Dictionnaire français - anglais

cuite

santé - iate.europa.eu
La création d'un quartier à lima (district de mariategui)...à) occuper les pentes fortes des contreforts des Andes pour creuser des terrasses pour y bâtir une maison d'une pièce ou deux en matériaux précaires ' roseaux, brique de terre cuite au soleil ) ou brique....
The role of toll-like receptor 4 in pain due to glucuronidated metabolites and neuropathic pain... The current studies present the first evidence that they may cause TLR4- dependent enhanced pain, which could have influence in diverse conditions such as morphine withdrawal hyperalgesia, hangover headache and menstrual migraine....
général - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: scholar.colorado.edu
Usine de la canada malting, 5020, 5022, 5070, rue saint-ambroise, montréal, 1905-1950Complexe industriel composé d'une première malterie et de 11 silos en terre cuite (les derniers subsistant au Canada) construits en 1905, de 18 silos en béton érigés en 1930 et d'une seconde malterie construite en 1950; Architectes de la malterie de 1905:...
Confusion and hypnotics in demented patients... There was no statistically significant difference between the three treatments the next morning in any of the tests, which included subjective and objective measures of mental ability, orientation and hangover effect....
Chapitre 2. les figurines de terre cuite... Les figurines de terre cuite....
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Original article a rapid process of ramie bio-degumming by pectobacterium sp. cxjzu-120Factory tests for rapid process of ramie bio-degumming by Pectobacterium sp....
général - core.ac.uk - PDF: trj.sagepub.com
Screening a bacterium and its effect on the biological degumming of ramie and kenafABSTRACT: Biological degumming is an eco-friendly, efficient, high-quality and low-cost method that has become the leading bast fiber degumming technology....
 PDF: doaj.org
Effects of silk degumming process on physicochemical, tensile, and optical properties of regenerated silk fibroinSericin removal from silk (degumming) affects material characteristics of silk fibroin (SF)....
Effect of phospholipase a1-catalyzed degumming on oryzanol, tocopherols, and tocotrienols of dewaxed rice bran oilThe effect of phospholipase A1-catalyzed degumming on the phosphorus content, the retention rate of oryzanol, and total tocopherols and tocotrienols of dewaxed rice bran oil was investigated with comparison to water ...
 PDF: doaj.org
Study on degumming technology and properties of pineapple leaf fiberAbstract: This paper analyzes several existing pineapple leaf fiber degumming methods and their advantages and disadvantages and describes its relationship with the degumming from the structure characteristics and chemical properties of pineapple...
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Time-varying networks of inter-ictal discharging reveal epileptogenic zoneThe neuronal synchronous discharging may cause an epileptic seizure....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Orderly discharging strategy for electric vehicles at workplace based on time-of-use priceAccording to the parking features of electric vehicles (EVs) and load of production unit, a power supply system including EVs charging station was established, and an orderly discharging strategy for EVs was proposed as well to reduce the basic tariff of producer and improve the total benefits of EV discharging....
 PDF: doaj.org
Dynamic characteristics of the steam accumulator charging and dischargingThe method of numerical simulation is used to study the charging and discharging process of steam accumulator....
 PDF: doaj.org
Analysis of electric vehicle battery charging and discharging... The more popular of electric vehicles is, the higher the load capacity of the battery is in the power system, therefore, the charging and discharging technology is particularly important....
Vehicles discharging processes control optimization within planning of local deliveries... Paper’s author investigates vehicle discharging time importance for local deliveries....
 PDF: tf.llu.lv

Publications scientifiques

La collection des figurines en terre cuite du musée national d’athènes : formation et muséographie
Cet article traite de la formation de la collection des figurines en terre cuite du Musée National Archéologique d’Athènes, vers la fin du 19ème siècle, et de l’enrichissement du fonds initial dès lors....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Étude et restauration de deux sculptures de jardin en terre cuite
L’étude et la restauration de deux sphynges en terre cuite, particulièrement dégradées par leur installation en extérieur, ont permis d’approfondir la connaissance des techniques d’estampage, de caractériser les propriétés des terres...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Mössbauer effect studies of fine arts
...dans le domaine des beaux-arts, on a passé en revue les pigments contenant du fer, on a conçu et construit un détecteur à rétrodiffusion et l'on a étudié des statuettes en terre cuite....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Les carreaux de pavement en terre cuite du xviie siècle du jeu de paume du roi à versailles (yvelines)
Plus de 1400 éléments de pavement en terre cuite ont été mis au jour sous la cour du Grand Commun du château de Versailles....
général - core.ac.uk -
Des ivoires et des œufs : réflexions sur l’interaction art/technologie dans le contexte orientalisant de la première moitié du ier millénaire avant j.-c. en péninsule ibérique
... À l’échelle péninsulaire, nous avons pu mettre en relation divers artisanats — ivoire et os, ivoire et terre cuite, ivoire et toreutique, coquilles d’œufs et pierre ou terre cuite —, recréant une communauté d’art aux viiie-vie siècles avant J....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Alcohol metabolism in hangover sensitive versus hangover resistant social drinkersBackground: Previous research demonstrated that urinary ethanol concentrations were significantly lower in hangover resistant individuals compared to drinkers who reported having a hangover....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Urine ethanol concentration and alcohol hangover severityBackground The aim of this study was to examine the relationship between urine ethanol concentration and alcohol hangover severity....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Validity of the hangover symptoms scale: evidence from two diary studies...Psychology.Individual differences in hangover deserve study because they could be markers of important traits or processes such as loss of control, impulsivity, tolerance, or acute inflammatory responses....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
urbanisme et construction / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / énergie - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ensuite, la combinaison est cuite pour obtenir une pizza cuite sur le plateau.

Next, the combination is baked to result in a cooked pizza on the tray.

technologie alimentaire - wipo.int
La nourriture peut être crue, pré-frite, pré-cuite au four, cuite au four, frite, etc.

The food can be uncooked, par-fried, par-baked, baked, fried, etc.

technologie alimentaire - wipo.int
La couche d'encre est ensuite cuite.

The ink layer is then heat-set.

communication - wipo.int
La masse contenant des inclusions est cuite selon un second procédé de cuisson pour obtenir une masse entièrement cuite.

The inclusion mass is cooked in a second cooking process to form a fully cooked mass.

technologie alimentaire - wipo.int
Par conséquent, le noyau de balle de golf peut comprendre une zone cuite extérieure et une zone non cuite intérieure.

As a result, the golf ball core may include an outer cured zone and an inner uncured zone.

vie sociale - wipo.int
Cette structure non cuite est cuite grâce à une pyrolyse se déroulant dans une atmosphère inerte telle que de l'argon.

The uncured structure is cured by pyrolyzing it in an inert atmosphere such as argon.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
structure cylindrique multicellulaire en céramique cuite extrudée

extruded fired ceramic bound multicellular cylindrical structure

général - eur-lex.europa.eu
La matière de recouvrement est ensuite cuite.

After coating the workpiece, the coating material is burned in.

chimie - wipo.int
L'ébauche crue est ensuite séchée et cuite.

The green body is then dried and fired.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention se rapporte également à un procédé de préparation d'une composition de pâte pré-cuite pouvant être cuite aux micro-ondes.

The invention also comprises a method of preparing a pre-baked microwaveable dough composition.

technologie alimentaire - wipo.int
structure cylindrique multicellulaire en céramique cuite extrudée

extruded fired ceramic bound multicellular cylindrical structure

général - eur-lex.europa.eu
La patate non cuite contenant la protéine et/ou le peptide est congelée, puis cuite dans une graisse ou une huile.

The uncooked potato and protein and/or peptide is frozen and then cooked in a fat or oil.

technologie alimentaire - wipo.int
Viande diététique (viande de poulet et de lapin) cuite dans une mijoteuse, cuite à la vapeur, cuite au four,

Dietary meat (chicken and rabbit meat) cooked in a slow cooker, steamed, baked,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couche est cuite (110, 130, 131, 132).

The layer is baked (110, 130, 131, 132).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Fabrication de matériaux de construction en terre cuite

Manufacture of clay building materials

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues