Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Simplement dit, les

cycles fermés

et les résidus pourraient être visualisé comme plein et les

cycles

de demi-

cycles

, respectivement.

Simply said, closed cycles and residuals could be visualised as full-cycles and half-cycles, respectively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous nous référerons aux boucles d’hystérésis comme les cycles fermés.

We'll refer to the hysteresis loops as the closed cycles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a deux types de cycles qui peuvent être créés avec SMIL 2.0 : les cycles fermés et les cycles ouverts, ou cycles de propagation.

There are two types of cycles that can be created with SMIL 2.1, closed cycles and open or propagating cycles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a deux types de cycles qui peuvent être créés avec SMIL 2.0 : les cycles fermés et les cycles ouverts, ou cycles de propagation.

There are two types of cycles that can be created with SMIL 3.0, closed cycles and open or propagating cycles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a deux types de cycles qui peuvent être créés avec SMIL 2.0 : les cycles fermés et les cycles ouverts, ou cycles de propagation.

There are two types of cycles that can be created with SMIL timing, closed cycles and open or propagating cycles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a deux types de cycles qui peuvent être créés avec SMIL 2.0 : les cycles fermés et les cycles ouverts, ou cycles de propagation.

There are two types of cycles that can be created with SMIL 2.0, closed cycles and open or propagating cycles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous pouvons déduire de l’idée de cycles fermés la taille tolérable du système alimentaire.

We can derive the justifiable size of the nutrition system from the idea of closed cycles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cycles fermés constituent des conditions d'erreur susceptibles d'entraîner la défaillance du document entier.

Closed cycles are an error, and may cause the entire document to fail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C2C s’efforce de créer des cycles fermés pour les matériaux, l’énergie, les déchets et l’eau.

C2C strives to create closed cycles for materials, energy, waste and water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'agriculture biologique privilégie les cycles fermés utilisant des ressources et des intrants internes, par opposition aux cycles ouverts reposant sur des ressources externes.

In organic farming, closed cycles using internal resources and inputs are preferred to open cycles based on external resources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Souvent, ces systèmes sont proches des cycles fermés éléments nutritifs- main-d'oeuvre agricole-énergie, etc..

Often, mixed farming systems are closed cycles of nutrients, energy, and farm labour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les moteurs à cycles fermés (fig.4) les composants brûlent entièrement dans la chambre de combustion.

In engines with closed cycles ( fig.4 ) components burn completely in the combustion chamber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les cycles fermés, le fluide de travail est retourné à l'état initial à la fin du

In closed cycles, the working fluid is returned to the initial state at the end of the cycle and is recirculated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec les cycles fermés de matières premières, les résidus d'aluminium et d'acier inox sont directement renvoyés au fabricant.

Closed raw material loops mean that we can for example return aluminium and stainless steel waste directly back to the manufacturer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus des principes tels que : L’agriculture biologique privilégie les cycles fermés et l’usage de ressources internes, contrairement aux cycles ouverts qui font appel à des ressources externes.

In organic farming, closed cycles using internal resources and inputs are preferred to open cycles based on external resources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues