Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
activité agricole - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le chariot est disposé en dessous du moule à lingots, et la cuve pleine est déposée dans le chariot, dans l'espace libre adjacent à la

cuve vide

de réserve.

The trolley is located below the ingot mould and on the trolley is deposited the full chest in, the free space next to the spare empty chest.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le chariot est ensuite déplacé et la cuve vide de réserve est fixée sous le moule à lingots.

The trolley is then moved and the spare empty chest is fixed under the ingot mould.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
En arrivant à l'entrepôt, Mulder découvre cinq hommes suspendus dans des cuves ainsi qu'une sixième cuve vide.

Mulder arrives at the storage facility and discovers five men suspended in tanks, as well as a sixth empty tank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
perte de vide dans la cuve

loss of vacuum inside the vessel

général - iate.europa.eu
éléments critiques d'une cuve sous vide

critical elements of vacuum vessel

général - iate.europa.eu
cuve multicouche avec isolation par le vide

evacuated multilayer insulation tank

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Comparé à un dispositif conventionnel où un déflecteur de faisceau d'électrons est placé dans la cuve à vide, la cuve à vide est simplifiée.

As compared with a conventional device where an electron beam deflector is placed in the vacuum tank, the vacuum tank is simplified.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
cuve à double paroi avec isolation par le vide

double-walled vacuum-insulated tank

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Le système de vanne permet de mettre d'abord sous vide la cuve d'aspiration et toute conduite reliant la pompe à vide et la cuve d'aspiration au volume, sans mettre sous vide ledit volume.

The valve arrangement allows the evacuation vessel and any conduit connecting the vacuum pump and evacuation vessel to the volume to first be evacuated without providing a vacuum to the volume.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble cuve à vide destiné à être utilisé sur un VR ou sur un bateau et comprend une cuve à vide en deux parties.

A vacuum tank assembly is provided for use on an RV or a boat and includes a two-piece vacuum tank.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
cuve à vide à double paroi avec isolation à la perlite

double-wall evacuated perlite tank

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Toutefois, la rotation des deux cuves dans la direction opposée vide la seconde cuve et vide également la première cuve par le biais d'une ouverture de sortie décentrée (21).

However, turning both buckets in the opposite direction empties the second bucket and also empties the second bucket via an off centre exit aperture (21).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'intérieur de la cuve à réaction est maintenu sous un certain vide.

The interior of the reaction vessel is maintained under a vacuum.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une cuve à vide pour une machine frigorifique à adsorption.

The invention relates to a vacuum container (1) for an adsorption chiller, said vacuum container being connected to a condenser unit (8) of the adsorption chiller via connection means that permit the passage of vapour.

industrie mécanique - wipo.int
Des cuves à vide intermédiaires peuvent être ajoutées entre le réservoir d'eau et la première cuve à vide pour faire monter l'altitude de la première cuve à vide afin d'augmenter l'impact de l'eau s'écoulant vers le bas.

Intermediate vacuum tanks may be added between the water tank and the first vacuum tank to raise the altitude of the first vacuum tank to increase the impact of the down- flowing water.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues