Exemples français - anglais

industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / pouvoir exécutif et administration publique / urbanisme et construction / transports - iate.europa.eu
chimie - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un

cylindre encolleur

(30) et un distributeur (35) d'étiquettes sont positionnés, dans cet ordre de rotation de la plaque tournante, adjacents à la périphérie de ladite plaque (10).

A glue roller (30) and an outsert dispenser (35) are positioned in that order of turntable rotation adjacent the periphery of the turntable (10).

production - wipo.int
La présente invention concerne un cylindre encolleur amélioré devant être utilisé principalement dans des étiqueteuses à des fins d'étiquetage de récipients tels que des bouteilles, en particulier pour des groupes d'étiquetage à colle froide.

The present invention relates to an improved glue roll to be used mainly in labelling machines for labelling containers such as bottles, particularly for cold glue labelling groups.

production - wipo.int
Un cylindre encolleur (30) et un distributeur (35) d'étiquettes sont positionnés, dans cet ordre de rotation de la plaque tournante, adjacents à la périphérie de ladite plaque (10).

A glue roller (30) and an outsert dispenser (35) are positioned in that order of turntable rotation adjacent the periphery of the turntable (10).

production - wipo.int
La présente invention concerne un cylindre encolleur amélioré devant être utilisé principalement dans des étiqueteuses à des fins d'étiquetage de récipients tels que des bouteilles, en particulier pour des groupes d'étiquetage à colle froide.

The present invention relates to an improved glue roll to be used mainly in labelling machines for labelling containers such as bottles, particularly for cold glue labelling groups.

production - wipo.int
Le cylindre externe (ou le cylindre interne) est emmanché sur le cylindre interne (ou le cylindre externe).

The outer cylinder (or the inner cylinder) is sleeved on the inner cylinder (or the outer cylinder).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le rouleau encolleur (12) est raccordé, au moyen d'un actionneur (16) à la structure en cadre (30).

The paster roll (12) is connected by means of an actuator (16) to the frame structure (30).

production - wipo.int
L'autre cylindre est un cylindre complémentaire (12).

The other roller is a mating roller (12).

chimie - wipo.int
Le cylindre a un corps de cylindre (20) et une tige de cylindre (40) insérée dans le corps de cylindre (20).

The cylinder has a cylinder body (20) and a cylinder rod (40) inserted into the cylinder body (20).

production - wipo.int
Le cylindre porte-plaque (18) du cylindre d'impression (16) et un cylindre d'impression (17a) sont chacun configurés à partir d'un cylindre plein.

The plate cylinder (18) of the printing cylinder (16) and an impression cylinder (17a) are each configured from a solid cylinder.

communication - wipo.int
Le dispositif cylindrique comporte un cylindre et une tige de cylindre introduite dans le cylindre.

The cylinder device has a cylinder and a cylinder rod inserted into the cylinder.

industrie mécanique - wipo.int
Le papier d'impression est déchargé entre le premier cylindre et le quatrième cylindre ou entre le premier cylindre et le cinquième cylindre.

The recording paper is discharged from between the first roller and the fourth roller or between the first roller and the fifth roller.

communication - wipo.int
Le maître cylindre utilisé est un cylindre jumelé.

A twin master cylinder is used.

organisation des transports - wipo.int
Chaque cylindre de la pluralité d'unités de cylindre présente un trou de cylindre d'une longueur prédéterminée.

Each cylinder of the plurality of cylinder units has a cylinder hole of a predetermined length.

industrie mécanique - wipo.int
L'échantillon s'étend entre le cylindre mobile et le cylindre fixe par rotation du cylindre mobile autour de l'axe du cylindre fixe et par rotation du cylindre mobile sur son propre axe.

The sample is stretched between the moveable cylinder and fixed cylinder by the rotation of the moveable cylinder around the axis of the fixed cylinder and rotation of the moveable cylinder about its own axis.

industrie mécanique - wipo.int
Le cylindre (1) et le cylindre conjugué (2) comportent chacun un noyau de cylindre et un revêtement de cylindre (7, 8) entourant le noyau.

The roller (1) and the counter roller (2) each have a roller core and a roller cover (7, 8) surrounding the roller core.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues