Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Chez les femelles, cette période correspond à 3 à 4 cycles œstraux complets et devrait suffire à identifier d'éventuels effets nocifs sur la cyclicité.

For females, this covers 3-4 complete oestrous cycles and should be sufficient to detect any adverse effects on cyclicity.

général - eur-lex.europa.eu
Il convient également de suivre les cycles œstraux de toutes les femelles F1 de la cohorte 1A pendant 2 semaines, à partir du 75e jour postnatal environ.

Oestrous cycles for all F1 females in cohort 1A should also be monitored for a period of two weeks, commencing around PND 75.

général - eur-lex.europa.eu
Les femelles de la génération P seront traitées pendant au moins deux cycles œstraux complets afin de permettre a la substance testée de produire quelques effets nocifs sur l'œstrus.

Females of the parental (P) generation should be dosed for at least two complete oestrous cycles in order to e adverse effects on oestrus by the test substance.

général - eur-lex.europa.eu
Ainsi, il est habituel d'attendre un ou deux cycles œstraux avant de se reproduire, contrairement à la pratique avec les juments.

Thus it is usual to wait one or two further oestrous cycles before rebreeding, unlike the practice with mares.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans des études chez l’animal, le pramipexole a affecté les cycles œstraux et réduit la fertilité féminine comme prévu pour un agoniste de la dopamine.

In animal studies, pramipexole affected oestrous cycles and reduced female fertility as expected for a dopamine agonist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Photoperiodic control of oestrous cycles in syrian hamsters: mediation by the mediobasal hypothalamusTo assess whether the mediobasal hypothalamus (MBH) is necessary for photoperiodic control of oestrous cycles and prolactin secretion, we tested intact female Syrian hamsters (controls) and those that had sustained unilateral or bilateral lesions of the MBH....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Evidence for luteotrophic and antiluteolytic actions of prolactin in rats with 5-day oestrous cycles...16.00 h on the day of oestrus in rats with 5-day oestrous cycles caused a reduction in the duration of progesterone secretion by the corpus luteum during dioestrous, and a shortening of the ovarian cycle by 1 day....
général - core.ac.uk - PDF: joe.endocrinology-journals.org
Sequential changes in ovarian follicular dynamics in bos indicus heifers before and after nutritional anoestrus... After two normal oestrous cycles, 11 heifers (treatment group) were allocated to a restricted diet, until the cessation of their oestrous cycles, that resulted in a decrease in live mass of 0.8...
général - core.ac.uk - PDF: www.reproduction-online.org
Oestrous cycle of the asiatic elephant, elephas maxi,nus, in captivity... During the course of a programme to breed the Asiatic elephant, Elephas maximus, in captivity, the oestrous cycles of eleven adult females were studied....
général - core.ac.uk - PDF: www.reproduction-online.org
The effect of thyroid deficiency on the oestrous cycle and conception in the eweOne half of a flock of twenty-four 3- to 4-year-old Merino ewes were thyroidectomized and the other half subjected to a sham-operation, oestrous cycles being recorded before and after surgery in both groups....
général - core.ac.uk - PDF: joe.endocrinology-journals.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Chez les femelles, des cycles œstraux anormaux ont été constatés au cours des deux études.

In females, abnormal oestrus cycles were seen in both studies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chez la femelle, des cycles œstraux anormaux ont été observés dans les deux études.

In females, abnormal oestrus cycles were seen in both studies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils feront l’expérience de cycles œstraux ultérieurs deux fois par an, pendant lesquels le corps se prépare à la grossesse.

Females experience cycles biannually, in which period her body prepares for pregnancy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils feront l’expérience de cycles œstraux ultérieurs deux fois par an, pendant lesquels le corps se prépare à la grossesse.

They will experience subsequent estrous cycles biannually, during which the body prepares for pregnancy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils feront l’expérience de cycles œstraux ultérieurs deux fois par an, pendant lesquels le corps se prépare à la grossesse.

They will experience subsequent estrous cycles biannually, throughout which the body gets ready for pregnancy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils feront l’expérience de cycles œstraux ultérieurs deux fois par an, pendant lesquels le corps se prépare à la grossesse.

They will experience subsequent estrous cycles biannually, during which the body prepares for pregnancy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est le signe de l'activité cyclique, il est maintenu en cas de gestation. fonctionnel se traduit par un arrêt des cycles œstraux.

It is the sign of the cyclical activity being maintained in the event of pregnancy. continues to function, this causes the oestrous cycle to stop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les femelles de la génération P doivent être traitées durant la croissance et pendant plusieurs cycles œstraux complets de manière à pouvoir détecter tous les effets nocifs de la substance d'essai sur le cycle œstral.

Females of the P generation should be dosed during growth and for several complete oestrus cycles in order to detect any adverse effects on oestrus cycle normality by the test substance.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues