Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Residual deflection mechanism for back-up roll consisting of shrink-fitted sleeve and arborFirst, back-up rolls for rolling require toughness, particularly in the shaft portion, and high-hardness in the sleeve portion....
général - core.ac.uk - PDF: kyutech.repo.nii.ac.jp
Building the mathmatical model of elastic deformation for rolls system by four-high mill strip rolling with a composite back-up rollAbstract: For buliding the mathmatical model of elastic deformation for rolls system with a composite back-up roll assemblled by the shrinkage fit, the roll sleeve and roll mandrel was studied individually, the bending force was acted on the working roll and the load acted on ...
Assessing the wear and early rolling contact fatigue performance of back-up roll materials by experimental simulation... In particular, the work presented was obtained from a test programme carried out to study the effect of work roll test disc surface roughness on the surface wear and early surface crack formation in back-up roll test discs manufactured form a cast back-up roll material....
Premature failure analysis of forged cold back-up roll in a continuous tandem millIn this paper, premature failure of a forged back-up roll from a continuous tandem mill was investigated....
Stress-strain analysis of back-up roll with roll-sleeve... The back-up roll with roll-sleeve was studied and simulated using the finite element analysis software Abaqus in this paper....

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Des moyens (50) de rotation du cylindre de support sont montés d'un côté du cylindre (20) de support et permettent d'entraîner le corps du cylindre de support en rotation.

Backup roll rotating means (50) is mounted on one side of the backup roll (20) for rotating the backup roll body.

industrie mécanique - wipo.int
Le cylindre de support (1) comporte un corps de cylindre (11) et une bride d'appui (12).

The supporting barrel (1) comprises a barrel body (11) and a bearing flange (12).

industrie mécanique - wipo.int
Le cylindre de bosselage (101) est librement rotatif, alors que le cylindre de support (103) est mené.

The embossing roller (101) is freely rotatable, while the support roller (103) is driven.

industrie mécanique - wipo.int
La cage de laminage (100) comporte au moins un cylindre de support supérieur et un cylindre de support inférieur (110-1, 110-2) ainsi qu'un cylindre de travail supérieur et un cylindre de travail inférieur (120-1, 120-2) qui définissent une emprise (128).

The rolling stand (100) comprises at least one upper and one lower backup roll (110-1, 110-2) and also an upper and a lower work roll (120-1, 120-2), which define a roll gap (128).

industrie mécanique - wipo.int
Ce cylindre coupant peut être un blanchet (18), ou cylindre d'imprimerie de machine d'imprimerie, ou un cylindre de support spécialisé dans un ensemble coupant autonome.

The cutting cylinder may be a blanket (18), or printing cylinder in a printing machine, or a dedicated support cylinder in a stand alone cutting assembly.

communication - wipo.int
L'organe de support a la forme d'un cylindre de support du côté interne du logement de rétroviseur, et l'arbre s'engage dans une surface réceptrice du cylindre de support et supporte le logement en lui permettant de pivoter.

The bearing member is formed as a bearing cylinder on the inner side of the mirror housing, and the shaft is engaged with a receiving surface of the bearing cylinder and supports the mirror housing so that the mirror housing can be turned.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un procédé de support exécutif à pression électrique et un cylindre de support électrique de précision.

An electric pressure executive supporting method and a precision electric supporting cylinder are disclosed.

production - wipo.int
Partiellement enroulées autour de la surface externe (3a) du cylindre du support (3), des courroies de détournement (5) sont conçues pour faciliter le détachement de la bande revêtue d'un adhésif (2) du cylindre de support (3).

Partly wound round the outside surface (3a) of the supporting roller (3) are diverting belts (5) designed to facilitate detachment of the adhesive-coated web (2) from the supporting roller (3).

production - wipo.int
En utilisant des nanotubes de carbone, électriquement conducteurs, comme mélange applicable sur un cylindre de support, on obtient sur le cylindre de support des couches conductrices qui sont ensuite isolées électriquement à l'aide d'une couche isolante.

By using electrically conductive carbon nanotubes as an applied mixture on a carrier cylinder, conductive layers are applied to the carrier cylinder and then electrically isolated by an isolation layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un bloc de caoutchouc amortisseur de vibrations (2) est disposé sur le cylindre de support (1).

A vibration absorbing rubber block (2) is disposed on the supporting barrel (1).

industrie mécanique - wipo.int
Une couche de revêtement en caoutchouc est disposée sur la surface périphérique extérieure du cylindre de support.

A rubber lining layer is disposed on the outer peripheral surface of the backup roll.

chimie - wipo.int
Le mécanisme de direction de bande comprend un chariot de support, un chariot de direction, un cylindre de support et un ensemble d'entraînement de direction de bande.

The belt steering mechanism includes a support carriage, a steering carriage, a support roller and a belt steering drive assembly.

production - wipo.int
Un laminoir comprend un mécanisme (8) pour amener la pièce à usiner (7) et un bâti (11) avec au moins une cassette montée à l'intérieur et portant un cylindre de travail (2) et un cylindre de support (3) roulant autour d'un support (5).

A rolling mill comprising a mechanism (8) for feeding the work-piece (7) and a frame (11) with at least one cassette mounted inside it and carrying a working roller (2) and a supporting roller (3) the latter rolling around a support (5).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un cylindre de support (1a, 1b) pour la fabrication d'un bobinage électrique (3).

The invention relates to a method and to a carrying cylinder (1a, 1b) for producing an electrical coil (3).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un cylindre de support (11) s'engage de manière coulissante dans la partie extérieure du premier organe (A), et s'articule avec le cylindre (11) et le deuxième organe (B) au moyen d'une liaison parallèle.

A supporting cylinder (11) is slidably engaged with the outside of the first member (A), and is hinged with the cylinder (11) and the second member (B) by a parallel linkage.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues