Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La viande comprend: 15,00 % en poids de côte de boeuf, 36,97 % en poids de

culotte de boeuf

, 32,26 % en poids de jambe de derrière de porc, d'où un rapport

boeuf

/porc de 7/3.

In particular, the meat component ratio is determined as follows; beef rib 15.00 weight%, beef rump 36.97 weight%, and pork hind limb 32.26 weight%, suggesting that the ratio of beef to pork is 7:3.

technologie alimentaire - wipo.int
La viande comprend: 15,00 % en poids de côte de boeuf, 36,97 % en poids de culotte de boeuf, 32,26 % en poids de jambe de derrière de porc, d'où un rapport boeuf/porc de 7/3.

In particular, the meat component ratio is determined as follows; beef rib 15.00 weight%, beef rump 36.97 weight%, and pork hind limb 32.26 weight%, suggesting that the ratio of beef to pork is 7:3.

technologie alimentaire - wipo.int
L'article absorbant peut se présenter sous forme de couche, de couche-culotte, de culotte de propreté, de serviette hygiénique, de chiffon, de bavoir, de culotte pour incontinent ou de garniture.

The absorbent article can be in the form of diapers, pull-on diapers, training pants, sanitary napkins, wipes, bibs, incontinence briefs or inserts.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne une couche-culotte de type culotte pour bébés, adultes et personnes souffrant d'incontinence.

A panty type diaper for babies, adults and incontinent persons.

santé - wipo.int
Cette invention a pour objet un procédé de fabrication de culotte jetable, efficacement adaptable au changement de taille de la culotte faisant à la fois office de culotte et de lange.

A method of manufacturing disposable pants capable of efficiently coping with a change in size of the pants used for both pants and a diaper.

santé - wipo.int
syntagmes tels que: une culotte (de femme); culotte de cheval; culotte de bébé,

They will be like those of a woman giving birth to a baby.”[an]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vêtement (10) tel que couche, culotte de propreté, couche-culotte, protection pour adulte ou slip-filet.

A garment (10) such as a diaper, training pant, pull-up diaper, adult incontinence pant and diaper holder.

santé - wipo.int
Vêtement (10) tel que couche, culotte de propreté, couche-culotte, protection pour adulte ou slip-filet.

An initial product (10) adaptable to form a garment such as a diaper, training pant, pull-up diaper, adult incontinence pant and diaper holder.

santé - wipo.int
L'invention concerne une culotte tridimensionnelle à usage unique, les sous-assemblages de la culotte, ainsi qu'un appareil et des procédés pour fabriquer la culotte et ses sous-assemblages.

This invention pertains to a three dimensional disposable panty, subassemblies of the panty, and an apparatus and methods for making the panty and subassemblies.

santé - wipo.int
La culotte offrant un confort de port amélioré selon la présente invention comprend un raccord de fixation de taille pour fixer la culotte séparément d'une ceinture formée dans la partie supérieure de la culotte.

The bottoms having enhanced wearing comfort according to the present invention comprise a waist fixing part line for fixing the bottoms separately from a waist line formed in the upper region of the bottoms.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La configuration de maille (34) permet d'obtenir une culotte indémaillable (12) lorsqu'on l'utilise pour tricoter une culotte (12) pour femme.

The knit pattern (34) provides non-run pantyhose (12) when used to knit pantyhose (12) for women.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La culotte support étui pénien.

Underpants providing support for a pouch.

santé - wipo.int
L'invention concerne une couche-culotte en papier comprenant un nouveau type de couche d'absorption, ainsi qu'un procédé de traitement de cette couche-culotte.

A paper diaper having a new type of absorption layer and processing method therefor.

santé - wipo.int
Système (1) de contrôle et d'alerte pour couche-culotte, comportant un module de contrôle (15) monté sur la couche-culotte, ce système étant adapté pour contrôler un signe vital de l'individu portant la couche-culotte (10).

A diaper-based monitoring and informing system (1) comprising a diaper (10) and a monitoring module (15) carried by the diaper, said system being arranged to monitor a vital sign of an individual wearing the diaper (10).

santé - wipo.int
L'invention concerne un vêtement absorbant jetable, tel qu'une couche-culotte ou une culotte de propreté, muni d'une structure à lanière.

A leg wrap structure is provided in a disposable absorbent garment such as a diaper or training pants.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues