Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / chimie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La soupape de sûreté peut être en communication fluidique avec une

cuve de purge

conçue pour stocker un écoulement de fluide d'essai évacué du récipient.

The safety valve may be in fluid communication with a bleed tank for storing an outlet flow of test fluid from the vessel.

industrie mécanique - wipo.int
L'orifice de purge est en communication fluidique avec la cuve de décantation.

The purge port is in fluid communication with the purge tank.

organisation des transports - wipo.int
Une robinet (V4) de purge du liquide est relié à la cuve et est fermé pendant la compression, puis ouvert pendant la purge/recharge.

A liquid drain valve (V4) is connected to the vessel and is closed during compression and open during drain/recharge.

industrie mécanique - wipo.int
Un corps de raccordement s'étend dans l'ouverture de la paroi de cuve et dans l'ouverture du collecteur de purge.

A fitting body extends into the vessel wall aperture and the purge manifold aperture.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette cuve de filtration comporte un orifice d'admission pour milieux liquides à filtrer entrant dans la cuve, un corps de milieux filtrants à l'intérieur de celle-ci et une purge recevant les milieux liquides filtrés et destinée à les évacuer de la cuve.

A filtration vessel has an inlet for inflow into the filtration vessel of liquid media to be filtered, a body of filter media in the filtration vessel, and a drain to receive filtered liquid media for take off from the filtration vessel.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La soupape de sûreté peut être en communication fluidique avec une cuve de purge conçue pour stocker un écoulement de fluide d'essai évacué du récipient.

The safety valve may be in fluid communication with a bleed tank for storing an outlet flow of test fluid from the vessel.

industrie mécanique - wipo.int
Le pétrole est de préférence évacué par purge à l'aide d'une buse à air comprimé (5) et par accueil dans une cuve de réception (7).

Release of the oil preferably occurs by means of blowing out with a compressed air nozzle (5) and trapping in a collecting trough (7).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Lorsque le filtre (10) est en fonctionnement, un robinet de purge (79) permet de purger les contaminants accumulés et de les évacuer de la cuve (70).

A drain valve (79) is provided to purge accumulated contaminants from basin (70) while the filter (10) operates.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La cuve sous pression présente une ouverture de cuve traversant une paroi de la cuve sous pression.

The pressure vessel has a vessel penetration passing through a wall of the pressure vessel.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Dans une enveloppe, sont disposées une cuve de coagulation-décantation, une cuve d'aéroflottation primaire, une cuve d'aéroflottation d'électrolyse, et une cuve d'évacuation de crasse.

Disposed in a shell is a coagulation sedimentation tank, a primary air flotation tank, an electrolysis air flotation tank, and a slag discharging tank.

politique de l'environnement - wipo.int
Ledit dispositif comporte une cuve de transit (12), une cuve de mesure (16) et une cuve de déshydratation (20).

Apparatus and a method for dewatering a bead suspension of fragile beads having a high water content suspended in a liquid include a staging vat (12), a metering vat (16), and a dewatering vat (20).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Enfin, remplissez la cuve avec N2 et fermer l’alimentation en gaz inerte, lorsque la purge est terminée.

Lastly, refill the chamber with N2 and close off the inert gas supply, when the purging process is finished.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chacun desdits modules de cuve (11) comprend un plancher de cuve sensiblement horizontal (14) et quatre parois de liaison de cuve (15) qui sont reliées au plancher de cuve (14) et qui laissent un espace de cuve ouvert (16).

Each one of said vat modules (11) comprises an essentially horizontal vat floor (14) and four joining vat walls (15) that are connected to the vat floor (14) and that are leaving an open vat space (16).

industrie mécanique - wipo.int
Un adaptateur de cuve relie le collecteur à une cuve de traitement.

A tank adapter connects the manifold to a treatment tank.

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention concerne un système de gazéification possédant une cuve de brûleur à deux étages de gazéification, une cuve de lavage de gaz en option, une cuve de fixation en option, une cuve cyclone en option et une cuve antibuée en option.

A gasification system having a combustor vessel, an optional scrubber vessel, an optional fixer vessel, an optional cyclone vessel and an optional demister vessel.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues