Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une antenne de forme

cupulaire

et un élément hélicoïdal monté dans l'antenne cupulaire.

An antenna having an antenna cup (210) and a helical element (200) mounted in the antenna cup.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Deux à cinq œufs sont pondus dans le nid cupulaire et bien caché.

Two to five eggs are laid in the bird's nest, which is cup-shaped and well hidden.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux à cinq œufs sont pondus dans le nid cupulaire et bien caché...

Two to five eggs are laid in the bird's nest, which is cup-shaped and well hidden.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dynamique cupulaire a appris que le canal vertical envoie un signal lorsque la cupule se déplace vers le canal.

Movement of the cupula teaches us that the vertical canal sends a signal when the cupula moves towards the canal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette zone peut souvent être identifiée sur l'inspection brute du placenta par un caillot organisé se trouvant endessous d'une dépression cupulaire sur la surface maternelle.

This area may often be identified on gross inspection of the placenta by an organized clot lying within a cup-shaped depression on the maternal surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette zone peut souvent être identifiée sur l'inspection brute du placenta par un caillot organisé se trouvant en dessous d'une dépression cupulaire sur la surface maternelle.

This area may often be identified on gross inspection of the placenta by an organized clot lying within a cup-shaped depression on the maternal surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque la rotation s'opère ipsilatéralement au côté sain, le déplacement cupulaire se fait normalement et il n'y a donc pas de réponse du côté malade.

When rotation is ipsilateral to the healthy side, the movement of the cupula is normal and therefore there is no response from the damaged side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce test se place donc à un niveau idéal de compromis d'accélération, de durée et de vitesse pour que la dynamique cupulaire soit respectée tant dans sa déviation provoquée que dans sa remise à zéro, également provoquée.

This test is ideally situated, a compromise between acceleration, duration and speed so that the cupular dynamic is respected, both in its provoked deviation and in its return to zero, also provoked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une antenne de forme cupulaire et un élément hélicoïdal monté dans l'antenne cupulaire.

An antenna having an antenna cup (210) and a helical element (200) mounted in the antenna cup.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Deux à cinq œufs sont pondus dans le nid cupulaire et bien caché.

Two to five eggs are laid in the bird's nest, which is cup-shaped and well hidden.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux à cinq œufs sont pondus dans le nid cupulaire et bien caché...

Two to five eggs are laid in the bird's nest, which is cup-shaped and well hidden.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dynamique cupulaire a appris que le canal vertical envoie un signal lorsque la cupule se déplace vers le canal.

Movement of the cupula teaches us that the vertical canal sends a signal when the cupula moves towards the canal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette zone peut souvent être identifiée sur l'inspection brute du placenta par un caillot organisé se trouvant endessous d'une dépression cupulaire sur la surface maternelle.

This area may often be identified on gross inspection of the placenta by an organized clot lying within a cup-shaped depression on the maternal surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette zone peut souvent être identifiée sur l'inspection brute du placenta par un caillot organisé se trouvant en dessous d'une dépression cupulaire sur la surface maternelle.

This area may often be identified on gross inspection of the placenta by an organized clot lying within a cup-shaped depression on the maternal surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque la rotation s'opère ipsilatéralement au côté sain, le déplacement cupulaire se fait normalement et il n'y a donc pas de réponse du côté malade.

When rotation is ipsilateral to the healthy side, the movement of the cupula is normal and therefore there is no response from the damaged side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce test se place donc à un niveau idéal de compromis d'accélération, de durée et de vitesse pour que la dynamique cupulaire soit respectée tant dans sa déviation provoquée que dans sa remise à zéro, également provoquée.

This test is ideally situated, a compromise between acceleration, duration and speed so that the cupular dynamic is respected, both in its provoked deviation and in its return to zero, also provoked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues