Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
cylindre de frein à double effet

double piston wheel brake cylinder

industrie mécanique - techdico
course de piston de cylindre de frein

brake cylinder piston travel

industrie mécanique - iate.europa.eu
Association d'un cylindre de frein de stationnement (8) et d'un cylindre de frein de service (19) à régleur de semelle de frein (17) pour véhicules ferroviaires.

The invention relates to a combined parking brake cylinder (8) and service brake cylinder (19) with slack adjuster (17) for railway vehicles.

organisation des transports - wipo.int
Un premier cylindre de frein (2) et un deuxième cylindre de frein (4) sont associés à un deuxième circuit de freinage.

A primary brake cylinder (2) and a secondary brake cylinder (4) are associated with a second braking circuit.

organisation des transports - wipo.int
Plus précisément, l'invention concerne un dispositif de frein à main disposé d'un côté saillie de tige d'un cylindre (1) d'un cylindre de frein d'un dispositif frein à mâchoires.

This parking brake device is provided to a side of a cylinder (1) of a brake cylinder of a caliper brake device, said side being where a rod (3) protrudes.

industrie mécanique - wipo.int
cylindre de frein
transport terrestre / industrie mécanique - acta.es techdico iate.europa.eu
Lorsque l'on appuie sur la pédale de frein, la tige de poussoir du cylindre de frein fait tourner angulairement l'ajusteur d'intervalle lorsque de l'air comprimé entre dans le cylindre de frein.

When brake pedal is pressed, the brake cylinder's push rod angularly rotates the gap adjuster -when pressurised air is entering into the brake cylinder.

industrie mécanique - wipo.int
Un levier d'actionnement est relié à la poutre de frein et au cylindre de frein.

An actuating lever is connected to the brake beam and the brake cylinder.

transport terrestre - wipo.int
la surface FRZ du piston du cylindre de frein.

Surface area FRZ of the piston in the brake cylinder.

général - eur-lex.europa.eu
La surface du piston FRZ du cylindre de frein.

Surface area FRZ of the piston in the brake cylinder.

général - eur-lex.europa.eu
Appareil, procédé et dispositif de frein anti-blocage comprenant un modulateur compact, rapide (10) dans une conduite de fluide de frein entre un réservoir du maître cylindre et un cylindre de frein.

An anti-lock brake apparatus, method and article including a compact, fast, modulator (10) in a brake fluide conduit between a master cylinder reservoir and a brake cylinder.

organisation des transports - wipo.int
cylindre de frein
transport terrestre - iate.europa.eu
La tige du cylindre du frein à ressort (56) est actionnée lorsque le frein de secours ou de stationnement est serré par l'air sortant du cylindre de frein.

The spring brake actuator rod (56) is actuated when the emergency brake or parking brake is applied by exhausting air from the brake actuator.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un cylindre de frein à ressort monté avec son arbre (11) relié à l'arbre fonctionnel rotatif d'un cylindre de frein de manoeuvre.

A spring brake actuator is mounted with its shaft (11) connected to the rotational operative shaft of a service brake actuator.

organisation des transports - wipo.int
Dans le cadre de cette procédure de contrôle, la partie frein de service dun cylindre de frein à ressort combiné est considérée comme un frein à ressort.

For the purpose of this verification procedure, the spring brake section of a combined spring brake actuator is considered to be a spring brake.

général - eur-lex.europa.eu
Dans le cadre de cette procédure de contrôle, la partie frein de service d'un cylindre de frein à ressort combiné est considérée comme une chambre de frein à diaphragme.

For the purpose of this verification procedure, the service brake section of a combined spring brake actuator is considered to be a diaphragm brake chamber.

général - eur-lex.europa.eu
L'énergie du ressort sous charge d'un cylindre de frein à ressort (6) connecté à l'actionneur de frein au pied peut être libérée à volonté pour céder de l'énergie de frein au pied supplémentaire à l'actionneur de frein au pied.

Energy from a loaded spring in a spring brake actuator (6) connected to the service brake actuator can be released at will for supplying supplementary service brake energy to the service brake actuator.

organisation des transports - wipo.int
Analysis and design of a novel three-level llcc inverter supplying an airbone piezoelectric... In order to specify the power supply requirements, the operating principle of the MM-USM employed for a novel airborne brake actuator is briefed....
général - core.ac.uk - PDF: wwwlea.uni-paderborn.de
Space shuttle rudder speed brake actuator-a case study probabilistic fatigue life and reliability analysis... In order to minimize risk of losing another Space Shuttle, a probabilistic life and reliability analysis was conducted for the Space Shuttle rudder/speed brake actuators to determine the number of flights the actuators could sustain....
Study on the potential application of electronic wedge brake for vehicle brake system... A validated electronic wedge brake actuator model was then used as the brake actuator model where a suitable control strategy, namely proportional-integral-derivative and proportional-integral controllers,...
Evaluation of results of road research of lanos car, equipped with an advanced hydraulic brake driveThe results of studies of road emergency braking of the car, the brake system equipped with an improved hydraulic brake actuator according to the patent number 76189 Ukraine are analyzed....
 PDF: doaj.org
Power supply and control scheme for an airborne piezoelectric brake actuator... A promising candidate as novel brake actuator is the multi-mass ultrasonic motor (MM-USM) derived from the well known travelling-wave type motor (TW-USM), which is the subject of the European project PIBRAC....

Publications scientifiques

Development of a throw & collect type rescue inspector – 6 th report: control of the throwing distance by a magnetic brake cylinder... The throwing mechanism consists of a magnetic brake cylinder, which was developed to overcome the problems of the internal pressure fall of the pneumatic cylinder when moving light loads....
général - core.ac.uk - PDF: www.cm.ctrl.titech.ac.jp
Research on piston jitter phenomenon of 8 " spinning brake cylinder... The phenomenon of the piston jitter during charging and discharging test with the 80kpa for the 8 ′ ′ spinning brake cylinder is been studied and the corresponding measures for improvement is been carried out....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Schematic of the wheel-mounted disc and brake caliper with pads.... The braking force of the pad is controlled by the pneumatic pressure Pc of the brake cylinder via a lever mechanism with a pivot at rc....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Apta pr-im-s-011-98 edited 2-13-04 volume iv – inspection & maintenance 11.0 11. apta pr-im-s-011-98 standard for passenger car tread brake unit and brake cylinder periodic inspection and maintenanceAPTA Commuter Rail Executive Committee Abstract: This standard covers the basic procedures for the periodic inspection and maintenance of the tread brake unit and brake cylinder of passenger railcars; with emphasis on the maintenance of safety appliances and other safety critical systems
général - core.ac.uk - PDF: www.apta.com
Development of a throw & collect type rescue inspector- 5 th report: improvement in the access technology in a collapsed house-... The throwing mechanism consists on a magnetic brake cylinder, which when activated throws the child machine to a certain distance....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

transport terrestre - acta.es
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

cylindre de frein à une chambre:cylindre de frein à deux chambres

single chamber brake-cylinder:two chamber brake-cylinder

industrie mécanique - iate.europa.eu
p pression hydraulique dans le cylindre de frein

F HZ surface area of piston in master cylinder

général - eur-lex.europa.eu
Appareil de support de charges (10) comprenant une pedale de frein (14) et un cylindre d"inclinaison (16), ainsi qu"un maitre cylindre de frein (42).

Apparatus (10) for supporting in common loads including a brake pedal (14) and tilt cylinder (16), as well as for mounting a brake master cylinder (42).

organisation des transports - wipo.int
Un procédé permet de fabriquer le corps d'un actuateur hydraulique (10) tel qu'un cylindre de frein de roue ou un maître-cylindre d'embrayage ou de frein.

A method of manufacturing a hydraulic actuator body (10) such as, for example, a brake wheel cylinder or a clutch or brake master cylinder.

organisation des transports - wipo.int
Le compartiment (9) est relié au premier cylindre de frein (4).

Another compartment (9) is connected to the first brake cylinder (4).

organisation des transports - wipo.int
Le compartiment (10) est relié au second cylindre de frein (5).

A further compartment (10) is connected to the second brake cylinder (5).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un cylindre de frein (100) et un frein sur jante hydraulique comportant une unité de logement pour une garniture de frein (103).

The invention relates to a brake cylinder (100) and a hydraulic rim brake comprising a unit for receiving a brake pad (103).

organisation des transports - wipo.int
En outre, l'invention concerne un système de frein avec une pédale de frein, un cylindre de frein principal et un servofrein électromécanique de ce type.

The invention further relates to a brake system, comprising a brake pedal, a master brake cylinder, and such an electromechanical brake booster.

organisation des transports - wipo.int
L’invention concerne un cylindre de frein comprenant un corps de cylindre comprenant rebord annulaire et une tête sans pression.

The brake cylinder comprises a cylinder body comprising an annular flange and a non-pressure head.

organisation des transports - wipo.int
Dans un système de freinage comportant un maître-cylindre de frein (1) pouvant être actionné depuis une pédale de frein (4), ledit cylindre est relié par l'intermédiaire des conduites de frein (I, II) à des cylindres récepteurs (6).

Described is a brake system with a master cylinder (1) which can be acted on by a brake pedal (4), the master cylinder (1) being connected by means of lines (I, II) with wheel-brake cylinders (6).

organisation des transports - wipo.int
Temps d'alimentation du cylindre de frein à 95 % de sa pression maximale

Fill time of the brake cylinder to 95 % maximum pressure

politique des transports - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un dispositif de cylindre de frein, lequel dispositif a un mécanisme de frein à fluide et un mécanisme de frein de stationnement à ressort.

In a brake cylinder device having a fluid brake mechanism and a parking spring brake mechanism, the present invention limits increased restrictions on parking brake spring design conditions while shortening the overall length of the brake cylinder device.

industrie mécanique - wipo.int
Un orifice de prélèvement (34) du frein (28) est en communication fluidique avec un maître cylindre de frein (26).

A bleed port 34 of the 10 brake 28 in fluid communication with a master brake cylinder 26.

industries diverses - wipo.int
Ce système présente un premier maître-cylindre de freinage (12) auquel est raccordé un cylindre de frein de roue (16).

It has a main brake cylinder (12), which is connected to a wheel brake cylinder (16).

organisation des transports - wipo.int
Le circuit de frein est la connexion hydraulique entre le guidon et le cylindre de frein de la roue avant.

The brake circuit is the hydraulic connection between a handle and the brake cylinder of the front wheel.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues