Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Les cycles dessai suivants sont exécutés

The following test cycles shall apply

général - eur-lex.europa.eu
nombre de cycles dessai; n ≥ 5.

number of test cycles, n ≥ 5.

général - eur-lex.europa.eu
Les cycles dessai suivants sont exécutés

The following test cycles shall apply

général - eur-lex.europa.eu
Trois cycles dessai du système OBD (3 cycles ESC courts

Three OBD test cycles (3 short ESC cycles

général - eur-lex.europa.eu
Cinq cycles dessai doivent être effectués.

Five test cycles shall be carried out.

général - eur-lex.europa.eu
Cycles dessai
général - eur-lex.europa.eu
CYCLES DESSAI
général - eur-lex.europa.eu
Nombre de cycles dessai WHTC avec régénération (nR

Number of WHTC test cycles with regeneration (nR

général - eur-lex.europa.eu
Établissement de cycles dessai en conditions stationnaires (NRSC

Generation of steady-state test cycles (NRSC

général - eur-lex.europa.eu
Cycles dessai en conditions stationnaires à modes discrets

Steady-state discrete mode test cycles

général - eur-lex.europa.eu
On exécute la séquence dessai dans lordre des numéros de mode indiqués ci-dessus pour les cycles dessai.

The test sequence shall be started. The test shall be performed in the order of the mode numbers as set out above for the test cycles.

général - eur-lex.europa.eu
Les États membres peuvent limiter le nombre de cycles dessai à effectuer.

Member States may limit the number of test cycles.

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Heavy-duty approval test cycles: assessment of currently applied test cycles and theories for the development of new duty cycles... As in practice engines are developed to perform as good as possible on the approval test cycle on the basis of which emission limits are set, it is of the utmost importance that the engine load during these approval test cycles closely represents real-life engine load....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Requirements for homologation, legislation and test cycles of vehicles with advanced powertrains... One of the major conclusions concerns the fact that it is an absolute requirement for test cycles to become representative for real-life conditions, a quality that is absent in most current test cycles....
commerce international - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Scan cell reordering for peak power reduction during test cycles... Next, we propose a scan cell reordering solution to minimize peak power during all test cycles of a scan testing process....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Laboratory test of a cylindrical heat storage module with water and sodium acetate trihydrate ... Stable supercooling was obtained in 7 out of 17 test cycles with the module with sodium acetate trihydrate with extra water and in 6 out of 35 test cycles for the module with thickening agent
général - core.ac.uk -
Analysis of tail-pipe emissions of a plug-in hybrid vehicle and its average emissions for different test cycles... Using this information, we evaluate the differences in emissions for the phases urban, rural and motorway driving of the test cycles
général - core.ac.uk - PDF: elib.dlr.de

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

n nombre de points dessai où les mesures démissions sont effectuées (cycles dessai du type I ou cycles dessai équivalents sur banc-moteur) entre deux cycles où se produit une régénération, ≥ 2

n number of test points at which emissions measurements (Type I operating cycles or equivalent engine test bench cycles) are made between two cycles where regenerative phases occur, ≥ 2

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Les cycles dessai à modes raccordés dérivés des cycles dessai à 8 et à 5 modes sont représentés à lannexe 5.

The ramped modal cycles derived from 8-mode and 5-mode test cycle are shown in Annex 5.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Les cycles dessai sont spécifiés dans lannexe 5.

Duty cycles are specified in the Annex 5.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Cycles dessai et points de changement de vitesse

Driving cycles and gear shifting points

général - eur-lex.europa.eu
D nombre de cycles dessai entre deux cycles où se produit une régénération.

D number of operating cycles between two cycles where regenerative phases occur.

général - eur-lex.europa.eu
d nombre de cycles dessai occupés par la régénération

d number of operating cycles required for regeneration

général - eur-lex.europa.eu
nombre de cycles dessai, pendant la phase k, entre deux cycles où se produisent des phases de régénération.

number of operating cycles of event k between two cycles where regenerative phases occur.

général - eur-lex.europa.eu
nombre de cycles dessai, pendant la phase k, nécessaires à la régénération

number of operating cycles of event k required for regeneration

général - eur-lex.europa.eu
Lessai doit être effectué immédiatement après les cycles dessai en mode discret décrits à lannexe III.

The test shall be carried out immediately after the discrete mode test cycles as described in Annex III.

général - eur-lex.europa.eu
Les émissions spécifiques au frein exprimées en g/kWh doivent être déterminées au moyen des procédures définies dans la présente section, tant pour les cycles dessai avec démarrage à chaud que pour les cycles dessai avec démarrage à froid.

Brake specific emissions expressed in (g/kWh) shall be determined by using the procedures of this section for both the cold and hot start test cycles.

général - eur-lex.europa.eu
Le réservoir ne peut pas fuir ou se rompre pendant un certain nombre de cycles, mais peut céder par fuite durant les cycles dessai restants.

The container must not leak or rupture within a number of cycles, but may fail by leakage during the remaining test cycles.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Le réservoir ne peut pas fuir ou se rompre pendant un nombre spécifié de cycles, mais peut céder par fuite durant les cycles dessai restants.

The container must not leak or rupture within a specified number of cycles, but may fail by leakage during the remaining test cycles.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Les réservoirs testés doivent soit céder par fuite, soit dépasser un nombre spécifié de cycles dessai sans céder.

The containers tested must either fail by leakage or exceed a specified number of test cycles without failure.

général - eur-lex.europa.eu
On y mentionne trois cycles dessai qui doivent être appliqués conformément aux dispositions du paragraphe 5.2 du Règlement

Three test cycles are described that must be applied according to the provisions of the Regulation, paragraph 5.2

général - eur-lex.europa.eu
Critères dactivation de lindicateur de défaut de fonctionnement MI (nombre défini de cycles dessai ou méthode statistique) [8]

Criteria for MI activation (fixed number of driving cycles or statistical method) [8]

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues