Dictionnaire français - anglais

cyclosporine

sciences naturelles et appliquées - acta.es
La ciclosporine (cyclosporine, cyclosporine A, ou CsA) est un immunosuppresseur sélectif.

Ciclosporin (also known as ciclosporin A, CsA) is a selective immunosuppressor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ciclosporine (cyclosporine, cyclosporine A, ou CsA) est un immunosuppresseur sélectif.

Ciclosporin (also known as cyclosporin, cyclosporine, cyclosporine A, CsA) is a selective immunosuppressor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cyclosporine: Les études pharmacocinétiques avec la cyclosporine ont montré que l'amlodipine ne modifie pas significativement la pharmacocinétique de la cyclosporine.

ciclosporin: Pharmacokinetic studies with ciclosporin have demonstrated that amlodipine does not significantly alter the pharmacokinetics of ciclosporin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ciclosporine (également appelée cyclosporine, cyclosporine A, CsA) est un immunosuppresseur sélectif.

Ciclosporin (also known as ciclosporin A, CsA) is a selective immunosuppressor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ciclosporine (également appelée cyclosporine, cyclosporine A, CsA) est un immunosuppresseur sélectif.

Ciclosporin (also known as cyclosporin, cyclosporine, cyclosporine A, CsA) is a selective immunosuppressor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evaluation et accompagnement psychologique du patient au cours de la transplantation cardiaque...situation paradoxale : la technique chirurgicale est parfaitement maîtrisée, les traitements anti-rejets ne semblent plus progresser de façon concluante depuis l'apparition de la cyclosporine et c'est la carence d'organe qui devient le principal facteur limitatif à l'intervention....
Ciclosporin population pharmacokinetics and bayesian estimation in thoracic transplant recipients: ciclosporin pharmacokinetics in thoracic transplantationBackground and objectives: Therapeutic drug monitoring of ciclosporin has been recognized as an essential tool in the management of allograft transplant recipients, as it could help improve their outcome....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.hal.inserm.fr
I038 influence des kinines sur les effets cardioet réno-vasculaires de la cyclosporine a ... Des observations faites chez l’homme et l’animal (hypertension, ischémie reperfusion, diabète) ont suggéré qu’une activité réduite du SKK pourrait être la cause de l’induction de ces maladies cardiovasculaires ou participerait à leur progression, alors que certains traitements qui potentialisent les kinines, comme les IEC et la Cyclosporine A (CsA), sont cardioprotecteurs.Le...
Systematic review and meta-analysis of tacrolimus versus ciclosporin as primary immunosuppression after liver transplant.Several meta-analyses comparing ciclosporin with tacrolimus have been conducted since the 1994 publication of the tacrolimus registration trials, but most captured data from randomized controlled trials (RCTs)...
 PDF: doaj.org
Combien coûtent les thérapies oculaires les plus fréquemment prescrites par les optométristes québécois?... Le prix de vente total 2moyen varie de (16 ± 3$) (chlorure de sodium 5% générique) à 132 ± 3$ (cyclosporine A0,005%)....
Comparison of ciclosporin dosage in serum and lymphocytes and suppressive effect on nk activityCiclosporin is an effective immunosuppressant for kidney transplantation, although it has the side effect of nephrotoxicity....
Désunité de la science médicale ?... En partant d'un exemple d'énoncé médical : " la cyclosporine est un agent immunosuppresseur efficace unique qui offre un grand potentiel de contrôle du rejet de greffe " (Hess & al.,...
Ciclosporin population pharmacokinetics and bayesian estimation in thoracic transplant recipientsBackground and objectives: Therapeutic drug monitoring of ciclosporin has been recognized as an essential tool in the management of allograft transplant recipients, as it could help improve their outcome....
Systematic review and meta-analysis of tacrolimus versus ciclosporin as primary immunosuppression after liver transplantSeveral meta-analyses comparing ciclosporin with tacrolimus have been conducted since the 1994 publication of the tacrolimus registration trials, but most captured data from randomized controlled trials (RCTs)...
cyclosporine
santé - iate.europa.eu
L'invention concerne également des méthodes de préparation de cyclosporine et de dérivés de cyclosporine.

The invention also concerns methods of preparing cyclosporin and cyclosporin derivatives.

chimie - wipo.int
L'invention concerne une composition orale de cyclosporine qui comprend des minicapsules qui possèdent un noyau contenant une cyclosporine, en particulier une cyclosporine A sous forme liquide solubilisée.

An oral cyclosporin composition comprises minicapsules having a core containing a cyclosporin, especially cyclosporin A in a solubilised liquid form.

santé - wipo.int
La composition de l'invention permet une plus grande solubilité de la cyclosporine et la stabilité d'enrobage de la capsule de cyclosporine.

The composition described herein provides greater solubility of cyclosporin and cyclosporin capsule shell stability.

santé - wipo.int
Un procédé de surveillance de la néphrotoxicité liée à la cyclosporine durant le traitement à la cyclosporine est également décrit.

Also disclosed is a method for monitoring cyclosporine-related nephrotoxicity during the course of cyclosporine treatment.

industrie mécanique - wipo.int
L'immunodépresseur est de préférence de la cyclosporine.

The immunosuppressant is preferably cyclosporin.

santé - wipo.int
Conversion au bélatacept chez les transplantés rénaux stables : expérience dans la vraie vie
... Ce traitement permet d’obtenir, en comparaison à la cyclosporine, une meilleure fonction rénale, une moindre incidence de survenu des anticorps anti-donneur, au prix d’une augmentation du risque de rejet aigu cellulaire....
... This treatment allows, in comparison with cyclosporin, a better kidney graft function, a reduced incidence of donor specific antibody, despite an increased acute cellular rejection rate....
général - core.ac.uk -
Effect of cyclosporin a on renal function and kidney growth in the uninephrectomized rat Effect of cyclosporin A on renal function and kidney growth in the uninephrectomized rat....
santé - core.ac.uk -
Cyclosporin toxicity at therapeutic blood levels and cytochrome p-450 iiiaA 40-year-old male liver allograft recipient had neurological dysfunction and renal failure while his cyclosporin blood levels were in the therapeutic range; these features recurred on rechallenge....
 PDF: dx.doi.org
Tacrolimus versus cyclosporin for immunosuppression in renal transplantation: meta-analysis of randomised trialsOBJECTIVE: To compare tacrolimus with cyclosporin for immunosuppression in renal transplantation....
The peripheral serotonergic system and platelet aggregation in cyclosporin a-induced hypertensive ratsCyclosporin A plays an important role in preventing rejection in allograft transplant recipients....
cyclosporine
santé - iate.europa.eu
Immunosuppresseur : cyclosporine (Neoral, Sandimmune)

Immunosuppressants, such as cyclosporine (Neoral, Sandimmune)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Immunosuppresseurs, tels que la cyclosporine (Neoral, Sandimmune)

Immunosuppressants, such as cyclosporine (Neoral, Sandimmune)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cyclosporine, USP, le principe actif dans Cyclosporine capsule, est un agent cyclique d'immunosuppressant de polypeptide se composant de 11 acides aminés.

Cyclosporine, the active principle in Sandimmune (cyclosporine) is a cyclic polypeptide immunosuppressant agent consisting of 11 amino acids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marque Sandimmune IV Nom générique cyclosporine en intraveineuse

Brand Name Sandimmune IV Common Name cyclosporine (intravenous)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prendre des produits pétroliers à la menthe avec de la cyclosporine (Neoral, Sandimmune) pourrait augmenter le risque d'effets secondaires pour la cyclosporine (Neoral, Sandimmune).

Taking peppermint oil products along with cyclosporine (Neoral, Sandimmune) might increase the risk of side effects for cyclosporine (Neoral, Sandimmune).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cyclosporine
santé - iate.europa.eu
L'invention concerne une molécule comprenant une cyclosporine A oun congénère de cyclosporine A qui est photochimiquement attaché à un ligant contenant un groupe réactif.

This invention provides a molecule comprising cyclosporine A or a congener of cyclosporine A which is photochemically attached to a ligand containing a reactive group.

santé - wipo.int
L'utilisation de divinylsulfone (DVS) comme molécule segment de liaison pour former les immunogènes de conjugués protéiques de cyclosporine et de métabolites de cyclosporine est présentée.

The use of divinyl sulfone (DVS) as the linker arm molecule for forming cyclosporine and cyclosporine metabolite protein conjugate immunogens is described.

santé - wipo.int
Dispositif d'administration pressurisé et préparation de cyclosporine raccordé à un filtre ou à un piège d'exhalation capable d'empêcher la cyclosporine de s'échapper dans l'environnement ambiant.

Systems comprising a pressurized delivery device and a formulation of cyclosporine coupled to an exhalation filter or trap that is capable of preventing cyclosporine from escaping into the local environment are provided.

santé - wipo.int
Cyclosporine : risque accru de nephrotoxicity avec l'administration simultanée de NSAIDs et de cyclosporine.

Cyclosporine: increased risk of nephrotoxicity with simultaneous administration of NSAIDs and cyclosporine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces dérivés de cyclosporine sont dotés d'une efficacité renforcée et d'une toxicité réduite en comparaison des cyclosporines et des dérivés de cyclosporine d'origine naturelle présentement connus.

Cyclosporine derivatives are disclosed which possess enhanced efficacy and reduced toxicity over naturally occurring and other presently known cyclosporins and cyclosporine derivatives.

santé - wipo.int
Renal transplant recipient response to a cyclosporine use survey at two canadian transplant centres
... La dose moyenne de cyclosporine reçue était de 2,9 mg/kg/j (moyenne = 3,5±3,9 mg/kg/j), sous forme de capsule pour la majorité des patients....
... The median dose of cyclosporine was 2.9...
santé - core.ac.uk -
A kidney transplant patient on cyclosporine therapy presenting with dural venous sinus thrombosis: a case report... Therapy with cyclosporine has been reported to result in thrombotic events....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Angiotensin ii stimulates expression of transcription factors c-jun and c-fos in cyclosporine induced human gingival fibroblastsThe present study demonstrates that the expression of c-Jun and c-Fos are elevated in gingival fibro- blast cells treated with angiotensin II and cyclosporine....
Effect of posaconazole on cyclosporine blood levels and dose adjustment in allogeneic blood and marrow transplant recipientsThe posaconazole prescribing information recommends an upfront cyclosporine dose reduction upon initiation of posaconazole prophylaxis....
Effect of cyclosporine on the rate of renal function recovery after renal transplantationTo assess the effect of cyclosporine therapy on the rate of renal function recovery after renal transplantation, patients with no clinical evidence of rejection and who were treated with either cyclosporine...
Sirolimus, but not the structurally related rad (everolimus), enhances the negative effects of cyclosporine on mitochondrial metabolism in the rat brain... Clinical studies have shown enhancement of cyclosporine toxicity when co-administered with the immunosuppressant sirolimus....

Publications scientifiques

Reversal of cancer multidrug resistance: expectations and disappointments
... Des molécules d'usage courant (vérapamil, cyclosporine A, quinine) ont été testées en clinique et ont permis de valider le concept de réversion de la MDR dans les leucémies aiguës myéloïdes, les lymphomes non-Hodgkiniens...
... Currently used drugs (verapamil, cyclosporine A, quinine) were tested in the clinical setting and allowed to validate the proof of principle of MDR reversal in acute myeloid leukaemia, non-Hodgkin lymphoma and...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Etude rétrospective de l'influence des polymorphismes génétiques de cyp3a4, cyp3a5 et abcb1 des donneurs et des receveurs sur les effets des immunosuppresseurs en transplantation hépatique
... Dans un second temps, nous avons mené une étude de cohorte rétrospective visant à étudier la pertinence et l’intérêt des génotypes du donneur et du receveur d’organe mentionnés précédemment, intervenant dans le métabolisme (CYP3A4*22, CYP3A5*3) et le transport membranaire (ABCB1 exons 12, 21 et 26) de la cyclosporine et du tacrolimus en transplantation hépatique....
... The pharmacogenetic study of the calcineurin inhibitors (CNI) cyclosporine and tacrolimus should help to understand the variability of their pharmacokinetics and therapeutic or side effects....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Long term follow-up of birdshot chorioretinopathy
d’une Choriorétinopathie de Birdshot traitée par cor-ticostéroïdes et cyclosporine pendant 3 ans et sui-vie pendant 20 ans Méthodes: La mesure de l’acuité visuelle sur l’échel-le de Snellen, l’examen à la lampe à fente, les champs visuels, la vision...
... Background: To report the long term follow-up of a case of Birdshot Chorioretinopathy treated with ste-roids and cyclosporine during three years and fol-lowed for twenty years....
général - core.ac.uk - PDF: www.ophthalmologia.be
Safety of neoral conversion in maintenance renal transplant patients: a one-year, double-blind study ... The cyclosporine (CsA) dose was adjusted as necessary to maintain site-specific trough whole blood levels.ResultsDuring...
général - core.ac.uk -
Original research article bioequivalence and tolerability assessment of a novel intravenous ciclosporin lipid emulsion compared to branded ciclosporin in cremophor el...Springerlink.com Background Ciclosporin is used as an immunosuppres-sant in current clinical practice but recent research implies novel indications for the drug, such as neuro- and cardio-protection....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
The immunosuppressive activity of polymeric micellar formulation of cyclosporine a: in vitro and in vivo studiesWe have previously developed micelles of methoxy poly(ethylene oxide)-b-poly(ε-caprolactone) as vehicles for the solubilization and delivery of cyclosporine A (CsA)....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Overcoming multidrug resistance in chinese hamster ovary cells in vitro by cyclosporin a (sandimmune) and non-immunosuppressive derivatives.Cyclosporin A (Sandimmune) increased the in vitro susceptibility of 'parental' and 'multidrug-resistant' (MDR) chinese hamster ovary (CHO) cell lines to three anti-tumour drugs:...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Clinical studies with oral lipid based formulations of poorly soluble compounds... Sandimmune® and Sandimmune Neoral® (cyclosporin A, Novartis), Norvir® (ritonavir), and Fortovase® (saquinavir) have been formulated in self-emulsifying drug delivery systems (SEDDS)....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une préparation destinée à l'administration d'une cyclosporine.

A formulation for the administration of a cyclosporin.

santé - wipo.int
L'agent actif peut être une cyclosporine ou un macrolide.

The active agent may e.g. be a cyclosporin or a macrolide.

santé - wipo.int
L'agent actif peut être une cyclosporine ou un macrolide.

The active agent may be a cyclosporin or a macrolide.

santé - wipo.int
La cyclosporine est de préférence solubilisée sous forme liposomale.

Preferably, the cyclosporin is liposome solubilized.

santé - wipo.int
Cette invention concerne globalement des analogues de cyclosporine et plus particulièrement des procédés de synthèse en phase solide et de cyclisation sur résine d'analogues de cyclosporine.

The present invention relates generally to cyclosporin analogs, and more particularly to methods for the solid-phase synthesis and on-resin cyclization of cyclosporin analogs.

chimie - wipo.int
Préparation pharmaceutique contenant de la cyclosporine, en particulier pour des applications cérébrospinales ou vasculaires, qui comporte (1) au moins une cyclosporine, et (2) du diméthylsulfoxyde (DMSO).

A cyclosporin-containing pharmaceutical preparation especially for cerebrospinal or vascular application is disclosed, comprising the following components: (1) at least one cyclosporin, and (2) DMSO.

santé - wipo.int
L'immunodépresseur susmentionné est représenté par la cyclosporine et l'anticorps CD40L.

The above-described immunosuppressant is exemplified by cyclosporin and CD40L antibody.

santé - wipo.int
Cyclosporine: Surveiller l’apparition d’une toxicité accrue de la cyclosporine lorsque les deux sont utilisés simultanément.

Cyclosporin: Monitor for evidence of increased toxicity of cyclosporin when the two are used concurrently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par ailleurs, ces nouveaux dérivés de cyclosporine n'ont pas d'effet immunosuppresseur.

The novel cyclosporin derivatives additionally have no immunosuppressive effect.

chimie - wipo.int
L'invention concerne des formulations liposomales améliorées contenant de la cyclosporine encapsulée.

Improved liposomal encapsulated cyclosporin formulations are disclosed.

santé - wipo.int
L'immunomodulateur peut être une cyclosporine A, FK-506 ou un guanylhydrazone.

The immunomodulator may be Cyclosporin A, FK-506 or guanylhydrazone.

santé - wipo.int
Cette invention concerne des analogues de cyclosporine présentant des substitutions de restes d'acides aminés au niveau des positions 1, 3 ou 7 du squelette peptidique de la cyclosporine.

Disclosed are cyclosporin analogs having amino acid residue substitutions at positions 1, 3, or 7 of the cyclosporin peptide backbone.

santé - wipo.int
Les données d’une étude sur les interactions médicamenteuses de XENICAL et cyclosporine indiquent une réduction des concentrations plasmatiques de cyclosporine lorsque XENICAL a été administré avec la cyclosporine.

Data from a Vyfat and cyclosporine drug interaction study indicate a reduction in cyclosporine plasma levels when Vyfat was coadministered with cyclosporine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La microémulsion se présentant en particules fines libère rapidement la cyclosporine.

But it can dissolve in artificial intestinal fluid, thereby getting the microemulsion form having small particle size and releasing cyclosporin rapidly.

santé - wipo.int
Si vous prenez également de la cyclosporine, prenez du sirolimus 4 heures après votre dose de cyclosporine.

If you are also taking cyclosporine, take sirolimus 4 hours after your cyclosporine dose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues