Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

culture traditionnelle

traditional culture

environnement - iate.europa.eu
Les rapports entre culture émergente, culture établie et culture traditionnelle;

The relationship between emerging, established, and traditional culture;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sagesse traditionnelle Culture traditionnelle -- Etre humble et tolérant sans ostentation

Traditional Culture -- Being Humble and Tolerant without Showing Off

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Culture traditionnelleCulture traditionnelle moreDes informations sont fournies sur la culture traditionnelle de Séoul, ainsi que sur les installations et les évènements dans lesquels les visiteurs peuvent vire la culture traditionnelle.

Information about Seoul’s traditional culture, as well as about facilities and events in which visitors can experience traditional culture, is provided.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La culture traditionnelle n’a pas complètement disparu.

Traditional culture has not disappeared completely, however.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Karaté okinawaïen – culture traditionnelle de classe mondiale.

Okinawan Karate – World-class traditional culture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Espace géographique et identité culturelle en vanuatu (ex nouvelles-hébrides)
... L'histoire « dis- jointe » du Condominium, les rivalités ayant opposé les différentes missions chrétiennes qui se sont partagées l'archipel, la persistance aussi d'une culture traditionnelle acceptant mal la vision centralisée de l'espace qui est celle des Etatsmodernes, ont rendu et rendent encore difficile l'unité du jeune Etat....
... The "disjointed" history of the condominium, the rivalties opposing the various Christian missions which shared the archipelago and also the persistence of a traditional culture accepting with difficulty the centralised vision of space which is that of the modern states, have made, and still make, unity of the young state difficult....
général - core.ac.uk -
▷
Techniques d'agression magique en pays bamana (région de segu, mali) : emprunts réciproques entre islam et religion traditionnelle
... Les premiers empruntent certains de leurs matériaux à cette culture traditionnelle pour les associer aux versets coraniques, les seconds recourent à l'occasion à un texte coranique réputé particulièrement efficace....
... The former borrow certain material substances from the traditional culture, associating them with verses of the Koran, whereas the latter refer from time to time to Koranic texts reputed to be highly efficient....
général - core.ac.uk -
▷
Diseases and their origins in the traditional worldview of buryats : folk medicine methods
... Dans les croyances des gens de culture traditionnelle toute maladie est considérée comme un écart par rapport à une norme....
... In the beliefs of the people of traditional culture any illness is seen as a divergence from a norm....
général - core.ac.uk -
▷
Les représentations causales de l'enfant congolais
... En effet l'élément dominant dans l'ensemble de ces résultats, c'est que contrairement à ce que l'on peut croire, ce n'est pas plus jeunes, mais plus âgés, vers 12-13 ans, au seuil de l'adolescence que les enfants congolais sont pénétrés des croyances de la culture traditionnelle....
... The most important element of the results is that contrarity to our understanding children are acquainted with traditional culture at the age of 12 or 13 that is at the beginning of adolescence....
général - core.ac.uk -
▷
Sur la question corse. dualisme et utopie
... L'effondrement de l'économie rurale de subsistance et le rapide basculement vers un secteur tertiaire hypertrophié ont permis aux Corses d'intégrer la « société de consommation » alors même que la culture traditionnelle ne se désagrégeait que très lentement....
... The collapse of the rural subsistence economy and the rapid swing towards an overdeveloped tertiary sector have enabled the Corsicans to join the consumer society, while the traditional culture was falling apart only very slowly....
général - core.ac.uk -
▷
Sissao alain joseph « roman burkinabè contemporain et développement », annales de l’université de ouagadougou, série a,vol. 001, 2004, pp. 45-59La tendance est souvent répandue d’affirmer que la culture traditionnelle est un phénomène rétrograde qui ne contribue pas à l’évolution des mentalités et de la société....
▷
Time and ritual in traditional culture... What is ritual in traditional culture? 2....
général - core.ac.uk - PDF: biblio.critaoi.auf.orggénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Conférence de elisa carandina - séminaire de master inalco - musée du quai branly 2018.: au nom de la mère : performance et performativité dans la nouvelle « hi yosef » de nurit zarhi....Méditerranée).Dans cette conférence intitulée « Au nom de la mère : performance et performativité dans la nouvelle ‘Hi Yosef’ de Nurit Zarhi », Elisa Carandina nous propose un moment de réflexion sur les modalités de représentations d’un matériel mythique remplacé ou déplacé par rapport à la culture traditionnelle
Lost or recovery? : relationship between the hidden curriculum and the preservation of chinese traditional culture in xiamen, chinaChinese traditional culture, especially for Confucianism, had long since been eclipsed educationally and politically---largely replaced by Western-style learning in the first decades ...
 PDF: core.ac.uk
Etude bio-écologique d'eutinobothrus brasiliensis (hambl.) (coleoptera : curculionidae), foreur de tige du cotonnier au paraguay... Celles-ci se limitant au cotonnier et à Hibiscus cannabinus, la lutte prophylaxique prend toute sa valeur au Paraguay, mais elle pose des problèmes en culture traditionnelle....
The impact of traditional culture on farmers’ moral hazard behavior in crop production: evidence from china... This paper examines how Chinese farmers’ moral hazard behavior in crop production is influenced by their traditional culture....
 PDF: agritrop.cirad.fr PDF: doaj.org
Impact of traditional culture on camellia reticulata in yunnan, china... reticulata and traditional culture of ethnic groups....
 PDF: core.ac.uk
To protect, inherit, and develop the excellent traditional culture from the perspective of low carbon economyKey words: low carbon economy; protect, inherit, and develop; excellent traditional culture Abstract....
 PDF: www.scientific.net

Exemples français - anglais

culture

culture
analyse économique / environnement - iate.europa.eu
crop
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
cultivation
environnement / exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Shen Yun et la culture traditionnelle chinoise Les idées fausses que l’on rencontre fréquemment à propos de la culture traditionnelle chinoise Destruction de la culture traditionnelle chinoise

Destruction of Traditional Chinese Culture Explore Shen Yun & Traditional Chinese Culture Common Misconceptions About Traditional Chinese Culture Destruction of Traditional Chinese Culture

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shen Yun et la culture traditionnelle chinoise Les idées fausses que l’on rencontre fréquemment à propos de la culture traditionnelle chinoise Destruction de la culture traditionnelle chinoise

Shen Yun & Traditional Chinese Culture Explore Shen Yun & Traditional Chinese Culture Common Misconceptions About Traditional Chinese Culture Destruction of Traditional Chinese Culture

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shen Yun et la culture traditionnelle chinoise Les idées fausses que l’on rencontre fréquemment à propos de la culture traditionnelle chinoise Destruction de la culture traditionnelle chinoise

Shen Yun & Traditional Chinese Culture Common Misconceptions About Traditional Chinese Culture Destruction of Traditional Chinese Culture

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Culture : Une riche culture traditionnelle prévaut dans ce désert.

A colourful culture rich in tradition prevails in this desert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Culture : Une riche culture traditionnelle prévaut dans ce désert.

A colorful culture rich in tradition prevails in the desert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Culture : Une riche culture traditionnelle prévaut dans ce désert.

A colourful culture rich in tradition prevails in the desert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de la culture occidentale sur une culture traditionnelle et vice versa.

... of lesbian culture on the mainstream and vice versa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui, la culture de cannabis est différente de la culture traditionnelle.

Today's marijuana-growing style is different from traditional farming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Manifestation véritable » de la culture traditionnelle chinoise

Genuine Manifestation” of Traditional Chinese Culture

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La culture traditionnelle n’a pas complètement disparu.

The traditions of culture had not entirely died away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il possède une culture traditionnelle chinoise unique.

It has its unique Chinese traditional folk culture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
à l'étranger, loin de leur culture traditionnelle.

They are close to the world and distant from traditional China.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saint-Péran fait bouger la culture traditionnelle.

Neo-paganism is displacing traditional Christian culture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Culture traditionnelle chinoise : Soyez modeste et altruiste

Traditional Chinese Culture: Be Modest and Altruistic

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et elle rapporte plus qu’une culture traditionnelle.

It offers more than its traditional European culture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод