Traductions en contexte français - anglais

En anglais il y a un mot qui définit cette individuation:

customiser

, et en catalan cette mode est connue comme “customiser” (familièrement ‘customiser’).

In English there is a word that defines this individuation: customize, And in Catalan this fashion is known as “customize” (colloquially ‘customize’).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut aussi customiser l’apparence des listes.

You can also easily customize the appearance of invoices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réglages : Vous pouvez ici customiser votre VPN.

Settings: This is where you can customize your VPN.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Édition originale en français : Customiser, Marabout, 2005

French original edition: Customiser (Marabout, 2005)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez personnaliser et customiser votre voiture.

You can build, customize and personalize your own car.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez customiser ou personnaliser vos vêtements.

You can even repair and personalize your old clothes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comptez environ 30 minutes pour customiser vos chaussures.

Think of a 30 minute lecture about tying your shoes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez la possibilité de customiser les personnages.

You will have more opportunities to customize the characters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussi, il sera possible de customiser les personnages.

Yes, it will be possible to customize the character.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, vous pouvez customiser votre manière de jouer.

First of all, you can customize the way you’re going to play.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui n’aimerait pas customiser sont environnement de travail ?

Who doesn’t want a comfortable working environment?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pourrez customiser vos personnages et vos armes.

In addition, you’ll be able to customize your character and weapons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'adore customiser les choses pour les rendre unique.

I like being able to customise things and make them unique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez customiser et ajuster les voitures aussi.

And you are also able to upgrade the cars and customize them as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme cela, je reprends l’idée de customiser la robe !

Like this, I resume the idea of customizing the dress!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues