Dictionnaire français - anglais

cuire

industrie mécanique / chimie - techdico iate.europa.eu
Archéologie de l’imaginaire du feu, le principe de précaution des origines ou de la machine de marly à la centrale nucléaire... Moyen de cuire les aliments, il représente une étape importante dans l’hominisation, mais son pouvoir est destructeur et réduit aussi la vie à néant....
Research article international journal of pharma and bio sciences in vitro studies of antimicrobial properties of extracts from unani medicinal plantsIndia has been blessed with rich source of medicinal plants that have been used since ages to cure diseases....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.orgchimie - core.ac.uk - PDF: www.ijpbs.net
Importance des bananes plantain et à cuire en afrique : débouchés pour les zones subtropicales... Cette production se répartit comme suit : bananes plantain (34,9%), autres bananes à cuire (42,5%), bananes dessert (22,6%)....
Aptitude à la friture de cultivars de plantains et bananes à cuire... Neuf cultivars ont été testés : quatre plantains vrais, quatre bananes à cuire et une variété de banane dessert choisie pour étudier l'éventualité d'une utilisation d'écarts de triage de bananes export....
Contraintes post-récolte et perspectives d'amélioration de la manipulation, du stockage et de la transformation du plantain et des autres bananes à cuire en afrique de l'ouestLa culture et la commercialisation du plantain et des autres bananes à cuire en Afrique de l'Ouest ne sont pas organisées pour l'approvisionnement des marchés urbains dont l'importance va croissant....
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Contact resistance and stability assessment of oxide-based thin film transistors... Relatively stable devices are obtaineddafter post-deposition annealing at a temperature of ~ 600 °C for ZnO and IGO TFTs, and ~ 400 °C for ZIO TFTs....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Plastic deformation of micromachined silicon diaphragms with a sealed cavity at high temperatures... The evolution of the deformation was obtained by studying thesurface profiles at different anneal stages....
 PDF: core.ac.uk
Control growth of zno nanorods by chemical bath deposition: study on heat treatment effect... The investigations on the effect of annealing temperature on the structural, optical properties and morphology of ZnO nanorod deposited by chemical bath deposition have been carried out....
Zinc oxide buffer layer insertion for sensitivity improvement in aluminium-doped zinc oxide-based humidity sensors... Three samples are characterized with different properties which are as deposited ZnO thin film without buffer layer (as deposited ZnO thin film) , anneal ZnO thin film without buffer layer (ZnO thin film) and anneal ZnO thin film with buffer layer (ZnO / AZO thin film)....

Publications scientifiques

Le marché foncier de caluire-et-cuire de 1971 à 1975
Depuis une dizaine d'années, la commune de Caluire-et-Cuire, située au Nord de Lyon, entre Rhône et Saône, connaît de profondes mutations socio- économiques, dues au développement de l'agglomération lyonnaise....
...For about ten years, deep socio-economics changes have occured in Caluire-et-Cuire, a town situated in the North of Lyon, between two rivers, the Rhône and the Saône....
général - core.ac.uk -
Les sémantèmes de causation en français
......), qui n’expriment que la causation comme telle, et les verbes causatifs (comme construire, cuire, briser, ...
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Cuisine et politique en inde. la politique culinaire des kayasthes, caste de scribes
... Dans le champ de la cuisine hindoue, le pro­cessus de sanskritisation, fondé sur l'observance d'un cuire et manger très spécifique, permet aux castes inférieures de tenter de rejoindre le statut des castes les plus élevées....
... In the historical context of the Moghul and British Empires, these two cuisines make up a genuine political-gastronomic arena, a place of struggle and competition for the conquest of political and symbolic advantages...
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Les déterminants traductifs dans les champs source et cible : le cas du roman policier traduit de l’américain en français en série noire après 1945
... Il apparaît que la concurrence directe entre la Série Noire et la collection Un Mystère des Presses de la Cité est également l’un des déterminants majeurs de la traduction du roman de « durs-à-cuire », comme le montrent des documents d’archives de la Série Noire....
... It appears that direct competition between the Série Noire and the series Un Mystère (published by Les Presses de la Cité) is also among the major determinants of the translation of hard-boiled novels, as documents contained in the Série Noire archives show...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Article date:july, 2000 magazine volume:43 issue:7... A production-quality process results in TiSi formation implant anneal, and thin oxide formation....
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.wafermasters.com
Current prospects for the fluoroquinolones as first-line tuberculosis therapy▿...in helping cure multidrug-resistant tuberculosis (MDR TB), studies in mice have suggested that if used as first-line agents they might reduce the duration of therapy required to cure drug-sensitive TB....
santé / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Animal models for inherited peripheral neuropathies... In addition, such mutants might be instrumental in the development of strategies to cure the diseases by gene therapy
santé / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Lower confidence bounds for time to cure... It is argued that the use of a fully nonparametric approach cannot lead to a nontrivial upper confidence bound for time to cure, and an approach to computing lower confidence bounds for time to cure is developed and applied to data from a clinical trial in colorectal cancer....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Physicke, to cure the most dangerous disease of desperation... Physicke, to cure the most dangerous disease of desperation.Printer's...
général - core.ac.uk - PDF: quod.lib.umich.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le procédé selon l'invention permet de cuire rapidement et délicatement l'aliment à cuire (2) sans l'utilisation d'un sac.

Using said method, the cooking product (2) can be cooked quickly and gently even without using a bag.

industrie mécanique - wipo.int
Pommes frites à cuire au four

Fries baked in the oven (oven fries

général - eur-lex.europa.eu
Cuire à basse température signifie cuire plus longtemps.

Cooking at a lower temperature means cooking for long.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
carcasse de volaille prête à cuire

ready to cook poultry carcass

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Il est préférable de faire cuire des aliments pour un couple, cuire au four, cuire ou mijoter.

It is better to cook food for a couple, boiling, baking or using a microwave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Four (10) destiné à cuire les aliments.

An oven (10) for heating food includes a refractory slab (56) for placing a food item to be heated thereon.

industrie mécanique - wipo.int
Et vous pouvez cuisiner sans huile, par exemple, faire cuire, cuire au bain-marie ou cuire au four.

And you can cook without oil, for example, cook, cook in a double boiler or bake in the oven.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etape 3 : cuire la pâte de pain.

Step 3: Baking bread dough.

technologie alimentaire - wipo.int
Le Château de Cuire est situé à Caluire-et-Cuire.

La Grange Caluire is situated in Caluire-et-Cuire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vapeur entre dans le passage pour cuire, cuire à la vapeur ou réchauffer un aliment contenu dans le récipient interne.

The steam enters the passage to cook, steam or warm food held in the inner vessel.

industries diverses - wipo.int
La vapeur pénètre dans le passage pour cuire, cuire à la vapeur ou réchauffer les aliments présents dans le réceptacle intérieur.

The steam enters the passage to cook, steam or warm food held in the inner vessel.

industries diverses - wipo.int
Cuire – Faites toujours cuire les aliments à une température interne sécuritaire.

Cook: Always cook food to the safe internal temperature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laisser cuire 45 secondes; retourner et cuire 45 secondes de plus.

Cook for 45 seconds; turn and cook 45 seconds longer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cuire : faites toujours cuire les aliments à une température interne sûre.

Cook: Always cook food to the safe internal temperature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sachet pour cuire ou chauffer une dose d'aliments.

The sachet is used to cook or to heat a dose of food.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues