Publications scientifiques

De la vigne à la rue : la difficile mobilisation des petits viticulteurs dans le département de l’aude
... Ils s’affirment en recourant à la figure légitimatrice du « nouveau consommateur » : selon leur discours les producteurs qui

cultivent

des parcelles exiguës ne peuvent produire un vin adapté aux évolutions du marché ; ils doivent se « retirer du secteur » en bénéficiant des subventions à l’arrachage
...
... Accordingly, growers who work small vineyards are unable to make a wine adapted to market trends...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Représentation des affins : une expérience d’anthropologie visuelle sur les wagenburgen de berlin
Les habitants qui vivent sur les Wagenburgen de Berlin cultivent l’ambiguïté d’une présentation de soi singulière....
général - core.ac.uk -
Développement d'une lignée cellulaire de gonocytes foetaux de rat pour l'évaluation toxicologique de polluants environnementaux.
... Les cellules GFP-positives se cultivent le mieux sur la laminine, dans un milieu MEMα additionné de basic Fibroblast Growth Factor (bFGF), Leukemia Inhibiting Factor (LIF) et Stem Cell Factor (SCF)....
... The GFP-positive cells are best grown on laminin, in MEMα medium supplemented with basic Fibroblast Growth Factor (bFGF), Leukemia Inhibiting Factor (LIF) and Stem Cell Factor (SCF)...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
778 - entretiens sur la théorie de la peinture, pour aider aux progrès des jeunes personnes qui cultivent cet art... 778 - Entretiens sur la théorie de la peinture, pour aider aux progrès des jeunes personnes qui cultivent cet art....
démographie et population / culture et religion / éducation - core.ac.uk -
La culture du sorgho dans la diversité des agroécosystèmes du mali... Ce papier présente une étude sur les façons dont les paysans maliens cultivent le sorgho dans les zones cotonnières....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Spore fait le lien entre la recherche et les agriculteurs... Martin Sinogo, Yala, KenyaDans l'un de vos numéros j'ai été ravi d'apprendre que les chercheurs auront bientôt mis au point une méthode pour éradiquer le striga qui est un gros problème dans ma région où les agriculteurs cultivent le mais susceptible d'être attaque par le striga.Agence...
politique agricole / recherche et propriété intellectuelle / système d'exploitation agricole - core.ac.uk -
Un comlément de brillante éducation... Les jeunes chinois de la haute société de Pékin, ne cultivent pas seulement en fait d'art la trompe de chasse, ils apprennent aussi à donner des coups de poings et des coups de talons de bottes dans le creux de l'estomac....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

cultivent

pour se nourrir et ce qu’ils cultivent pour

They care about the food they grow, and the land upon which they live.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et celles qui ne cultivent pas leur jardin cultivent leur apparence.

Those who work in the fields are forbidden from eating the crops they grow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les agriculteurs ne cultivent pas de simples produits de base, ils cultivent notre santé.

Farmers do not grow commodities; they grow health.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai dit, ce sont tous des hommes qui cultivent, mais pas des divinités qui cultivent.

I have said, it is all human beings cultivating, not Gods cultivating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contemporaines, séductrices, elles cultivent l’extravagance.

Contemporary and seductive, they cultivate the art of the extravagant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dirigeants extrémistes cultivent l’aliénation.

Extremist leaders cultivate the alienation that festers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les scientifiques cultivent des cerveaux artificiels

Scientists Will Attempt To Create Artificial Brain

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'espère qu'ils cultivent leur jardin potager.

I think bakers are already developing their snacking corner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres cultivent l’esprit sous divers aspects.

Some of them are gifted by the spirit in different aspects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les agriculteurs cultivent le cacao en monoculture.

The farmers usually cultivate cocoa on a monoculture basis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils cultivent une philosophie de football différente.

They have adapted a different football philosophy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les agriculteurs cultivent l’homogénéité depuis des millénaires.

Farmers have been cultivating homogeneity for millennia”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'ils cultivent avec soin la fraternité sacerdotale".

May they cultivate with care priestly fraternity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les enfants cultivent l’intelligence sociale et émotionnelle.

Children cultivate social and emotional intelligence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux qui cultivent le moins sont ceux qui travaillent le moins, et ceux qui cultivent le plus travaillent le plus.

Those who grow the least also work the least, and those who grow the most also work the most.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues