Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées / santé / industries nucléaire et électrique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu acta.es
La cuve sous pression présente une ouverture de cuve traversant une paroi de la cuve sous pression.

The pressure vessel has a vessel penetration passing through a wall of the pressure vessel.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un détecteur de neutrons comprend une cuve sous pression, un ensemble cage de champ électroconducteur situé dans la cuve sous pression et un sous-système d’imagerie.

A neutron detector includes a pressure vessel, an electrically conductive field cage assembly within the pressure vessel and an imaging subsystem.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également une cuve sous pression de réacteur à eau pressurisée de centrale nucléaire, ainsi que l'utilisation associée d'une cuve sous pression multiparois.

The invention relates also to a pressure vessel of a pressurized-water reactor of a nuclear power station and to use of a multiwalled pressure vessel for the above purpose.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La présente invention concerne un réacteur nucléaire comprenant une cuve sous pression et un cœur de réacteur nucléaire disposé dans la cuve sous pression.

A nuclear reactor includes a pressure vessel and a nuclear reactor core disposed in the pressure vessel.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La présente invention concerne une cuve sous pression comprenant une section cuve supérieure et une section cuve inférieure.

A pressure vessel comprises an upper vessel section and a lower vessel section.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
First experience with the consolidation of wwer reactor pressure vessel knowledge through a new method... reactor pressure vessel (RPV), piping, internals, steam generator, etc....
industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: www.euronuclear.org
Crimp sealing of tubes flush with or below a fixed surface... This asymmetric die and anvil is used when a ductile metal tube and valve assembly are attached to a pressure vessel which has a fixed surface around the base of the tube at the pressure vessel....
Physical principles of the nuclear burning wave reactor. i... that detector specific activity values can be used for validation of the reactor pressure vessel radiation exposure methodology
Pressure vessel lower head penetrations and reactor coolant pressure boundary integrity,"of plant restart following the next inspection of the Reactor Pressure Vessel (RPV) lower head penetrations, a summary of the inspections performed, the extent of the inspections, the methods used, a description of the as-found condition...
Constraint-based master curve analysis of a nuclear reactor pressure vessel steelThis report presents the outcome of four fracture test series, addressing the ductile-to-brittle toughness behaviour of a nuclear reactor pressure vessel steel....

Traductions en contexte français - anglais

L'eau brute est pompée dans une cuve sous pression (A).

The raw water is pumped into a pressure tank (A).

politique de l'environnement - wipo.int
Un clapet d'isolation protège une pénétration dans la cuve sous pression.

An isolation valve protects a penetration through the pressure vessel.

industrie mécanique - wipo.int
La cuve sous pression externe (28) est le principal conteneur sous pression de l'ensemble, elle fonctionne à une température inférieure et avec une marge de sécurité accrue relativement à un ensemble comprenant une seule cuve sous pression.

The outer pressure vessel (28) forms the main pressure containment of the arrangement and operates at a lower temperature and operates with a greater safety margin than a single pressure vessel arrangement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention se rapporte à un appareil de détection de fuites dans des conduites sous pression, comprenant une grande cuve sous pression (610) et une petite cuve de mesure (612).

An apparatus for detection of leaks in pressurized pipelines which utilizes a large pressure vessel (610) and a small measurement vessel (612).

industrie mécanique - wipo.int
En cas de détente d'une cuve sous pression sur laquelle est montée une soupape de sécurité (5), cette dernière (5) peut être maintenue ouverte jusqu'à ce que la cuve sous pression soit exempte de pression.

When relieving the pressure in a pressure vessel to which the safety valve (5) is fitted, the valve (5) can thus be held open until no pressure is left in the pressure vessel.

industrie mécanique - wipo.int
Le compresseur est agencé de manière à introduire le fluide à haute pression dans la cuve sous pression via l'entrée de fluide de manière à comprimer un volume de gaz dans la cuve sous pression.

The compressor is arranged to introduce the high pressure fluid into the pressure vessel via the fluid inlet whereby to compress a volume of gas in the pressure vessel.

industrie pétrolière - wipo.int
Une pluralité d'aubes (28) sont disposées dans la cuve sous pression (7).

A plurality of vanes (28) is disposed within the pressure vessel (7).

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention se rapporte à un appareil de traitement d'un matériau comprenant une cuve sous pression (2) et un moyen d'agitation permettant d'agiter le matériau introduit dans la cuve sous pression.

An apparatus for treating material comprising a pressure vessel (2) and agitation means for agitating material received in the pressure vessel.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un cœur de réacteur nucléaire est placé dans une cuve sous pression de même que des éléments internes supérieurs placés dans la cuve sous pression au-dessus du cœur du réacteur.

A nuclear reactor core is disposed in a pressure vessel along with upper internals disposed in the pressure vessel above the reactor core.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La traversée électrique peut comprendre une bride disposée à l'intérieur de la cuve sous pression et assurant l'étanchéité par rapport à une surface intérieure de la paroi de la cuve sous pression.

The electrical feedthrough may include a flange disposed inside the pressure vessel and sealing against an inside surface of the wall of the pressure vessel.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La chambre sous pression est reliée à une alimentation en gaz d'étanchéité (40) maintenant la pression dans la chambre sous pression à un niveau supérieur à la pression régnant dans la cuve sous pression (3).

The pressure chamber is connected to a sealing gas supply (40) maintaining the pressure in the pressure chamber at a higher level than the pressure in the pressure vessel (3).

industrie mécanique - wipo.int
Un élément d'étanchéité est fixé au piston et à la cuve sous pression.

A seal member is attached to the piston and to the pressure vessel.

industrie mécanique - wipo.int
Cette cuve sous pression (1) peut résister à une pression intérieure pouvant s'élever par exemple jusqu'à 20 bars.

The pressure vessel (1) can withstand an inner pressure of up to 20 bars, for example.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La présente invention concerne une cuve sous pression comprenant des sections cuve supérieure et inférieure assemblées par un raccordement à brides.

A pressure vessel includes upper and lower vessel sections joined by a flanged connection.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une traversée électrique ferme hermétiquement l'ouverture de la cuve et possède un connecteur électrique extérieur monté sur la cuve sous pression.

An electrical feedthrough seals the vessel penetration and has an outside electrical connector mounted at the pressure vessel.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues