Exemples français - anglais

industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / pouvoir exécutif et administration publique / urbanisme et construction / transports - iate.europa.eu
chimie - acta.es
[...]
transport terrestre / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - acta.es
communication / électronique et électrotechnique - acta.es
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

– un

cylindre émetteur

, contenant un piston, rempli du liquide.

– an emitting cylinder, containing a piston, filled with the liquid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il comporte un cylindre émetteur (1), un ou plusieurs cylindres récepteurs (2), et une ou plusieurs conduites de pression (5).

It comprises a master cylinder (1), one or more slave cylinders (2) and one or more pressure lines (5).

industrie mécanique - wipo.int
Lors de l'actionnement d'une pédale d'embrayage, ledit convertisseur de pression permet d'abaisser une pression d'actionnement du cylindre émetteur au moyen d'un piston à une pression d'actionnement plus basse exercée sur le cylindre récepteur.

When a clutch pedal is actuated, an actuating pressure from the master cylinder can be reduced to a lower actuating pressure acting on the slave cylinder by means of the pressure intensifier.

industrie mécanique - wipo.int
A l’aide d’un cylindre émetteur et d’un cylindre récepteur, la pression physique est convertie en pression hydraulique et le disque d’embrayage est mis en contact avec le volant moteur.

With the help of a master and slave clutch cylinder, physical pressure is converted into hydraulic pressure and the clutch plate is brought into contact with the flywheel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– un cylindre émetteur, contenant un piston, rempli du liquide.

– an emitting cylinder, containing a piston, filled with the liquid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'au moins un émetteur de rayonnement ultraviolet de type C est placé à l'intérieur du cylindre interne.

The at least one emitter of type C ultraviolet radiation is placed inside the inner cylinder.

santé - wipo.int
Le cylindre diélectrique comprend un premier élément à soufflet s'étendant depuis une première extrémité du cylindre diélectrique, qui est positionné de façon adjacente au premier contact émetteur.

The dielectric cylinder includes a first bellows element extending from a first end of the dielectric cylinder that is positioned adjacent to the first signal contact.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il comporte un cylindre émetteur (1), un ou plusieurs cylindres récepteurs (2), et une ou plusieurs conduites de pression (5).

It comprises a master cylinder (1), one or more slave cylinders (2) and one or more pressure lines (5).

industrie mécanique - wipo.int
Lors de l'actionnement d'une pédale d'embrayage, ledit convertisseur de pression permet d'abaisser une pression d'actionnement du cylindre émetteur au moyen d'un piston à une pression d'actionnement plus basse exercée sur le cylindre récepteur.

When a clutch pedal is actuated, an actuating pressure from the master cylinder can be reduced to a lower actuating pressure acting on the slave cylinder by means of the pressure intensifier.

industrie mécanique - wipo.int
Le conducteur comprend un premier contact émetteur s'étendant depuis une première extrémité du conducteur, et un cylindre diélectrique conçu pour recevoir le conducteur au travers.

The conductor includes a first signal contact extending from a conductor first end, and a dielectric cylinder configured to receive the conductor therethrough.

électronique et électrotechnique - wipo.int
émetteur de pays tiers, un émetteur qui n'est pas un émetteur communautaire

third country issuer means an issuer which is not a Community issuer

général - eur-lex.europa.eu
Le cylindre externe (ou le cylindre interne) est emmanché sur le cylindre interne (ou le cylindre externe).

The outer cylinder (or the inner cylinder) is sleeved on the inner cylinder (or the outer cylinder).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A l’aide d’un cylindre émetteur et d’un cylindre récepteur, la pression physique est convertie en pression hydraulique et le disque d’embrayage est mis en contact avec le volant moteur.

With the help of a master and slave clutch cylinder, physical pressure is converted into hydraulic pressure and the clutch plate is brought into contact with the flywheel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Émetteur haute fréquence HF pour microphones sans fil, émetteur pour guitare ou émetteur de poche.

A high-frequency HF transmitter for wireless microphones, guitar transmitters or pocket transmitters is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
un émetteur-récepteur VHF (un émetteur, deux récepteurs)

VHF transceiver (one transmitter, two receivers)

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues