Dictionnaire français - anglais

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Terroirs, climats ... ou le vin et le lieu en bourgogne... En effet, en Bourgogne, en Côte-d'Or, ces terroirs viticoles sont là pour témoigner à quel point un espace de culture, un espace cultural de vignobles, déterminé par ses caractères physiques et le travail de l'homme est devenu aussi un site et un patrimoine culturel; comment un territoire consacré à la culture de la vigne en continu a été transformé sur le temps long par les communautés humaines successives qui y ont laissé leur empreinte....
boisson et sucre / activité agricole / exploitation de la terre agricole - core.ac.uk -
La densité de plantation de la vigne en espagne... Les densités de plantation utilisées en Espagne, sont en général plus faibles que celles utilisées en Europe, par suite des conditions caractéristiques dans lesquelles se pratique la culture de la vigne
 PDF: doaj.org
La culture de la vigne à l'île de la réunion. deuxième partie : la viticulture réunionnaise d'aujourd'huiAfin de développer la culture de la vigne à la Réunion, les viticulteurs concernés, avec l'aide des collectivités publiques et l'aide technique du CIRAD-FLHOR, se sont organisés en société coopérative...

Publications scientifiques

Cépages, raisin et vin en al-andalus (xe-xve siècle)
La conquête musulmane d' al-Andalus n'a en rien porté atteinte à la culture de la vigne, à la consommation du raisin et du vin....
...Vine, Grapes, and Wine (Tenth to Fifteenth Centuries) - The Moslem conquest of al-Andalus did not have any adverse effects on winegrowing, nor on the consumption of grapes and wine....
général - core.ac.uk -
La vigne et le vin au québec : bon goût et ténacité vigneronne
... Même la culture de la vigne, que depuis les débuts de la colonie un petit nombre s'est toujours acharné à cultiver, avec peu de succès il faut l'admettre, n'a jamais été totalement abandonnée....
... The growing taste for good wines is thought by many to represent a return to ancestral roots....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Phytoparasitic nematodes associated with the cultivation of vines in morocco
... index) ont été identifiées sur la culture de la vigne....
général - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
Mise en évidence pollinique de la culture de la vigne au 1er siècle après j.-c. dans la plaine du doubs (neublans, jura).
... En se basant sur les textes anciens, les données archéologiques récentes et une étude de la pluie pollinique actuelle de Vit is, il est possible de démontrer que ces taux sont en relation avec une probable culture de la vigne sur le coteau bordant le paléochenal étudié.Gauthier...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Système d'automatisation d'une culture, telle que la culture de la vigne.

A system (100) for automating the growing of crops, such as grapevines.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La culture de la vigne est restée traditionnelle.

The cultivation of the vines has remained traditional.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'était ma première expérience de la culture de la vigne.

That was my first experience with spreading faith seeds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'était ma première expérience de la culture de la vigne.

That was my first experience with spreading faith seeds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La culture de la vigne est l'activité principale dans la...

Moving wine wine wine The most common activity in...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La culture de la vigne est l'activité principale dans la...

The cultivation of vines is the main economic activity of…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La culture de la vigne, tradition et culture de Valdevimbre, s’est développée dans Los Palomares depuis le labour de la vigne jusqu’à la production de nos vins.

The cultivation of the vines, tradition and culture in Valdevimbre, was developed in “Los Palomares” from the tillage of the vineyard to the production of our wines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
située à la limite septentrionale de la culture de la vigne,

Located at the most northerly limits of vine cultivation,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’est intéressé surtout à la culture de la vigne.

At first, he was particularly interested in vineyard cultivation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La culture de la vigne est très ancienne au Liban.

The tradition of winemaking in Lebanon is a very old one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La culture de la vigne est une tradition depuis l'Antiquité.

A groom's cake has been a tradition since the Victorian era.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, la culture de la vigne n'a jamais complètement disparu.

However, the cultivation of the vine has never completely disappeared.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les vendanges, comme pour la culture de la vigne".

Heb. “over the increase of the vineyards, for the wine cellars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chefs de culture prennent généralement en charge l’ensemble du processus de culture de la vigne et gèrent au quotidien l’ensemble du travail de la vigne.

Vineyard managers generally take charge of the entire grape growing process and manage all vineyard work on a day-to-day basis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La culture de la vigne s’est étendue de la main de la culture grecque aux pays méditerranéens.

The cultivation of the wine by the Mediterranean countries expanded in the hands of the Greek culture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues