Dictionnaire français - anglais

cuvettes

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Système d’exploitation et potentialités économiques des cuvettes oasiennes du sud-est du nigerLes cuvettes oasiennes du sud-est nigérien sont sources de production alimentaire (JAHIEL....
Interbasin movement of ground water at the nevada test site...Site.In summary, the movement of ground water in the valley fill and the tuffs beneath the bolsons of the Nevada Test Site is vertically downward into the Paleozoic carbonate rocks....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.begénéral - core.ac.uk - PDF: digitalscholarship.unlv.edu
Cuvettes fluvioglaciaires au fond de la vallée et contre le caniapiscau, sud-ungava...1977.08.07.Les murs de glace qui contenaient l'eau de fonte du glacier, responsables de l'édification du vaste réseau d'eskers pointant vers le centre du Nouveau-Québec, finalement réduits à des culots de glace à moitié ensevelis par les alluvions, tardaient ainsi à disparaître; la fusion complétée, l'apparition de cuvettes expliquaient le processus....
Transboundary aquifers between chihuahua, coahuila, nuevo leon and tamaulipas, mexico, and texas, usa: identification and categorization... The areas of the bolsons southeast of the Hueco-Tularosa Bolson Aquifer in northern Chihuahua and southwestern Texas, and between the Serrania del Burro and Allende-Piedras Negras Aquifers in ...
 PDF: doaj.org
La route des réservoirs au km 165, entre lg-3 et lg-4, haute-jamésie...1978.08.27Un esker de moins en moins présent, sinon absent, permettant un tracé routier de plus en plus linéaire, auquel s'associent des cuvettes lacustres circulaires, mais où dominent avant tout des dépressions lacustres tellement plus étendues que les précédentes, résultant des restes d'une calotte glaciaire...
Le développement de la culture du palmier dattier dans les cuvettes de la région de goudoumaria (niger) : rapport de mission du 9/05/1995 au 20/05/1995Un projet de mise en valeur des cuvettes oasiennes (PMVCO) est initié à Goudoumaria (Niger)....
documentation - acta.es
Quality of eggs from commercial laying hens stored in different periods of temperature and storage... All eggs were identified, weighed, and randomly distributed in trays, being 150 stored at room temperature (26.5...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Artificial aquatic environments brief report... IIV-6 placed in trays of water in direct sunlight suffered rapid loss of activity (99.99...
Development and fruit yield of strawberry plants as affected by crown diameter and plantlet growing period....7.0 mm, respectively, and four growing periods in trays, 24; 39; 54 and 69 days, respectively....
Volume of cells on trays influences hydroponic lettuce production>ABSTRACT Lettuce seedlings used on hydroponic cultivation (NFT) are usually produced in trays with small volume, requiring two transplants: from tray to nursery and then to the definitive place....
Cell size in trays for the production of strawberry plug transplants.Abstract ? The objective of this work was to evaluate the influence of cell sizes used for strawberry plug production in trays compared to bare root transplants, regarding initial plant size, harvest timing, and total strawberry fruit yield....

Publications scientifiques

Interdisciplinary management of lowland silting up problem in a sahelian environment (niger)
... Le présent article s’appuie sur un programme interuniversitaire ciblé (PIC) financé par la Coopération Universitaire au Développement (CUD) intitulé « Envahissement des cuvettes du sud-est nigérien par apports éoliens : processus, impacts et moyens de lutte » pour démontrer l’intérêt d’une démarche inter/pluridisciplinaire dans la recherche d’une...
... This article relies on an inter-university targeted program (ITP) funded by the Coopération Universitaire au Développement (CUD) called "Invasion of circular lowlands (cuvettes) of south-eastern Niger by aeolian deposits: processes, impacts and means of struggle" to demonstrate the interest of an inter / multidisciplinary approach in the research of a better solution to an environmental problem as comprehensive as that of desertification...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Contribution à l’étude des cuvettes de combustion à remplissage de pierres chauffées
Parmi les diverses structures que l’on rencontre dans les habitats du Néolithique ancien, les cuvettes de combustion avec remplissage de pierres brûlées sont les plus évidentes....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Le milieu morphoclimatique tardiglaciaire dans la région de montréal
... Celle-ci a joué un rôle capital dans le façonnement de deux régions, situées au nord de Montréal, étudiées en détail : A Arundel, elle a commandé l'apparition de cuvettes thermokarstiques associées à un réseau polygonal de fentes de gel fossiles, des dépôts de loess et des vallons périglaciaires....
... Such conditions account for the essential features of late glacial geomorphogeny as characterized by the preponderant importance of underground ice...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les supports de cuvettes du premier convoyeur de cuvettes (12) et les supports de cuvettes du ou des deuxièmes convoyeurs de cuvettes (11) sont conçus pour supporter des cuvettes (31) ayant la même forme et les mêmes dimensions.

The cuvette holders of the first cuvette conveyor (12) and the cuvette holders of the at least second cuvette conveyor (11) are adapted for holding cuvettes (31) having the same shape and dimensions.

industrie mécanique - wipo.int
Cuvettes de WC et cuvettes à réservoir attenant à siphon intégré

WC pans and WC suites with integral trap

général - eur-lex.europa.eu
L'urine et les excréments sont collectés dans des cuvettes séparées et évacués desdites cuvettes séparées.

Urine and excrement are collected in and discharged from the separate bowls.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dispositif de nettoyage pour les cuvettes contenant un liquide au fond, surtout pour les cuvettes WC.

A cleaning unit for basins which may contain liquid in the base region, especially for WC bowls.

industries diverses - wipo.int
Unités de toilettes et cuvettes de toilettes

Toilet suites and toilet receptacles

général - eur-lex.europa.eu
Les deux cuvettes présentent des rives axiales (23) venant définir des coupelles de cuvettes extérieures et intérieures opposées.

The outer and inner races have axial ridges (23)to define opposed outer and inner race pockets.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention porte sur des cuvettes micro-fluidiques et un réseau de canaux multiplexés comprenant de telles cuvettes.

Microfluidic cuvettes and a network of multiplexed channels including such cuvettes.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne des cuvettes (1), ainsi qu'un appareil d'analyse biologique automatisé utilisant de telles cuvettes (1), et un moyen de transfert (7) de cuvettes (1) au sein d'un tel appareil.

The invention concerns cuvettes (1), and an automated biological analysis apparatus using such cuvettes (1) and means for transferring (7) the cuvettes (1) inside such an apparatus.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne également un procédé d'alimention d'un appareil d'analyse biologique en cuvettes d'analyse orientées à partir de cuvettes stockées en vrac.

The invention also concerns a method for supplying a biological analysis apparatus with cuvettes stored in bulk.

production - wipo.int
Par fixation du mode de réalisation de ce dispositif au tuyau de déversement dans des cuvettes de type Flopper, lesdites cuvettes de toilettes peuvent être facilement converties en cuvettes de toilettes à double chasse.

By attaching the embodiment of this invention to the overflow tube in Flopper style toilets, said toilets can be easily converted to that of Dual flush.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un mécanisme de stockage (10) de cuvettes stocke une pluralité de cuvettes (50) dont chacune présente une pluralité de puits de réaction.

A cuvette storage mechanism (10) is provided for storing a plurality of cuvettes (50), each of which has a plurality of reaction wells.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, une bande de fixation amovible (100) est attachée à la rangée de cuvettes, la bande fixant la rangée de cuvettes lors du transport et étant facilement amovible lorsque les cuvettes sont chargées dans l'instrument.

According to the invention a removable bonding strip (100) is fastened on the row of cuvettes, the strip binding the row of cuvettes during transport and being easily removable when the cuvettes are loaded into the instrument.

industrie mécanique - wipo.int
Pour charger lesdites cuvettes (5) dans l'instrument, l'ensemble est porté à sa place depuis les supports situés aux extrémités des cuvettes de sorte que la bande (100) puisse être retirée de l'ensemble de cuvettes porté.

The cuvettes (5) are loaded into the instrument by supporting the package in its place from the brackets located in the ends of the cuvettes so that the strip (100) can be pulled off the supported package of cuvettes.

industrie mécanique - wipo.int
Une cassette pour recevoir et distribuer des cuvettes comprend un cadre que l'on peut fermer (34) délimitant un volume intérieur pour recevoir des cuvettes.

A cassette for storing and dispensing cuvettes comprising an enclosable frame (34) defining an interior volume for storing cuvettes.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La valeur de R sur les espaces séparant les micro-cuvettes est sensiblement différente de la valeur R du fond des micro-cuvettes.

The value of R on the spaces separating the pits is substantially different from the value of R on the bottom of the pits.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues