Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
Ce procédé fait appel à un processus à deux cycles, le premier cycle de remplissage étant effectué sous vide, et le cycle de remplissage suivant étant effectué à pression sensiblement atmosphérique.

The method employs a two cycle process, the first filling cycle occurring under vacuum and the subsequent filling cycle operating under substantially atmospheric conditions.

communication - wipo.int
Les multiples lignes de contenants sont ensuite indexées et le cycle de remplissage est répété.

The multiple lanes of containers are thereafter indexed, and the filling cycle repeated.

industrie mécanique - wipo.int
Le flotteur (10) descend et ouvre l'orifice d'admission (3) pour que reprenne le cycle de remplissage d'eau.

Float (10) drops and opens inlet (3) to restart the water filling cycle.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
cycle de remplissage désigne un accroissement de pression de plus de 25 % de la pression intérieure du réservoir, dû au raccordement à une source extérieure dhydrogène

Filling cycle means a pressure increase of more than 25 per cent of the working pressure of the container due to an external source of hydrogen

général - eur-lex.europa.eu
Le second capteur de température peut entamer un cycle de remplissage d'un bassin de friture en réponse à la détection, par le premier capteur de température, d'une première température prédéterminée.

The second temperature sensor is enabled to commence a filling cycle of a fryer pot in response to said first temperature sensor when said first temperature sensor senses a first predetermined temperature.

industries diverses - wipo.int
Studies on heavy metal toxicity and accumulation in the catchment area of the derwent reservoir... Surveys of the distribution of heavy metals in the water column were carried out at different stages in the filling cycle of the reservoir....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Acute effect of sacral neuromodulation for treatment of detrusor overactivity on urodynamic parameters... The stimulation was turned off during the first UDS (UDS 1), and during the second filling cycle, stimulation was turned on (UDS 2)....
Diagnostic interventions in nuclear medicine... Administering a cholecystogogue before a hepatobiliary tracer promotes visualization of the gallbladder by causing it to go through a contraction/filling cycle in gallbladder by causing it to go through a contraction/filling cycle in which the filling phase occurs during maximum exposure to the radionuclide....
Etal., ”improvements to the cesr injector and injection process”, rpph117 this proceedings... Shorter fill times have resulted from increased linac beam intensity, stability and reliability, improved synchrotron transmission, faster machine condition switching time, improved CESR injection efficiency and a change to the CESR filling cycle in which both the positron and electron beam currents are topped up at the end of a run....
Parameters study for composites forming infusion from inside and outside at same time... It is concluded that the filling cycle time is in inverse proportion to the permeability....

Publications scientifiques

Natural gas storage seismic monitoring suivi sismique des stockages de gaz naturel
... Les mouvements ultérieurs du contact gaz/eau avec le cycle de remplissage/soutirage sont plus difficiles à suivre et nécessitent une excellente précision des mesures de temps d’arrivée des réflexions....
... Sources and receivers have been used to follow continuously the storage cycle during several years, providing time measurement accuracy within a tenth of a millisecond....
industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports / général - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le fonctionnement dans le mode économie d'énergie pour un remplissage maximal permet un niveau de remplissage maximal lors du premier cycle de remplissage du cycle de lavage programmé.

Operation in the maximum fill energy savings setting allows a maximum fill level upon the first fill cycle of the programmed washing cycle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La répartition est effectuée de façon répétée durant chaque cycle de remplissage/vidage.

Scheduling is repeatedly performed during each filling/emptying cycle.

informatique et traitement des données - wipo.int
Lorsque l'appareil détermine que l'alimentation en eau s'effectue pour un cycle de remplissage, le réservoir d'eau de lavage (12) est pré-chargé avec la concentration désirée de détergent pendant le cycle de remplissage.

If the apparatus determines that the water is being supplied for a fill cycle, the washtank (12) is pre-charged with the desired concentration of detergent during the fill cycle.

industries diverses - wipo.int
La quantité de détergent distribuée est régulée selon que l'alimentation en eau s'effectue pour un cycle de rinçage ou pour un cycle de remplissage.

The amount of detergent dispensed is controlled based upon the determination of whether the water is being supplied in a rinse cycle or a fill cycle.

industries diverses - wipo.int
A chaque cycle de remplissage, 24 bouteilles sont remplies simultanément.

In every section, 24 bottles kept in two trays can be washed simultaneously.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il joue également un rôle dans le contrôle du cycle de remplissage.

It also plays a role in controlling the fill cycle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'une condition d'alimentation du lave-vaisselle (10) en eau est détectée, l'appareil détermine si l'alimentation en eau s'effectue pour un cycle de rinçage ou pour un cycle de remplissage.

Once water is sensed being supplied to the machine (10), the apparatus determines whether the water is being supplied for a rinse cycle or a fill cycle.

industries diverses - wipo.int
est qu'ils n'ont pas besoin d'être vidangés après chaque cycle de remplissage et de séchage.

is that they don't need to be desludged after each filling and drying cycle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On fait varier le temps de démarrage du cycle de remplissage ou du cycle d'éjection en fonction de la systole du ventricule auquel la pompe est reliée, afin de modifier le chargement du ventricule.

The time of initiation of at least one of the fill cycle and the eject cycle is varied in relation to systole of the ventricle to which the pump is connected to thereby vary the loading of the ventricle.

santé - wipo.int
L'heure, la date, le numéro de ligne de remplissage, le numéro IG, le pourcentage de remplissage de gaz, le minuteur de surremplissage et la durée du cycle de remplissage sont tous enregistrés et stockés dans la machine.

The time, date, filling line number, IG number, gas filling percentage, overfill timer and the fill cycle duration are all recorded and stored on the machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'heure, la date, le numéro de ligne de remplissage, le numéro IG, le pourcentage de remplissage de gaz, le minuteur de surremplissage et la durée du cycle de remplissage sont tous enregistrés et stockés dans la machine.

After every gas fill cycle the time, date, gas-filling percentage, overfill cycle, IG number, line number and filling time are recorded and stored in the Smartfill’s memory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parallèlement à cela, le peson numérique évalue toutes les stations du cycle de remplissage et détermine en temps réel les points de coupure optimaux lors du remplissage.

In parallel with this, the digital load cell evaluates all the stations of the fill cycle and identifies in real time the perfect cutoff points during filling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon le procédé de moussage régulé, un agent anti-mousse est injecté cycliquement dans le four au début du cycle de remplissage du four à coke.

In the controlled foaming method, an anti-foam agent is cyclically injected into the drum early in the coke drum fill cycle.

chimie - wipo.int
La grille de libération de tension (52) sert également à libérer la tension sur la machine (10) produisant les coussins durant le cycle de remplissage/alimentation des machines.

The tension release gate (52) also has the purpose of relieving tension on the machine (10) producing cushions during the machines feed/fill cycle.

industrie du bois - wipo.int
En plus de conserver un enregistrement de chaque cycle de remplissage de gaz, ces informations peuvent être imprimées sur une étiquette IG.

As well as keeping a record of each gas fill cycle this information can be printed on to an IG label.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues