Dictionnaire français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu acta.es
La partie interne de la pièce représente l’oiseau national de la Finlande, le cygne sauvage, déjà stylisé sur la pièce de 1 euro Finlandaise.

The Finnish national bird is the whooper swan which is also featured on the Finnish 1 euro coin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Survival rate and seroconversion of vaccinated and sentinel spf chickens following challenge infection with a/whooper swan/mongolia/3/2005 (h5n1).aSPF chickens (n = 6) were immunized twice with either VSV*ΔG or VSV*ΔG(HAH5-LP) and subsequently challenged with A/whooper swan/Mongolia/3/2005 (H5N1).At...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Immunohistochemical analysis for nucleoprotein of avian influenza virus of wood ducks (aix sponsa) that succumbed to infection (n = 13) with the highly pathogenic avian influenza virus a/whooper swan/mongolia/244/05 (h5n1)a.aWood ducks were challenged via choanal cleft with a dose of 104EID50 of A/whooper swan/Mongolia/244/05 (H5N1) 21 days after experimental pre-exposure to different subtypes of low pathogenic avian influenza viruses.bNumbers...
Hi and nt titers against the nibrg-14 and a/whooper swan/mongolia/244/2005 viruses....collected from immunized mice was determined by measuring (A) HI and (B) NT titers against the A/Vietnam/1194/2004 (clade 1) H5N1 virus, and (C) HI and (D) NT titers against the A/Whooper Swan/Mongolia/244/2005 (clade 2.2)...
Serological status, as determined by hemagglutination inhibition, of wood ducks (aix sponsa) 21 days after experimental pre-exposure to low pathogenicity avian influenza (lpai) virusesa, and 10 days after challenge with the highly pathogenic avian influenza (hpai) virus a/whooper swan/mongolia/244/05 (h5n1)b....seroconversion.bBirds were challenged via choanal cleft with a dose of 104EID50 of A/whooper swan/Mongolia/244/05 (H5N1), 21 days after experimental pre-exposure to different subtypes of LPAI viruses.cSamples...
Characterization of h5n1 highly pathogenic avian influenza virus strains isolated from migratory waterfowl in mongolia on the way back from the southern asia to their northern territory ... A/whooper swan/Mongolia/6/2009 (H5N1) experimentally infected ducks and replicated systemically with higher mortality than that of the isolates in 2005 and 2006....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Il ne t’appartient pas,” dit Siddhartha, “c’est un cygne sauvage”.

It doesn’t belong to you,” said Siddhartha, “it is a wild swan”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fleurs de l'anémone de cygne sauvage sont principalement utilisées comme fleurs coupées et résistent aux maladies et aux insectes.

The flowers of the wild swan anemone are mostly used as cut flowers and are resistant to diseases and insects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est la première résurgence du H5N1 en Grande-Bretagne depuis qu'un cygne sauvage a été découvert mort en Ecosse en mars 2006.

The lethal H5N1 virus has turned up in wild birds in Britain once, in a swan found dead on the coast of Scotland in March 2006.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La souche H5N1 y avait été détectée pour la première fois en avril dernier, sur un cygne sauvage trouvé mort en Ecosse.

The deadly H5N1 strain was detected in Britain for the first time in a wild swan found dead on a beach in Fife in April.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est la première résurgence du H5N1 en Grande-Bretagne depuis qu'un cygne sauvage a été découvert mort en Ecosse en mars 2006.

The English outbreak is the first known instance of H5N1 in Britain since an infected wild swan was found in Scotland in March last year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conçue par l’artiste Hannu Veijalainen, la pièce commémorant le bicentenaire de la Banque de Finlande représente l’oiseau national de la Finlande, le cygne sauvage.

The commemorative coin to mark the Bank of Finland’s 200th anniversary, which was designed by the artist Hannu Veijalainen, depicts Finland’s national bird, the swan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Description : Conçue par l’artiste Hannu Veijalainen, la pièce commémorant le bicentenaire de la Banque de Finlande représente l’oiseau national de la Finlande, le cygne sauvage.

Description: The commemorative coin to mark the Bank of Finland’s 200th anniversary, which was designed by the artist Hannu Veijalainen, depicts Finland’s national bird, the swan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Description : conçue par l’artiste Hannu Veijalainen, la pièce commémorant le bicentenaire de la Banque de Finlande représente l’oiseau national de la Finlande, le cygne sauvage.

Description: The commemorative coin to mark the Bank of Finland’s 200th anniversary, which was designed by the artist Hannu Veijalainen, depicts Finland’s national bird, the swan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle aurait bien voulu la changer, comme ses frères, en cygne sauvage ; mais elle ne l’osait pas encore ; car le roi avait grand désir de voir sa fille.

She would have dearly liked to turn her into a wild swan like her brothers, but that she dared not do at once, for the King wanted to see his daughter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle aurait bien voulu la changer, comme ses frères, en cygne sauvage ; mais elle ne l’osait pas encore ; car le roi avait grand désir de voir sa fille.

Willingly would she have turned her into a swan, like her brothers, but she did not dare to do so yet, because the king wished to see his daughter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle aurait bien voulu la changer, comme ses frères, en cygne sauvage ; mais elle ne l’osait pas encore ; car le roi avait grand désir de voir sa fille.

She would have been glad to change her into a wild swan, like her brothers, but she did not dare to do so at once, because the King wished to see his daughter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une nuit d’automne, dans un jardin où une fête s’est terminée par une illumination, on entend un colloque entre le dernier lampion, la dernière rose et un cygne sauvage.

The time is autumn; the scene, a garden wherein there had been an illumination, and we hear the conversation between the last glimmering taper, the last rose, and a wild swan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bicentenaire de la Banque de Finlande Conçue par l’artiste Hannu Veijalainen, la pièce commémorant le bicentenaire de la Banque de Finlande représente l’oiseau national de la Finlande, le cygne sauvage.

Description: The commemorative coin to mark the Bank of Finland’s 200th anniversary, which was designed by the artist Hannu Veijalainen, depicts Finland’s national bird, the swan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bicentenaire de la Banque de Finlande Conçue par l’artiste Hannu Veijalainen, la pièce commémorant le bicentenaire de la Banque de Finlande représente l’oiseau national de la Finlande, le cygne sauvage.

The commemorative coin to mark the Bank of Finland’s 200th anniversary, which was designed by the artist Hannu Veijalainen, depicts Finland’s national bird, the swan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bicentenaire de la Banque de Finlande Conçue par l’artiste Hannu Veijalainen, la pièce commémorant le bicentenaire de la Banque de Finlande représente l’oiseau national de la Finlande, le cygne sauvage.

The bicentennial commemorative coin Suomen Pankki - Finlands Bank, designed by artist Hannu Veijalainen shows a swan, the national bird of Finland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues