Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
cylindre de calandre
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
L'invention concerne également un cylindre de calandre fabriqué selon le procédé.

The invention also concerns a calender roll manufactured in accordance with the method.

industrie du bois - wipo.int
La présente invention concerne un cylindre (20) qui est utilisé comme cylindre de calandre dans le traitement du papier.

The invention relates to a roller (20) used as a calender roller for paper treatment.

industrie du bois - wipo.int
Les capteurs (3) placés dans le cylindre de calandre (1) peuvent être utilisés pour mesurer la répartition de la pression de la ligne de contact de calandre (N).

The sensors (3) placed in the calender roll (1) can be utilized to measure the pressure distribution of the calender nip (N).

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne également un procédé permettant de charger un cylindre de calandre à cylindres multiples, ainsi qu'une calandre à cylindres multiples pour mettre ledit procédé en oeuvre.

The invention also relates to a method for loading a calender roll of a multiroll calender and a multi- roll calender for carrying out the method.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne un procédé de fabrication d'un cylindre de calandre comportant un revêtement élastique, dans lequel le cadre de cylindre est composé d'un axe (11) continu et d'une matière de remplissage ajustée sur l'axe.

The invention concerns a method for manufacture of a calender roll provided with an elastic coating, in which method the roll frame is composed of a continuous axle (11) and of a filler material fitted onto the axle.

industrie du bois - wipo.int
cylindre de calandre
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un cylindre (100), en particulier un cylindre de calandre, présentant une courbe de flexion élastique variable.

The invention relates to a cylinder (100), in particular, a calendar cylinder, with a controllable bending line.

industrie du bois - wipo.int
La diminution du diamètre du cylindre de calandre (1) survenant en cas de fonctionnement continu de la calandre à chaud a une action antagoniste.

The reduction of the diameter calender cylinder (1) occurring in the case of a continuous operation of the hot calender has an antagonist effect.

industries du cuir et du textile - wipo.int
De cette manière, le cylindre de calandre (1) peut être enveloppé par la cavité (2) sur un secteur angulaire supérieur à 180o, sans empêcher la pénétration du cylindre de calandre (1) dans la cavité (2).

Thereby, the calender cylinder (1) may be enveloped by the cavity (2) throughout an angular sector larger than 180o, without empeding the insertion of the calender cylinder (1) into the cavity (2).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Afin d'améliorer l'efficacité d'une calandre à chaud, on propose de choisir un angle d'enroulement de la cavité chauffable (2) enveloppant partiellement le cylindre de calandre (1) aussi grand que possible.

In order to improve the efficiency of hot calender, there is proposed to select as large an entwining angle of the heat cavity (2) partially enveloping the calender cylinder (1) as possible.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une calandre à linge comprend au moins un cylindre de calandre (10) retenu dans une position de fonctionnement dans une cuvette chauffable (20) au moyen d'au moins un bras de support (12).

A laundry mangles has at least one mangling roller (10) held in a working position inside a heatable trough (20) by at least one carrying arm (12).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le produit enroulé rembobiné est ensuite enroulé, de préférence, au moins sur un cylindre de calandre, de manière que l'adhésion appropriée de l'extrémité sur le produit enroulé soit assurée.

The rewound rolled product is then preferably rolled over at least one ironing roller (172).

production - wipo.int
Le cylindre de calandre (10) et la cuvette (20) peuvent prendre des positions relatives mobiles, au moyen d'au moins un organe de réglage, afin de délimiter ensemble un côté d'admission et un côté de sortie de pièces de linge (22).

The mangle roller (10) and the trough (20) are held in relative movable positions by at least one adjusting member, delimiting together the inlet and outlet sides of a passage for laundry pieces (22).

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues