Traductions en contexte français - anglais

Système de refroidissement pour silencieux de moteur bi-

cylindre en v

équipé d'un silencieux (4).

A cooling system for a silencer of a V-type twin-cylinder engine comprises a silencer (4).

industrie mécanique - wipo.int
Un cylindre (Z), notamment un cylindre en verre, est posé sur le couvercle, concentriquement à la mèche (5).

A cylinder (Z), in particular a glass cylinder, is arranged thereon, concentrically to the wick (5).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les résultats sont exprimés comme suit : K = (résistance du cylindre à 500 V) / (résistance du cylindre à 2000 V) et (K en environnement H/H)≤(K en environnement N/N) < (K en environnement L/L).

The results should be K=(roller resistance at 500V/(roller resistance at 2,000V) and (K in the H/H environment) ≤ (K in the N/N environment)<(K in the L/L environment).

communication - wipo.int
Système de refroidissement pour silencieux de moteur bi-cylindre en v équipé d'un silencieux (4).

A cooling system for a silencer of a V-type twin-cylinder engine comprises a silencer (4).

industrie mécanique - wipo.int
Le cylindre est divisé en une portion inférieure de cylindre (5) et en une portion supérieure de cylindre (34).

The cylinder is divided into a lower cylinder portion (5) and an upper cylinder portion (34).

technologie alimentaire - wipo.int
configuration du bloc cylindre (en ligne, en V, radial, horizontal, autre).

configuration of the cylinder block (in-line, V, radial, horizontally opposed, other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
configuration du bloc cylindre (en ligne, en V, radial, horizontal, autre).

configuration of the cylinder block (in-line, V, radial, horizontally opposed, other).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
configuration du bloc cylindre (en ligne, en V, radial, horizontal, autre).

2.4.3. configuration of the cylinder block (in-line, V, radial, horizontally opposed, other).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En V à Prague en 2007 et cylindre en France en 2002:

V-shape in Prague 2007 and cylindrical in France 2002:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dispositif comprend un cylindre d'alimentation (2) en feuilles et un cylindre de retard (4) en contact avec le cylindre d'alimentation (2).

The apparatus comprises a sheet feed roller (2) and a retard roller (4) in contact with the feed roller (2).

production - wipo.int
Le cylindre de frein (6) est composé d'un premier cylindre (6a) et d'un second cylindre (6b) disposés en série.

The brake cylinder (6) is composed of a first cylinder (6a) and a second cylinder (6b) which are arranged in series.

transport terrestre - wipo.int
Le deuxième élément de couplage de cylindre maintient une extrémité du cylindre empêchant la rotation du cylindre en fonctionnement.

The second barrel coupler retains an end of the barrel in the carriage preventing rotation of the barrel during operation.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne en outre un cylindre soutenu au centre comprenant un cylindre creux à deux coques constitué d'un cylindre creux intérieur et d'un cylindre creux extérieur et un procédé de fabrication dudit cylindre.

A centrally supported roll comprising a two-shelled hollow cylinder consisting of an inner and an outer hollow cylinder and a production method therefor are also disclosed.

industrie du bois - wipo.int
1.3.3. configuration du bloc cylindre (en ligne, en V, radial, horizontal, autre).

2.4.3. configuration of the cylinder block (in-line, V, radial, horizontally opposed, other).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'antenne UHF consiste en un cylindre conducteur intérieur et un cylindre conducteur extérieur espacés du cylindre conducteur intérieur et l'entourant.

The UHF antenna comprises an inner conducting cylinder and an outer conducting cylinder spaced from and encircling the inner conducting cylinder.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues