Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
La température de la réaction oscille entre une température supérieure et une température inférieure, le changement de température étant non supérieur à environ 20°C au cours d'une pluralité de cycles de température.

A temperature of the reaction is oscillated between an upper temperature and a lower temperature wherein the change in temperature is no greater than about 20°C during a plurality of temperature cycles.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La période des cycles de température est avantageusement de l’ordre de 24 heures.

The length of the temperature cycles is preferably of the order of 24 hours.

industrie mécanique - wipo.int
Les compositions montrent une fonctionnalité et une stabilité à la température améliorées et ce même après exposition à des cycles de température.

The compositions demonstrate improved temperature stability and functionality even after exposure to temperature cycles.

santé - wipo.int
Tests de température de 0 °C à 55 °C pour les cycles de température basse et élevée

Temperature tests from 0ºC to 55ºC for elevated and depressed temperature cycles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci permet d'obtenir un substrat (1) support dont la forme reste inchangée après avoir subi de nombreux cycles de température.

This leads to a carrier substrate (1) with a shape which remains unchanged after many temperature cycles.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Optimisation de la croissance de microalgues en façade de bâtiment
... Cela a permis d’étudier l’évolution thermique des PBRs de façade ainsi que l’impact sur la productivité des microalgues, des cycles jour/nuit couplés à des cycles de température, du bullage et du changement d’échelle....
... The objective was to study the thermal behavior of the façade PBR, as well as the impact of various factors on biomass productivity, namely, day/night cycles paired with temperature cycles, bubbling intensity and scale of production....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Deracemization of nmpa via temperature cycles...deracemization of a racemicsuspension of a conglomerate forming compound can be attained in thepresence of a racemizing agent through either attrition enhanced deracemizationor temperature cycles....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Entrainment of spontaneously hypertensive rat fibroblasts by temperature cycles... Daily body temperature cycles represent one of the important cues responsible for the integrity of the circadian system, because these cycles are driven by the central pacemaker and are ...
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Entrainment of spontaneously hypertensive rat fibroblasts by temperature cycles.... Daily body temperature cycles represent one of the important cues responsible for the integrity of the circadian system, because these cycles are driven by the central pacemaker and are ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Temperature cycles affect single fibroblast periods and phase relationships.A: Scatterplot showing the distribution of periods displayed by single cells exposed to T20 (open circles) and T24 (closed circles) temperature cycles Before, During, and After the temperature paradigm....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Use of programmed damped temperature cycles for thederacemization of a racemic suspension of a conglomerate forming system... The use of damped temperature cycleswherethe magnitude of the temperature cycles is reduced as the enantiomericexcess (ee) in the solid phase increasesis a promising methodologyfor optimizing...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Essai de cycles de température (paragraphe 1.3 de l'annexe 4)

Temperature cycling test (Annex 4, paragraph 1.3)

général - eur-lex.europa.eu
Essai de cycles de température (1.7.)Essai de chute et de vibration

8 xTPRD

général - eur-lex.europa.eu
Méthode d’essai de résistance à des cycles de température élevée.

Test method for resistance to elevated temperature cycling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Affecte nos cycles de température, faim, soif et sommeil / veille.

Affects our temperature, hunger, thirst and sleep/ wake cycles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces chambres couvrent les extrêmes de température, d’altitude, d’humidité, de cycles de température, de chauffage solaire et d’atmosphères corrosives.

These chambers cover the extremes of temperature, altitude, humidity, temperature cycling, solar heating and corrosive atmospheres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3070hs offre une excellente résistance aux cycles de température quotidiens d’une fenêtre.

3070HS offers excellent resistance to the day-to-day temperature cycling a typical window experiences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous faisons pousser les plantes en suivant des cycles de température maximum/minimum journalier qui imitent les cycles naturels » explique Allen.

We grow the plants under a daily maximum/minimum cyclic temperature that would mimic the real world cycle," Allen says.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De même, les ressorts exercent des forces de compression sur l'interface entre les fibres pour maintenir la connexion de l'épissure malgré les cycles de température.

Also, the springs cause compressive forces to be imparted to the interface between the fibers to maintain the splice connection notwithstanding temperature cycling.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
C'est un "thermocycleur", une machine qui automatise les cycles de température nécessaires au déroulement de la PCR.

An important part of the thermocycler is the thermal system that automates the temperature cycling required for PCR.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Systèmes de canalisations thermoplastiques pour applications sans pression -- Méthode d'essai de résistance à des cycles de température élevée

Thermoplastics piping systems for non-pressure applications — Test method for resistance to elevated temperature cycling

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Systèmes de canalisations thermoplastiques pour applications sans pression — Méthode d'essai de résistance à des cycles de température élevée

Thermoplastics piping systems for non-pressure applications — Test method for resistance to elevated temperature cycling

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Systèmes de canalisations thermoplastiques pour applications sans pression -- Méthode d'essai de résistance à des cycles de température élevée

Thermoplastics piping systems for non-pressure applications -- Test method for resistance to elevated temperature cycling

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce procédé réduit considérablement le décollement interlaminaire entre la plaquette conductrice et l'encapsulage de plastique dû à des cycles de température entre -65 et 150°C.

Delamination between the leadframe and the plastic encapsulant by temperature cycling from -65 to 150°C is substantially reduced.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Systèmes de canalisations thermoplastiques pour applications sans pression — Méthode d'essai de résistance à des cycles de température élevée

Thermoplastics piping systems for non-pressure applications -- Test method for resistance to elevated temperature cycling

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un ou plusieurs récipients à échantillons sont placés entre les modules de telle sorte que les récipients soient soumis aux cycles de température par les modules.

One or multiple sample vessels are placed in between the modules such that the vessels are subjected to temperature cycling by the modules.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues