Publications scientifiques

Réduire les pertes sanguines et les besoins transfusionnels en chirurgie pédiatrique
... Pour les chirurgies à cœur ouvert, le sang complet de moins de 48 h est utile pour les corrections de cardiopathies complexes avant ľâge de deux ans, ľacide tranexamique est utile pour les corrections de cardiopathies

cyanogènes

et à un degré moindre pour les r
...
... Main findings: For patients with idiopathic scoliosis, predonation with or without the addition of erythropoietin is a safe and effective way to avoid the use of allogenic blood products...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
L'aliment naturel, un mythe ?
... Naturel et toxique vont en effet de pair dans les cas bien connus de certains champignons, des aflatoxines du maïs, des substances goitrigènes du tourteau de colza, des cyanogènes et des inhibiteurs d'enzymes de certaines légumineuses, du favisme provoqué par les fèves, de la solanine des aubergines immatures et des pommes de terre germées.......
... As a matter of fact, « natural » and « toxic » are on a par in many well-known cases like fungi, mais and aflatoxins, rapeseed and goitrigen substances, some leguminous plants and cyanogen substances or enzymes inhibitors, beans and favism, immature aubergine and sprouted potatoes and solanin, etc...
santé / produit alimentaire / consommation - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Le poison révélé par la couleur... Lorsqu’elles sont dévorées, elles sécrètent en effet un poison par catalyse des glucides cyanogènes....
activité agricole / industrie du bois / produit alimentaire - core.ac.uk -
Recalage rigide 3d-2d par intensité pour le traitement percutané des cardiopathies congénitalesLes cardiopathies congénitales cyanogènes sont des malformations cardiaques infantiles qui, dans leurs formes les plus complexes, sont aggravées par des artères morbides partant de l’aorte et appelées collatérales...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Compositions

cyanogènes

pour traiter les maladies infectieuses.

Provided are cyanogenic compositions for treating infectious diseases.

santé - wipo.int
Toutes les plantes contenant des HNL décrites jusqu'à présent étaient des plantes cyanogènes, si bien que l'on présumait que seules les plantes cyanogènes contenaient des hydroxynitrile lyases.

All HNL containing plants described up to now are cyanogenic plants, so it has been assumed up to now that only cyanogenic plants contain hydroxynitrile lyases.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
De plus, elles contiennent également des glycosides cyanogènes neurotoxiques et des nonapeptides cycliques immunodépresseurs.

In addition, it contains also neurotoxic cyanogen glycosides and immuno-suppressive cyclic nonapeptides.

technologie alimentaire - wipo.int
Acide cyanhydrique, y compris l'acide cyanhydrique lié dans les glycosides cyanogènes

Hydrocyanic acid, including hydrocyanic acid bound in cyanogenic glycosides

général - eur-lex.europa.eu
Acide cyanhydrique, dont l'acide cyanhydrique lié dans les glycosides cyanogènes

Hydrocyanic acid, including hydrocyanic acid bound in cyanogenic glycosides

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les graines, contenant des hétérosides cyanogènes, sont également à rejeter.

Rolled grains, which have a high dust content, should also be avoided.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et certaines espèces, notamment caerulea P., contiennent aussi des glucosides cyanogènes toxiques

And some species, notably P. caerulea, also contain poisonous cyanogenic glycoside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et certaines espèces, notamment caerulea P., contiennent aussi des glucosides cyanogènes toxiques

And some species, notably P. caerulea, also contain poisonous cyanogenic glycoside

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Semences de pomme contiennent glycosides cyanogènes, mieux connu comme le cyanure.

The core of an apple contains cyanogenic glycosides, better known as cyanide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La transposition des gros vaisseaux est une des cardiopathies cyanogènes les plus fréquentes.

Transportation of the great vessels is the most typical cyanotic congenital heart disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est une source d'une fécule après le retrait du des glycosides cyanogènes.

It is a source of a starch after removal of the cyanogenic glucosides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La transposition des gros vaisseaux est une des cardiopathies cyanogènes les plus fréquentes.

Transportation of the great vessels is the most common cyanotic congenital heart disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laetrile ou vitamine B17 appartient techniquement à une famille de composés appelés glycosides cyanogènes.

Laetrile or Vitamin B17 technically belongs to a family of compounds called cyanogenic glycosides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sources d'intoxication au cyanure comprennent l'acide cyanhydrique et les sels de cyanure, les substances cyanogènes, y compris les plantes cyanogènes, les nitriles aliphatiques, ou l'exposition prolongée au nitroprussiate de sodium.

Sources of cyanide poisoning include hydrogen cyanide and its salts, cyanogenic plants, aliphatic nitriles, and prolonged exposure to sodium nitroprusside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le manioc, en particulier les variétés amères, contient parfois des glucosides cyanogènes.

Cassava, particularly bitter varieties, sometimes contains a cyanogenic glucoside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues