Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
communication - techdico
communication / finances / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne une cafetière à pression de vapeur adaptée à un véhicule, qui comprend un couvercle supérieur (1), un corps de

cuvette supérieur

e (2), un corps de

cuvette

inférieure (4), et une base (409).

A steam pressure coffee maker suiting for a vehicle includes an upper cover (1), an upper cup body (2), a lower cup body (4) and a base (409).

industries diverses - wipo.int
Une deuxième cuvette supérieure (100) est placée dans l"ouverture de la première cuvette, cette deuxième cuvette ou capuchon possédant une partie centrale formant une paroi transversale ou bande (98), espacée au-dessus de la tête du boulon.

An upper second cup (100) is fitted in the opening of the first cup, the second cup or cap having a central portion forming a transverse wall or web (98), spaced above the bolt head.

transports aérien et spatial - wipo.int
L’évier présente une cuvette (14) s’étendant d’un bord supérieur jusqu’à un drain.

The sink has a basin (14) extending from an upper edge to a drain.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La cuvette de toilettes possède une surface intérieure de cuvette ayant une partie périphérique supérieure, configurée pour qu'une tablette soit formée dans celle-ci, sous un bord périphérique supérieur de la cuvette de toilettes.

The toilet bowl has an interior bowl surface with an upper peripheral p01iion configured to have a shelf formed therein below an upper peripheral edge of the toilet bowl.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Méthode de fabrication de chaussures par laquelle une cuvette moulée est dotée d'une collerette qui s'étend à l'extérieur à partir du bord supérieur de la cuvette moulée.

A shoe construction is described in which a molded cup is provided with a flange extending outwardly from a top edge of the molded cup.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une cuvette de toilettes est disposée sur le corps supérieur, et le corps supérieur est mobile verticalement par rapport au châssis à roues.

A toilet bowl is provided on the upper body, and the upper body is vertically moveable relative to the wheeled chassis.

santé - wipo.int
Le rebord (40) est conçu pour être en contact avec le bord supérieur de la cuvette (14) de telle sorte que le réservoir soit suspendu dans la cuvette.

The lip (40) is configured to contact the upper edge of the basin (14) such that the bucket is suspended in the basin.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La doublure suivante recouvre le bord supérieur intérieur de la cuvette sanitaire, alors qu'une troisième doublure recouvre l'assise de la cuvette sanitaire, le reste du rectangle recouvrant la partie frontale de la cuvette sanitaire autour de celle-ci.

A second lining covers the inner upper edge of the sanitary element, while a third lining covers the seat of the sanitary element, the rest of the rectangle surrounding the front part of the sanitary element.

industries diverses - wipo.int
Le côté supérieur de la cuvette de zone active (78a) est recouvert d'un oxyde de grille (81a).

The upper face of the active region pan (78a) is covered by a gate oxide (81a).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Au moins l'un des deux éléments d'extrémité (3, 4) se présente sous forme d'une cuvette et comporte un bord qui est supérieur par rapport à la forme en cuvette.

At least one of the two end members (3, 4) is cup-shaped and has an edge, which is upper in relation to the cupshape.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La cuvette de pédicure a une cuvette principale et une cuvette secondaire.

The pedicure basin has a main basin and a secondary basin.

industries diverses - wipo.int
La cuvette de toilettes peut comporter un capot amovible monté de façon à pouvoir coulisser sur le corps supérieur.

The toilet bowl may be provided with a removable cover slidably mounted on the upper body.

santé - wipo.int
La combinaison de la forme de cuvette et des deux canaux d'écoulement ou plus permet d'obtenir un rendement supérieur.

The combination of the trough-shaped feature and the at least two flow-through channels results in increased efficiency.

industrie mécanique - wipo.int
La cuvette comprend un fond de cuvette.

The basin includes a basin floor.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un module de cuvette comprenant un porte-cuvette (14) et une cuvette (19) maintenue dans le porte-cuvette (14).

The invention relates to a cuvette module, comprising a cuvette carrier (14) and a cuvette (19) held by the cuvette carrier (14).

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues