Dictionnaire français - anglais

cyclonique

sciences naturelles et appliquées - acta.es
L'invention concerne un séparateur cyclonique comprenant un premier étage cyclonique, un second étage cyclonique et un conduit d'admission.

A cyclonic separator comprising a first cyclone stage, a second cyclone stage and an inlet duct.

industries diverses - wipo.int
L’invention concerne un séparateur cyclonique (4) comprenant un premier étage cyclonique, un second étage cyclonique, un conduit d'admission et un conduit de sortie.

A cyclonic separator (4) comprising a first cyclone stage, a second cyclone stage, an inlet duct, and an outlet duct.

industries diverses - wipo.int
La structure de séparation cyclonique comprend un cylindre cyclonique (13) et un filtre (17).

The cyclone separation structure comprises a cyclonic cylinder (13) and a filter (17).

industries diverses - wipo.int
La présente invention concerne un aspirateur présentant de multiples niveaux de nettoyage comprenant un premier niveau cyclonique et un second niveau cyclonique, qui est disposé à distance du premier niveau cyclonique.

A vacuum cleaner including multiple cleaning stages comprises a first cyclonic stage and a second cyclonic stage, which is spaced from the first cyclonic stage.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un séparateur cyclonique et des procédés de séparation cyclonique permettant une séparation de particules passe-bande.

A cyclonic separator (100) and methods of cyclonic separation which provide for a band pass separation of particles.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Modélisation à haute résolution : des pluies intenses dans les cévennes le système convectif des 13 et 14 octobre 1995
... Après la période calme du point de vue cyclonique entre 1970 et 1995, l’océan Atlantique est probablement revenu à des conditions plus actives, susceptibles de se prolonger encore dix à vingt ans....
... After the relatively quiet cyclonic period between 1970 and 1995, the Atlantic has probably returned to a more active state which could last for 10 to 20 years....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Étés secs, étés pluvieux, facettes et façades de la zone subtropicale
... Les différences de régime sont dues au fait que les situations cycloniques ne provoquent pas les mêmes temps....
... Anticyclonic situations give homogeneity to this climatic belt....
général - core.ac.uk -
Les possibilités d'une densification verticale à l'ile de la réunion : de la kaz atèr à la kaz atèr anlèr
Face au contexte particulier du territoire réunionnais, avec un climat tropical cyclonique, une surface habitable réduite de plus en plus en proie à un étalement urbain grandissant, un foncier rare et cher, des matériaux pour la plupart importés, une main...
...Facing the context of the territory of Reunion island, with its tropical and cyclonic climate, a restricted inhabiting surface that is more and more exposed to a growing urban spreading out, a rare and costly land property, building material which are ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les pluies d'été à dakar
... - Deux types de précipitations sont à considérer: - Les pluies de convection, provoquées par des «poussées» de mousson (air polaire austral) qui circulant cycloniquement sur une mer de plus en plus chaude, et sur une épaisseur d'au moins 1 500 m, sont affectées d'une instabilité thermodynamique et dynamique....
... Boreal polar air plays no direct part in the processes of convection: to reach our regions it must pass through an anticyclonic trajectory, and its thermodynamic instability is nil....
général - core.ac.uk -
Dynamique océanique dans les golfes persique et d'oman
... Elle est caractérisée par une circulation cyclonique à forte variabilité saisonnière et par l'interaction de deux masses d'eaux : une eau dense formée dans le Golfe Persique (Persian Gulfe Water) qui s'écoule sous la ...
... It is characterized by a cyclonic circulation with strong seasonal variability and by the mixing of two different water masses : a dense outflow water formed in the Persian Gulf (Persian Gulf Water) that...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Un indicateur d’intensité cyclonique au niveau paysDocument de travail, FERDINous proposons un indicateur d'intensité de l'activité cyclonique calculé au niveau pays par année....
Action research of cyclonic transactions in online management educationThe aim of the research was to generate a cyclonic model for understanding the influences and processes of continuously improving management education in an environment rich in online learning technologies....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
La gestion du risque cyclonique en polynésie française et ses limites : exemple du cyclone oliInternational audienceCette note dresse un portrait de la gestion du risque cyclonique en Polynésie française....
The frequency of cyclonic wind storms shapes tropical forest dynamism and functional trait dispersionAs cyclonic wind storms (hurricanes and typhoons) increase in frequency and intensity with climate change, it is important to understand their effects on the populations and communities...
 PDF: doaj.org
D o s s i e r second and third generation biofuels: towards sustainability and competitiveness seconde et troisième génération de biocarburants: développement durable et compétitivité prediction of mass flow rate in supersonic natural gas processing... Dans le cas des modèles de gaz réels, l’onde de choc est décalée vers l’amont par rapport a ̀ la loi des gaz parfaits dans la section de séparation cyclonique....
The frequency of cyclonic wind storms shapes tropical forest dynamism and functional trait dispersionAs cyclonic wind storms (hurricanes and typhoons) increase in frequency and intensity with climate change, it is important to understand their effects on the populations and communities...
Marine boundary layer characteristics during a cyclonic storm over the bay of bengalDuring the period 12–16 June 1996 a tropical cyclonic storm formed over the southwest Bay of Bengal and moved in a north–northeasterly direction....
Cfd modelling of cyclonic-daf (dissolved air flotation) reactor for algae removalThe purpose of this study is to simulate the Cyclonic-DAF tanks using CFD techniques for the optimal design....

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

La chambre cyclonique peut comprendre une entrée d'air cyclonique, une sortie d'air cyclonique et une sortie pour la saleté.

The cyclone chamber may comprise a cyclone air inlet, a cyclone air outlet and a dirt outlet.

industries diverses - wipo.int
L'aspirateur comprend une unité cyclonique principale (100), une unité cyclonique secondaire (120), et une unité de séparation de passage (131) formé entre l'unité cyclonique principale et l'unité cyclonique secondaire.

The vacuum cleaner includes a primary cyclone unit (100), a secondary cyclone unit (120), and a passage partition unit (131) formed between the primary cyclone unit and the secondary cyclone unit.

industries diverses - wipo.int
Le premier étage cyclonique comprend une chambre cyclonique et une première chambre de collecte de poussière.

The first cyclone stage comprises a cyclone chamber and a first dirt collection chamber.

industries diverses - wipo.int
Le second étage cyclonique se situe en aval du premier étage cyclonique et comprend une seconde chambre de collecte de poussière.

The second cyclone stage is located downstream of the first cyclone stage and comprises a second dirt collection chamber.

industries diverses - wipo.int
Le second étage cyclonique se situe en aval du premier étage cyclonique et comprend une seconde chambre de collecte de poussière.

The second cyclone stage is located downstream of the first cyclone stage and comprises a second dirt collection chamber.

industries diverses - wipo.int
De plus, un récipient à poussières (140) est relié de manière détachable à l'unité cyclonique principale (110) ou à l'unité cyclonique secondaire (120).

In addition, a dust container (140) is detachably coupled to the primary cyclone unit (110) or the secondary cyclone unit (120).

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un dispositif cyclonique de contact vapeur/liquide.

This invention is directed to a cyclonic vapor/liquid contacting device.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le dispositif cyclonique de prise d'air comprend de multiples tubes (3) de prise d'air cyclonique lesquels sont distribués uniformément autour de la paroi de la cuve.

The cyclonic air intake device comprises multiple cyclonic air intake tubes (3) which distributed around the vessel wall uniformly.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le conduit d'admission (13) transporte un fluide vers le premier étage cyclonique, et le conduit de sortie (14) transporte un fluide depuis le second étage cyclonique.

The inlet duct (13) carries fluid to the first cyclone stage, and the outlet (14) duct carries fluid from the second cyclone stage.

industries diverses - wipo.int
La chambre d'entrée cyclonique (18) présente une configuration en développante.

The cyclonic inlet chamber (18) has an involute configuration.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, ledit ensemble comprend un séparateur cyclonique.

In some embodiments, the assembly includes a cyclonic separator.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Évitez la saison cyclonique (septembre - octobre).

Remember to avoid the cyclone season (October - November).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'air aspiré est principalement filtré dans l'unité cyclonique principale (110), et est filtré de manière secondaire dans l'unité cyclonique secondaire (120), améliorant ainsi la performance de nettoyage.

The sucked air is primarily filtered in the primary cyclone unit (110), and secondarily filtered in the secondary cyclone unit (120), thereby improving the cleaning performance.

industries diverses - wipo.int
La séparation peut être réalisée par sédimentation, séparation cyclonique ou flottation.

Separation may be carried out by sedimentation, cyclone separation or flotation.

industrie pétrolière - wipo.int
Le récipient a une forme facilitant un flux cyclonique ou sensiblement cyclonique du contenu, et les torches peuvent être placées pour améliorer la position de ce flux dans le récipient.

The vessel is shaped to facilitate a cyclonic or substantially cyclonic flow of the contents within the vessel.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues