Dictionnaire français - anglais

cyclizine

chimie / santé - iate.europa.eu
Les propriétés anti-émétiques de la cyclizine peuvent augmenter la toxicité de l’alcool.

The anti-vomiting properties of cyclizine may increase the toxicity of alcohol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cyclizine (Marezine) paraît très efficace lorsqu'il est pris au moins 30 minutes avant le voyage.

Cyclizine (Marezine): works best when taken at least 30 minutes before travel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez besoin d'une ordonnance pour acheter Cyclizine sur notre pharmacie en ligne.

You need a prescription in order to buy Cyclizine from our online pharmacy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les propriétés anti-émétiques de la cyclizine peuvent augmenter la toxicité de l’alcool.

Cyclizine’s anti-vomiting properties may increase the toxicity of alcohol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les médicaments (cyclizine ou métoclopramide, par exemple) peuvent aider à soulager la maladie.

Medications (e.g., cyclizine or metoclopramide) can help relieve sickness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effects of caffeine and cyclizine alone and in combination on human performance, subjective effects and eeg activity1 The effects of caffeine and cyclizine alone and in combination, on performance tests and subjective ratings have been examined in two groups of twelve volunteer subjects using a balanced design for order...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
An lc-ms-ms method for the determination of cyclizine in human serumCyclizine is a piperazine derivative with anti-emetic activity that is useful in the prevention and treatment of nausea and vomiting associated with motion sickness....
Case report the misuse/abuse of antihistamine antiemetic medication (cyclizine) by cancer patientsCyclizine is an antihistamine, which is frequently used tomanage nausea and vomiting in cancer patients....
A comparison of triprolidine and cyclizine on histamine (h1) antagonism, subjective effects and performance tests in man.1 The effects of triprolidine and cyclizine on the histamine skin response, performance tests and subjective effects were examined in a controlled, double-blind study in eight healthy volunteers....
Pharmacologic properties of cyclizine hydrochloride (marezine)The use of cyclizine hydrochloride (Marezine’) (compound 47-83) for the prevention of seasickness has been described by Chinn et al....

Traductions en contexte français - anglais

Les médicaments pour la dépression, les analgésiques puissants et les anticholinergiques peuvent interagir avec Cyclizine.

Medicines for depression, strong painkillers and anticholinergics may interact with this product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cyclizine est excrétée dans le lait maternel, mais la quantité n’a pas été quantifiée.

Amantadine is excreted into human milk, but amounts have not been quantified.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le comprimé appartient à la catégorie des médicaments appelés antihistaminiques et contient l’ingrédient actif chlorhydrate de cyclizine.

The tablet belongs to the category of medicines known as antihistamines and contains the active ingredient cyclizine hydrochloride.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les médicaments anti-maladie (antiémétiques) connus pour être sans danger pendant la grossesse, comme la cyclizine, sont généralement recommandés.

Anti-sickness medications (antiemetics) known to be safe during pregnancy, such as cyclizine, are usually recommended.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les comprimés de Cyclizine traitent les personnes qui éprouvent des nausées dues à des problèmes principalement liés à l’oreille moyenne ou interne.

Cyclizine tablets treat those who experience nausea due to problems with the middle or inner ear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les comprimés de Cyclizine traitent les personnes qui éprouvent des nausées dues à des problèmes principalement liés à l’oreille moyenne ou interne.

Cyclizine tablets treat people who experience nausea due to problems mostly related to the middle or inner ear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres antiémétiques sécuritaires à utiliser pendant la grossesse sont prométhazine, métoclopramide (Maxolon), cyclizine (Valoid), ondansétron (Zofran), dompéridone (Motilium) et prednisolone (un stéroïde).

Other antiemetic drugs safe to use during pregnancy are promethazine, metoclopramide (Maxolon), cyclizine (Valoid), ondansetron (Zofran), domperidone (Motilium), and prednisolone (a steroid) (14).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les comprimés d’antihistaminiques Cyclizine peuvent aider à combattre vos symptômes de nausée et vous pouvez acheter ce produit dans notre pharmacie en ligne.

Cyclizine antihistamine tablets can combat symptoms of nausea and are available through our online pharmacy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous avez des nausées légères, votre médecin peut vous prescrire un antihistaminique tel que la cinnarizine, la cyclizine ou la prométhazine.

If you have mild nausea, your doctor may prescribe an antihistamine such as cinnarizine, cyclizine or promethazine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La FDA américaine a conclu que les antihistaminiques alternatifs qui peuvent être utilisés pendant la grossesse sont la méclizine et la cyclizine.

The U.S. FDA concluded that alternative antihistamines that can be used during pregnancy are meclizine and cyclizine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les comprimés d’antihistaminiques Cyclizine peuvent aider à combattre vos symptômes de nausée et vous pouvez acheter ce produit dans notre pharmacie en ligne.

Cyclizine antihistamine tablets can help combat your nausea symptoms and you can purchase this product through our online pharmacy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que le mécanisme par lequel cyclizine exerce ses effets antiémétiques et antivertigo a pas été entièrement élucidé, ses propriétés anticholinergiques centraux sont partiellement responsables.

Its antiemetic and antivertigo effects are not fully understood, but its central anticholinergic properties are partially responsible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La précipitation a été observée dans des mélanges avec l’injection d’oxycodone à des concentrations de cyclizine supérieures à 3 mg / ml ou lorsque dilué avec une solution saline à 0,9%.

Precipitation has been shown to occur in mixtures with OxyNorm injection at cyclizine concentrations greater than 3 mg/ml or when diluted with 0.9% saline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cyclizine est utilisée pour traiter les maladies, telles que celles causées par des problèmes affectant l'oreille interne et l'équilibre (y compris les vertiges), ainsi que les maladies des voyageurs.

Cyclizine is used to treat sickness, such as that caused by problems affecting the inner ear and balance (including dizziness), and travel sickness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est recommandé d’utiliser l’eau pour préparations injectables comme diluant lorsque la cyclizine et le chlorhydrate d’oxycodone sont administrés par voie intraveineuse ou sous-cutanée en perfusion.

It is recommended that water for injections be used as a diluent when cyclizine and oxycodone hydrochloride are co-administered either intravenously or subcutaneously as an infusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues