Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le lait est versé dans la cuve à fromage qui permet son réchauffement et sa pasteurisation avant sa transformation en fromage.

Milk is poured into a cheese vat for heating and pasteurizing before its transformed to cheese.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dispositif à tamis destiné à l'égouttage du lactosérum à partir d'une cuve à fromage, comprenant une sortie pour le lactosérum et un disque sensiblement circulaire formant tamis (3), disposé dans la sortie.

A strainer device for draining off whey from a cheese vat comprises an outlet for the whey and a substantially circularly shaped strainer disc (3) arranged in the outlet.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Abraham Aellig a trait ses vaches Simmental, puis il prend le petit-déjeuner, tandis que le lait chauffe dans la cuve à fromage.

Abraham Aellig has just milked his Simmental cows, and now, it’s time for breakfast while the milk is being heated up in the cheese vat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce disque formant tamis (3) est agencé dans la paroi (2) d'une cuve à fromage de façon à tourner autour d'un axe de rotation (7) s'étendant perpendiculairement à ladite paroi, et est relié à un moteur destiné à faire tourner ledit disque (3).

This strainer disc (3) is rotatably arranged in the wall (2) of the cheese vat about an axis of rotation (7) extending perpendicular to said wall and being connected to a motor for rotating the strainer disc (3).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Dans un mode de réalisation particulièrement avantageux, chacun des 96 puits d'une plaque de microtitration disponible dans le commerce est employé comme cuve à fromage, permettant la production de 96 fromages en une seule fois.

In a particularly favourable embodiment, each of the 96 wells of a commercially available microtitre plate is employed as a cheese vat, allowing for the production of 96 cheeses in one run.

technologie alimentaire - wipo.int
Multiscale modelling as an aid to decision making in the dairy industry... Simple unit operations such as pumps and storage silos along with more complex unit operations, such as a cheese vat batch, were modelled.Despite...
général - core.ac.uk - PDF: ir.canterbury.ac.nz
A high-throughput qpcr system for simultaneous quantitative detection of dairy lactococcus lactis and leuconostoc bacteriophages... The qPCR system was tested on samples obtained from a dairy plant that employed traditional mother-bulk-cheese vat system....
Effects of added caper on some physicochemical properties of white cheese... Caper berries were added to the cheese vat after cutting at a level of 8 g per 100 g of curd weight....
 PDF: doaj.org
A high-throughput qpcr system for simultaneous quantitative detection of dairy lactococcus lactis and leuconostoc bacteriophages.... The qPCR system was tested on samples obtained from a dairy plant that employed traditional mother-bulk-cheese vat system....
 PDF: doaj.org
Assessment of sanitary measures of ras cheese in manufacturing dairy plant... A total of 215 representative samples include received raw milk (25), cheese curd (25), fresh Ras cheese (25), three months aged Ras cheese (25), and six months aged Ras cheese (25), As well as swabs from cheese vat (15), stainless-steel cylindrical forms (15), stainless-steel tables (15) and hand workers (15) were taken....

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / chimie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues