Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / sciences / général / finances / transports / analyse économique / industries nucléaire et électrique / communication / environnement - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le

cycle d'éjection

de gouttelettes à plusieurs phases distribue les gouttelettes en deux phases.

The multiphase droplet ejection cycle dispenses the droplet in two stages.

industrie mécanique - wipo.int
Ce procédé et ce dispositif comprennent un système de commande ayant mémorisé un cycle d'éjection de gouttelettes à plusieurs phases.

The method and device include a controller having a multi-phase droplet ejection cycle stored thereon.

industrie mécanique - wipo.int
On fait varier le temps de démarrage du cycle de remplissage ou du cycle d'éjection en fonction de la systole du ventricule auquel la pompe est reliée, afin de modifier le chargement du ventricule.

The time of initiation of at least one of the fill cycle and the eject cycle is varied in relation to systole of the ventricle to which the pump is connected to thereby vary the loading of the ventricle.

santé - wipo.int
Le cycle d'éjection du mécanisme est activé pour éjecter séquentiellement les connecteurs de bacs (42) des connecteurs montés sur le panneau jusqu'à ce que tous les bacs soient éjectés.

The ejection cycle of the mechanism is initiated to sequentially eject the tray connectors (42) from the panel mounted connectors until all trays are ejected.

industrie mécanique - wipo.int
Le temps d'éjection ventriculaire gauche du cycle cardiaque peut de même être calculé.

The left ventricular ejection time of the cardiac cycle may likewise be calculated.

santé - wipo.int
Le cycle d'éjection de gouttelettes à plusieurs phases distribue les gouttelettes en deux phases.

The multiphase droplet ejection cycle dispenses the droplet in two stages.

industrie mécanique - wipo.int
Le moyen d'éjection (12) peut régler la vitesse d'éjection.

The ejection means (12) is capable of a sweeping motion both horizontally and vertically in order to determine the ejection direction and azimuth, the ejection means (12) is capable setting the ejection speed.

vie sociale - wipo.int
Une palme d'éjection est montée dans une position d'éjection.

A push off palm mounted in a push off position.

industrie du bois - wipo.int
Le dispositif d'éjection (1) peut ainsi être transformé de manière flexible en un système d'éjection comportant plusieurs dispositifs d'éjection.

This enables the ejector device (1) to be flexibly converted to an ejector system having a plurality of ejector devices.

industries diverses - wipo.int
L'unité d'entraînement d'éjection est raccordée de manière à faire tourner la lame d'éjection sur un chemin d'éjection incurvé.

The ejector drive is connected to rotate the ejector blade through a curved ejection path.

production - wipo.int
L'invention concerne une tête d'éjection microfluidique destinée à un dispositif d'éjection microfluidique.

The present disclosure is directed to a micro-fluid ejection head for a microfluid ejection device.

communication - wipo.int
Le levier d'éjection (5) est réglable afin de modifier la course d'éjection.

In order to change the ejection stroke, the ejection lever (5) is adjustable.

industrie mécanique - wipo.int
Ce procédé et ce dispositif comprennent un système de commande ayant mémorisé un cycle d'éjection de gouttelettes à plusieurs phases.

The method and device include a controller having a multi-phase droplet ejection cycle stored thereon.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur une tête d'éjection microfluidique pour dispositif d'éjection microfluidique, et sur un procédé de fabrication d'une tête d'éjection microfluidique.

The invention provides a micro-fluid ejection head (40) for a micro-fluid ejection device and a method for making a micro-fluid ejection head.

communication - wipo.int
Le composant d'éjection de stent inclut un corps et un collier d'éjection.

The stent ejection component includes a body and an ejection collar.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues