Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
santé - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

De plus, le recours à des moyens servant à aligner l'arbre de moteur ou l'arbre du

cylindre de broyeur

par rapport à l'arbre à cardan concerné est de manière avantageuse inutile.

The effort required to align the motor shaft or the shaft of the crusher roller with the transmission shaft is furthermore advantageously eliminated.

technologie alimentaire - wipo.int
Cylindre de broyeur (24), dans lequel des logements (30) pour couteaux transversaux sont ménagés dans des rainures périphériques (28), ces logements comportant à leur base un trou taraudé (62).

A milling roller (24) for a mill has transverse blade recesses (30) in circumferential grooves (28) with a threaded drilling (62) in their bases.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne un broyeur à cylindre, notamment un broyeur à cylindre excentrique, comprenant un cylindre broyeur (1) rotatif et un dispositif de criblage (2) mobile.

The invention relates to a roller crusher, in particular an eccentric roller crusher, comprising a rotatable crusher roller (1) and a moveable device (2) which separates by screening.

technologie alimentaire - wipo.int
Selon l'invention, l'unité d'entraînement d'au moins un cylindre broyeur est placée à l'intérieur de ce cylindre.

According to the invention, the drive unit of at least one grinding roll is disposed on the inside of said grinding roll.

technologie alimentaire - wipo.int
Ainsi, l'alimentation du broyeur peut être modifiée facilement sans avoir à remplacer l'intégralité du cylindre broyeur.

The infeed behavior of the crusher can thus be advantageously and simply changed without replacing the entire crushing roll.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne un procédé de reconditionnement d'un cylindre broyeur usé d'un broyeur à cylindres haute pression à lit de matière.

The invention relates to a method for reconditioning a used grinding roll of a high-pressure bed grinding mill.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention porte également sur un procédé pour installer un cylindre sur un broyeur et sur un procédé pour retirer un cylindre à partir d'un broyeur, un dispositif de soulèvement restant attaché au cylindre de façon continue pendant chaque opération.

A method for installing a cylinder on a crusher and a method for removing a cylinder from a crusher wherein a lifting device remains attached to the cylinder continuously during each operation.

technologie alimentaire - wipo.int
La présente invention concerne un cylindre broyeur destiné spécifiquement à la granulation de fourrage.

The crushing roller especially for fodder granulation is the object of the invention.

technologie alimentaire - wipo.int
Au-dessous de chaque cylindre broyeur (5, 6) est prévu un tamis perforé courbé (13).

Below each crushing roll (5, 6) is provided a curved perforated screen (13).

technologie alimentaire - wipo.int
La présente invention concerne un cylindre broyeur (1) pour broyeur à cylindres, en particulier pour le broyage de matériaux fortement abrasifs, comportant un corps (2).

The invention relates to a press roll (1) for a roll press, in particular for comminuting highly abrasive materials, comprising a roll body (2).

technologie alimentaire - wipo.int
Un échange du ou des disques de support permet de modifier avantageusement la configuration du cylindre broyeur.

The configuration of the crushing roll can be advantageously changed by replacing the support plate(s).

technologie alimentaire - wipo.int
Le broyeur à cylindre est particulier par le fait qu'il comprend des moyens (10, 11, 12) pour régler la position angulaire du cylindre (4) par rapport au plan horizontal de la table de broyage (3) pendant l'opération du broyeur à cylindres.

The roller mill is peculiar in that it comprises means (10, 11, 12) for regulating the angular position of the roller (4) relative to the horizontal plane of the grinding table (3) during the operation of the roller mill.

technologie alimentaire - wipo.int
Elle se rapporte en outre à un cylindre broyeur (410) destiné à rhabiller cette meule.

Additionally, a crush roll (410) for dressing such a grinding wheel is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Ce procédé permet un reconditionnement particulièrement rapide et économique en matériau d'un cylindre broyeur usé.

The inventive method allows a used grinding roll to be reconditioned in a particularly time-saving manner while economizing material.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention se rapporte également à un procédé de détermination d'une position d'un cylindre dans un broyeur à cylindres.

A method of fixing a position of a roller in a roller crusher is also disclosed.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues