Publications scientifiques

Irrigation et état en égypte antique
... Ce n'est qu'à partir du XIXe siècle de notre ère, avec le concept d'un État mercantiliste, et la construction des barrages et déversoirs, la

culture de rapport

du coton et de la canne à sucre, que l'irrigation permanente est devenue courante.
...
... For most of its history, the exploitation of the land in Egypt was organized in low-lying basins, and irrigation of the fields followed the rhythm of the annual flood and its recession...
Europe - core.ac.uk -
Le coton dans le monde et en afrique francophone de l'ouest et du centre... Depuis lors, en raison des mesures d'austérité prises par les "filières" cotonnières et d'un léger raffermissement des cours, le déficit est moins important, tandis que la production a continué d'augmenter sous l'effet des programmes de développement rural intégré, de la stabilité monétaire (zone franc), et de l'absence de toute autre culture de rapport pour les paysans....
région et politique régionale / produit végétal / croissance économique - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte français - anglais

Le caoutchouc est la principale

culture de rapport

, avec plus de 700 000 rai en

culture

à cette fin.

Rubber is the main cash crop grown with over 700,00 rai being under cultivation for this purpose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le marché étant garanti et la culture financée, la promotion de la patate comme culture de rapport sera plus facilement acceptée.

Since the market and the financing of the crop is guaranteed, the promotion of sweet potato as a cash crop will be more easily accepted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rapport intermédiaire sur chaque période de culture

interim report on each growing period

droit - iate.europa.eu
Sur le rapport du ministre de la culture et de la communication

Having consulted the report of the Minister for Culture and Communication

construction européenne - eur-lex.europa.eu
L'inhibition de la croissance est déterminée par rapport à une culture témoin.

The inhibition of growth in relation to a control culture is determined.

général - eur-lex.europa.eu
Le rapport est également transmis au ministère de la culture et de la communication.

The report is also forwarded to the Minister for Culture and Communication.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
RAPPORT DE SURVEILLANCE POUR LES OGM UTILISÉS À DAUTRES FINS QUE LA CULTURE

MONITORING REPORT FOR GMO USES OTHER THAN CULTIVATION

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Cette culture de sang total comprend du sang total et un milieu de culture dans un rapport de 3:1 à 4:1.

Said whole blood culture comprises whole blood and a culture medium at a ratio ranging from 3:1 to 4:1.

santé - wipo.int
J’étais conscient de la culture et du rapport entre langue et culture.

I was aware of culture and of the connection between language and culture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce rapport est le premier rapport complet de la commission de la culture et de l’éducation traitant directement de l’accès à la culture.

This report is the first comprehensive report by the Committee on Culture and Education dealing directly with issues affecting access to culture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Culture arabe et culture berbère : quel est leur rapport ?

Arab culture and Berber culture: what is their relationship?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'objectif de l'invention est de développer un procédé de culture cellulaire plus rapide et plus homogène par rapport au nombre de cellules présentes dans le milieu de culture.

The aim of the invention is to achieve faster and more regular cultivation in terms of the number of cells present in the culture medium.

santé - wipo.int
Broché. pdf, Rapport mondial sur la culture: Culture, créativité et marchés.

World Culture Report: Culture, Creativity and Markets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Broché. pdf, Rapport mondial sur la culture: Culture, créativité et marchés.

Paris: UNESCO (World culture report: culture, creativity and markets).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Asiatique et musulmans clament la supériorité de leur culture par rapport à la culture occidentale.

Both Asians and Muslims stress the superiority of their cultures to Western culture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues