Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

défense - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - techdico
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une

culasse pour

moteur diesel comprenant un corps (1) de

culasse

.

A diesel engine cylinder head comprising a cylinder head body (1).

industrie mécanique - wipo.int
L’invention concerne une culasse pour moteur.

A cylinder head for an engine is provided.

industrie mécanique - wipo.int
Un système d'action est connecté au porte-culasse pour retirer-réenclencher le porte-culasse dans la carcasse.

An action system is connected to the bolt carrier for cycling the bolt carrier in the receiver.

industrie mécanique - wipo.int
Agencement de joint de culasse pour ensemble moteur.

A cylinder head gasket arrangement for an engine assembly is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Le circuit magnétique comprend un aimant, une culasse maintenant l'aimant, et une plaque supérieure coopérant avec la culasse pour former un entrefer.

The magnetic circuit includes a magnet, a yoke for holding the magnet, and a top plate cooperative with the yoke to form a magnetic gap.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble levier de culasse pour arme à feu.

A bolt handle assembly for a firearm is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
La culasse (78) est munie de moyens de montage de la culasse pour un deplacement axial et la rotation sur l'exterieur du barillet (21).

The bolt (78) is provided with means (79) mounting the bolt for axial displacement and rotation on the outside of the barrel (21).

industrie mécanique - wipo.int
Dans une culasse pour moteurs Diesel à injection directe de carburant, la chambre de combustion (10) est placée directement dans la culasse (1).

In a cylinder head for diesel engines with direct fuel injection, the combustion chamber (10) is arranged directly within the cylinder head (1).

industrie mécanique - wipo.int
L'entretoise se situe sur la culasse et elle sert également à étendre le trou situé dans la culasse pour accueillir la soupape d'injection à deux carburants.

The spacer is located on top of the cylinder head and it also serves the purpose of extending the bore provided in the cylinder head for accommodating the dual fuel injection valve.

industrie mécanique - wipo.int
Un injecteur est disposé dans la culasse pour introduire du carburant dans le cylindre.

An injector is disposed within the engine cylinder head for supplying fuel into the cylinder.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble de couverture de culasse pour couvrir un carter de moteur d'un moteur à combustion interne comportant un couvercle de culasse et un séparateur d'huile solidaire.

A head cover assembly for covering a crankcase of an internal combustion engine includes a head cover and an integral oil separator.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système de culasse pour arme à feu comportant une culasse (10) dont le mouvement dans le canon (1) est verrouillable par au moins un élément de verrouillage.

The invention relates to a breech-block system for a firearm, comprising a breech-block (10), whose displacement in the barrel block (1) can be locked by means of at least one locking element.

industrie mécanique - wipo.int
La bobine est montée sur une culasse pour former un rotor de la machine électrique.

The coil is mounted to a yoke to form a rotor of the electrical machine.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Inspectez les surfaces du bloc-moteur, la culasse et le nouveau joint de culasse pour vous assurer qu’ils sont propres.

Inspect the surfaces of the engine block, cylinder head and new head gasket to be sure they are clean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une culasse pour une arme à feu comprend une pluralité de nervures disposées sur un corps principal et s'étendant depuis une extrémité avant en direction d'une partie de queue de la culasse.

A bolt for a firearm having a plurality of ribs disposed on a main body and extending from a front end toward a tail portion of the bolt.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues