Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Légumes frais, melons et fraises — Cultures de plein champ

Fresh vegetables, melons and strawberries — Open field

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Légumes frais, melons et fraises – Cultures de plein champ

Fresh vegetables, melons and strawberries – Open field

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Les cultures de plein champ sont chrysanthème, roses, gaillardia, lis, Marygold, aster, tubéreuse etc.

The open field crops are chrysanthemum, roses, gaillardia, lily marygold, aster, tuberose etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces résultats indiquent qu'une persistance d'usage des néonicotinoïdes sur certaines cultures de plein champ pose un risque pour les abeilles et pollinisateurs visitant d'autres cultures, non traitées.

These findings indicate that persistent use of neonicotinoids with certain crops in open fields threatens bees and pollinators frequenting other, untreated crops.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces résultats indiquent qu’une persistance d’usage des néonicotinoïdes sur certaines cultures de plein champ pose un risque pour les abeilles et pollinisateurs visitant d’autres cultures, non traitées.

These findings indicate that persistent use of neonicotinoids with certain crops in open fields threatens bees and pollinators frequenting other, untreated crops.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peut-on concilier production agricole et protection des nappes superficielles : le cas de la production maraîchère au-dessus de la nappe de la vistrenque... Cette maîtrise est possible en culture sous abris, mais elle est illusoire pour les cultures de plein champ en hiver (Bertuzzi, com...
The open field, place preference and the novel diving tank.Illustration of the open-field tank (A), place preference (B), and the novel diving test tank (C) with specific dimensions...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Comparaison de paillages biodégradables : compte-rendu d'essai 2005... L’objectif de cette étude est de tester différents paillages biodégradables en période estivale : dans un banc d’essai de plein champ sans culture et sur 2 cultures de plein champ : melon et courge
 PDF: core.ac.uk
Cultures de plein champ
général - eur-lex.europa.eu
Cette opposition fallacieuse est probablement née de l'idée périmée que la foresterie consiste uniquement à produire du bois sur des terres domaniales et l'agriculture à produire des cultures de plein champ.

This false dichotomy is perhaps based on the outdated view that forestry is concerned only with raising timber trees on government lands and that agriculture only involves growing crops in open fields.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peut-on concilier production agricole et protection des nappes superficielles : le cas de la production maraîchère au-dessus de la nappe de la vistrenque... Cette maîtrise est possible en culture sous abris, mais elle est illusoire pour les cultures de plein champ en hiver (Bertuzzi, com...
The open field, place preference and the novel diving tank.Illustration of the open-field tank (A), place preference (B), and the novel diving test tank (C) with specific dimensions...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Comparaison de paillages biodégradables : compte-rendu d'essai 2005... L’objectif de cette étude est de tester différents paillages biodégradables en période estivale : dans un banc d’essai de plein champ sans culture et sur 2 cultures de plein champ : melon et courge
 PDF: core.ac.uk
cultures de plein champ
général - eur-lex.europa.eu
Peut-on concilier production agricole et protection des nappes superficielles : le cas de la production maraîchère au-dessus de la nappe de la vistrenque... Cette maîtrise est possible en culture sous abris, mais elle est illusoire pour les cultures de plein champ en hiver (Bertuzzi, com...
The open field, place preference and the novel diving tank.Illustration of the open-field tank (A), place preference (B), and the novel diving test tank (C) with specific dimensions...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Comparaison de paillages biodégradables : compte-rendu d'essai 2005... L’objectif de cette étude est de tester différents paillages biodégradables en période estivale : dans un banc d’essai de plein champ sans culture et sur 2 cultures de plein champ : melon et courge
 PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cultures de plein champ – culture principale, culture combinée: les cultures principales et associées de plein champ comprennent

Field scale crops — main crop, combined crop: field scale main- and combined crops comprise

système d'exploitation agricole - eur-lex.europa.eu
Cultures de plein champ — culture principale, culture combinée: les cultures principales et associées de plein champ comprennent

Field scale crops — main crop, combined crop: field scale main- and combined crops comprise

système d'exploitation agricole - eur-lex.europa.eu
Cultures de plein champ – culture principale, culture combinée: les cultures principales et associées de plein champ comprennent

Field scale crops — main crop, combined crop: field scale main- and combined crops comprise

système d'exploitation agricole - eur-lex.europa.eu
Cultures de plein champ, y compris les légumes frais, melons, fraises en culture de plein champ: cultures entrant dans l'assolement avec des cultures agricoles.

Field-scale crops (including fresh vegetables, melons and strawberries grown in the open in rotation with agricultural crops).

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
Agriculteurs et ouvriers qualifiés, cultures de plein champ

611 Market gardeners and crop growers

politique économique - eur-lex.europa.eu
exploitant agricole spécialisé dans les cultures de plein champ

arable farmer

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Ces cultures consomment 2 à 4 fois plus de pesticides et d’engrais que les cultures de plein champ.

These cultures consume 2-4 times more pesticides and fertilizers than field crops.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quel est le sujet de votre étude de cas ? alimentation animale sans OGM, cheptel laitier glyphosate, cultures de plein champ néonicotinoïdes, arbres fruitiers néonicotinoïdes, cultures de plein champ Parlez-nous de votre cas pratique

What is your topic ?* What is your topic ?* Animal feed, dairy cattle Glyphosate, field crops Neonics, field crops Neonics, fruit trees Tell us more about your case study idea

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cultures de plein champ sont pulvérisées à des concentrations allant de 1% à 2%.

Field crops are sprayed at concentrations ranging from 1% to 2%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement à d’autres cultures de plein champ, la pomme de terre se reproduit végétativement, à partir de plants.

Unlike other major field crops, potatoes are reproduced vegetatively, from other potatoes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cultures de plein champcultures successives secondaires: les cultures successives secondaires comprennent les cultures pratiquées successivement au cours de l'exercice sur une superficie donnée et qui ne sont pas considérées comme cultures principales.

Field scale crops — follow up crop(s): field scale follow up crops comprise crops grown in succession during the accounting year on a given area and not regarded as main crops.

système d'exploitation agricole - eur-lex.europa.eu
Cultures de plein champcultures successives secondaires: les cultures successives secondaires comprennent les cultures pratiquées successivement au cours de lexercice sur une superficie donnée et qui ne sont pas considérées comme cultures principales.

Field scale crops — follow up crop(s): field scale follow up crops comprise crops grown in succession during the accounting year on a given area and not regarded as main crops.

système d'exploitation agricole - eur-lex.europa.eu
Cultures de plein champcultures successives secondaires: les cultures successives secondaires comprennent les cultures pratiquées successivement au cours de lexercice sur une superficie donnée et qui ne sont pas considérées comme cultures principales.

Field scale crops — follow up crop(s): field scale follow up crops comprise crops grown in succession during the accounting year on a given area and not regarded as main crops.

système d'exploitation agricole - eur-lex.europa.eu
La Commission européenne a proposé d'étendre l'interdiction de ces trois substances à toutes les cultures de plein champ.

Proposals have been made to extend the ban of these pesticides to all crops.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement à d'autres cultures de plein champ, la pomme de terre se reproduit végétativement, à partir de plants.

Unlike other major field crops, potatoes are reproduced vegetatively, from other potatoes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues