Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Une cuve principale (200) contient une suspension de substrats.

A parent vessel (200) contains a suspension of substrates.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Selon l'invention, la cuve supérieure (20, 20') présente un diamètre intérieur réduit par rapport à la cuve principale (10, 10').

The annular shaft kiln according to the invention is characterized in that the upper shaft (20, 20') has a reduced inside diameter in comparison with the main shaft (10, 10').

industrie mécanique - wipo.int
Le réacteur, de préférence refroidi par du sodium liquide, comprend une cuve principale (44) et une cuve de sécurité (46), séparée de la cuve principale par un espace intercuve (48), rempli d'un gaz chimiquement inerte vis-à-vis du sodium.

The reactor, which is preferably cooled using liquid sodium, comprises a main vessel (44) and a safety vessel (46), separated from the main vessel by an inter-vessel space (48) filled with a gas which is chemically inert in relation to sodium.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Il est également prévu une conduite de vidange pour l'évacuation de l'eau de la cuve principale.

There is also a drain pipe for draining water from the main basin.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne une dalle de fermeture (10) d'une cuve principale d'un réacteur nucléaire à neutrons rapides.

The present invention relates to a cover slab (10) for the main nuclear reactor vessel of a fast breeder reactor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Cuve auxiliaire de travail pour robot de cuisine montée sans couvercle entre le haut de la cheminée (4) de la cuve principale (1) et le dessous du couvercle (2), un outil (8) solidaire de l'arbre moteur (5) tournant à l'intérieur de la cuve (7).

Auxiliary work bowl for kitchen mixer mounted without a lid between the top of the shaft (4) of the main bowl (1) and the under-side of the lid (2), whereby a tool (8) integral with the drive shaft (5) rotates inside the bowl (7).

industries diverses - wipo.int
Lorsque le clapet obturateur et l'orifice d'échappement sont fermés, le corps de cuve principale est placé dans un état d'étanchéité.

When the gate valve and exhaust port are closed, the vessel main body is brought to the sealed state.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une cuve secondaire reçoit de l'eau du conduit de trop-plein et fournit de l'eau à la cuve principale afin d'élever suffisamment le flotteur pour couper l'écoulement d'eau lorsque l'alimentation d'eau depuis le conduit de trop-plein s'arrête.

A secondary reservoir receives water from the overflow tube and provides water to the main reservoir to raise the float sufficiently to shut off water flow when water supply from the overflow tube stops.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Plus tard, les passagers retournent à la cuve principale pour lancer la recherche pour les dauphins.

Later the passengers return to the main vessel to start searching for dolphins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
automatisés qui ont souvent des filtres d'entrée entre le réservoir général d'eau et la cuve principale.

automated autoclaves which often have inlet filters between the water storage and the main

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Harvester représente reposer une fente, qui est installé sur la cuve principale et bouilloire avec un mélangeur.

Harvester represents stand for one slot, which is installed on the main bowl and jug with a mixer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La température et l’humidité sont contrôlées naturellement dans la cuve principale, qui a une capacité de 5000 barils.

By taking advantage of the conditions below ground, temperature and humidity are controlled naturally in the barrel cellar, which has a capacity for 5,000 barrels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le relais Buchholz est placé dans le tube reliant la cuve principale du transformateur et son conservateur d'huile.

Buchholz relay is connected across the pipe work between conservator tank and main tank of the transformer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remplir le réservoir de quarantaine avec de l’eau de la cuve principale, puis tourner dans le réservoir de quarantaine.

Fill the quarantine tank with water from the main tank and then turn everything on in the quarantine tank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un dispositif de vidange destiné à être utilisé dans une baignoire, du type présentant une cuve principale reliée à un creux de trop-plein sur le pourtour.

Disclosed is a bathtub drain arrangement for implementation in a soaker bathtub of the type having a main basin coupled to a surrounding overflow trough.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues