Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le gaz inerte remplissant un

cylindre de gaz

inerte (5) est délivré au conduit de

gaz

(4).

The inert gas filled in an inert gas cylinder (5) is supplied to the gas conduit (4).

technologie alimentaire - wipo.int
Un cylindre de craquage côté gauche et un cylindre de craquage côté droit, qui sont fixés sur le cylindre de gaz de pétrole de manière étanche, sont disposés dans le réservoir de conduction de chaleur au fond du cylindre de gaz de pétrole.

A left cracking cylinder and a right cracking cylinder which are fixed to the oil gas cylinder in a sealing manner are arranged in the heat conduction box at the bottom of the oil gas cylinder.

industrie pétrolière - wipo.int
Le dispositif comporte aussi un moyen d'alimentation en gaz inerte destiné à introduire du gaz inerte dans le cylindre de gaz inerte (40) en partant du côté de la fenêtre de transmission (15) du cylindre à gaz inerte.

The device is further provided with a shielding gas supply means for introducing shielding gas to the interior of the shielding gas cylinder (40) from the transmitting window (15) side of the shielding gas cylinder.

industrie mécanique - wipo.int
Ce cylindre de gaz peut être actionné pour libérer le gaz transparent et gonfler le tube.

The gas cylinder is operable to release the clear gas to fill the interior of the tube to expand the tube to the expanded form.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le cylindre de gaz de pétrole est en communication avec les cavités internes du cylindre de craquage côté gauche et du cylindre de craquage côté droit de manière étanche.

The oil gas cylinder is communicated with inner cavities of the left cracking cylinder and the right cracking cylinder in a sealing manner.

industrie pétrolière - wipo.int
Une entrée de matière et une sortie de gaz de pétrole sont formées dans le cylindre de gaz de pétrole.

A material inlet and an oil gas outlet are formed in the oil gas cylinder.

industrie pétrolière - wipo.int
Le moyen d'addition de gaz à impuretés est un cylindre de gaz de laser contenant une concentration prescrite de gaz à impuretés ou un récipient (44) de gaz à impuretés.

The impurity gas adding means is a laser gas cylinder containing a prescribed concentration of impurity gas or an impurity gas container (44).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un cylindre de gaz est situé entre le conduit de transition et l'orifice d'entrée.

A gas cylinder is provided between the transition duct and the inlet port.

industrie mécanique - wipo.int
Le systeme-decrit prevoit une nouvelle disposition de regulateur-soupape qui protege le cylindre de gaz tout en permettant un remplacement rapide du cylindre.

The present system provides a novel regulator-valve arrangement which protects the gas cylinder and at the same time allows a quick change-over when the cylinder must be replaced.

technologie alimentaire - wipo.int
Soupape de nouvelle conception servant à réguler l'écoulement de gaz sous pression élevée, par exemple, oxygène, provenant d'un cylindre de gaz haute pression.

A new and improved high pressure post valve used to control the flow of high pressure gas, e.g., oxygen, from a high pressure gas cylinder.

industrie mécanique - wipo.int
L'efficience de charge du cylindre de gaz est basse.

The loading efficiency of the gas cylinder is low.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tel procédé permet une détermination plus précise du temps d'épuisement du cylindre de gaz.

Such a method enables a more accurate determination of the time to run out of the gas cylinder.

industrie mécanique - wipo.int
principale ou à un cylindre de gaz conformément à

gas supply or to a gas cylinder in compliance with

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un régulateur de pression peut réguler une pression de gaz introduit dans le contenant et une pointe utilisée pour percer un cylindre de gaz sous pression peut comprendre une face d'attaque conçue pour percer une fermeture de cylindre de manière fiable.

A pressure regulator (600) may control a pressure of gas introduced into the container (700), and a lance (25) used to pierce a pressurized gas cylinder (100) may include a leading face arranged to reliably pierce a cylinder closure.

technologie alimentaire - wipo.int
5) Le cylindre de gaz hydrogène pousse dans un cylindre de borax liquide, qui est utilisé pour éliminer l’humidité à partir du gaz d’hydrogène.

The gas cylinder pushes hydrogen into a cylinder of liquid borax, which is used to remove the moisture from the hydrogen gas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues