Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Après vingt ans de culture bananière, l’APROVAG s’est tourné résolument vers l’amélioration du cadre de vie des populations.

After twenty years of banana cultivation, APROVAG turned resolutely towards the improvement of people's lives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rotations culturales en culture bananière intensive par E. Ternisien et J. dans l’édition spéciale de Fruits de 1990 sur les bananiers.

Crop rotation in intensive banana cultivation by E. Ternisien and J. Ganry in a Fruits 1990 special edition on bananas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dynamique des éléments minéraux fertilisants dans un ferrisol de martinique sous culture bananière. application à la programmation de la fumure... Le seuil critique de pluviosité (SCP) pour ces deux éléments est estimé entre 150 et 200 mm suivant le cycle de la culture bananière....
Profitability of banana cultivation under agricultural credit in a selected area of bangladeshBanana cultivation is one of the capital-intensive farming activities in Bangladesh....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: www.ejmanager.com
Etude de la jachère en monoculture bananière dans les conditions écologiques du centre de la martinique. action sur les caractéristiques chimiques, structurales et microbiologiques du sol... La meilleure productivité du sol pour la culture bananière, dans le cas où l'on pratique une jachère, est en relation avec une amélioration sanitaire du terrain du point de vue nématologique, mais peut-être, aussi, d'autres...
Sustainable banana cultivation: from standards to multiple solutionsThere is no single recipe for sustainable banana cultivation....
Compte-rendu de mission d'appui technique au groupe spnp-sbm-php du 5 au 15 mars 1995La période 1989-1994 fut marquée par une évolution spectaculaire des itinéraires techniques en culture bananière au Cameroun....
Cultivation growing: economic analysisThis paper examine simultaneously, the two aspect continues change and difference in organic and conventional agriculture economic analysis was banana cultivation two districts analysis there are 120 sample collected in organic and conventional farms was collected primary data normal agriculture year (2013-2014)....
Principales maladies constituant une menace pour les productions bananières du marocCommunication présentée au Colloque sur la culture bananière au Maroc, Agadir, février 1989....
Gis based analysis of agroclimate land suitability for banana plants in bali province, indonesia... To obtain optimal production according to their genetic potential, the development of banana cultivation should be preceded by a land suitability evaluation study....
Profile characteristics of and constraints faced by banana growersThis study explored the socio-economic characteristics of the banana growers and the constraints faced by them in banana cultivation in Thoothukudi district of TamilNadu....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Situation actuelle de la culture bananière en côte d'ivoire
La culture bananière en Côte d'Ivoire se développe dans les années 30 pour les besoins du marché français....
...The Present Situation of Banana Growing and Marketing in Ivory CoastBanana growing in Ivory Coast was developed during the 1930's for the needs of the French market....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

analyse économique / environnement - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
environnement / exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

LUnion reconnaît limportance de promouvoir une répartition plus équitable des revenus provenant de la culture bananière.

The Union acknowledges the importance of promoting a more equitable distribution of banana revenues.

général - eur-lex.europa.eu
Relancer la culture bananière pour accroître les revenus à l’ouest du Kenya

Reviving banana production to boost incomes in western Kenya

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Numéro 5: Protection intégrée et production biologique en culture bananière : étude de cas des Iles Canaries

Banana production under Integrated Pest Management and organic production criteria: the Canary Islands case study

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les municipalités voisines Cambira, Arapongas, Bom Sucesso, Mandaguari, Sabáudia et Borrazópolis se sont elles aussi lancé dans la culture bananière.

The neighboring municipalities of Cambira, Arapongas, Bom Sucesso, Mandaguari, Sabáudia and Borrazópolis also began to explore the banana growing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Développer la culture bananière dans la municipalité de Novo Itacolomi, offrant ainsi des opportunités de travail et de revenus pour les familles d’agriculteurs.

Develop the culture of banana in the municipality of Novo Itacolomi, offering new work and income opportunity for family farmers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle dénonce l’impact dévastateur de la monoculture bananière.

Newman pointed to the devasting impact of banana monoculture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malgré l’attrait que représentent les plages de la région, le tourisme est encore très modeste au Honduras, et l’économie du pays est principalement dominée par la culture bananière, aux mains de compagnies américaines.

Despite the region’s alluring beaches, tourism is still barely developed in Honduras, and the country’s economy is dominated by banana plantations owned by U.S. companies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Visites pour prendre connaissance des travaux de recherche sur les nouvelles technologies de production pour la culture bananière réalisés par l’Entreprise de Recherche agricole et d’Expansion rurale de l’État de Santa Catarina (EPAGRI) ;

Excursions to knowledge of research works with new productive technologies for the cultivation of banana, developed by the Company of agricultural Research and Rural Extension of Santa Catarina – EPAGRI;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, l’agriculture bananière est le premier employeur et la canne à sucre représente 50% des exportations.

Banana farming is the largest employer and sugar cane accounts for 50% of exports.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues