Dictionnaire français - anglais

industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
Fidèle à ses valeurs, la Maison Moynat signe le renouveau du Cuir de Russie, avec une version actualisée de ce cuir mythique.

Faithful to its values, Maison Moynat has marked the renaissance of Russia leather with an updated version of this mythic material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fidèle à ses valeurs, la Maison Moynat signe le renouveau du Cuir de Russie, avec une version actualisée de ce cuir mythique.

Faithful to its values, Maison Moynat has marked the renaissance of Russia leather with an updated version of this mythic material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et cette senteur de cuir de Russie, et ces rayons de volumes rangés avec soin à l’intérieur, quel bonheur, rien que d’y penser !

That whiff of russia leather, too, and all those rows on rows of volumes neatly ranged within—what happiness did they suggest!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et cette senteur de cuir de Russie, et ces rayons de volumes rangés avec soin à l’intérieur, quel bonheur, rien que d’y penser !

That whiff of Russia leather, too, and all those rows on rows of volumes, neatly ranged within – what happiness did they suggest!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Candide surpris avec cunégonde (scène du paravent) : candide, ou l'optimisme , dans œuvres complètes de voltaire. chap 1, fol 121... in-8°, cuir de Russie, fil.,...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Carnet du voyage à serk, mai-juin 1859Reliure en cuir de Russie noir; fermoirS'il a été acquis et commencé à Guernesey, ce petit album est utilisé, pour la quasi-totalité de ses pages, durant le séjour que fait Victor Hugo à...
cuir de Russie
industries du cuir et du textile - acta.es
Selon la légende «Cuir de Russie» est né à l'époque des tsars.

According to legend, Russian leather first appeared at the time of the tsars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l’origine, la note cuir provient de l’interprétation de l’odeur du cuir de Russie utilisé pour la fabrication des bottes des hussards.

The leather note was originally created to imitate the smell of the Russian leather used to make hussars' boots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour la cerner, pensez au cuir de Russie tanné sur l’écorce de bouleau.

To get the idea, think of Russian leather tanned on birch bark.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l'origine, la note cuir provient de l'interprétation de l'odeur du cuir de Russie utilisé pour la fabrication des bottes des hussards.

The leather note was originally created to imitate the smell of the Russian leather used to make hussars' boots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’après la légende, le cuir de Russie est né à l’époque des tsars.

According to legend, Russian leather first appeared at the time of the tsars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Description des tombeaux de canosa : ainsi que des bas-reliefs, des armures, et des vases peints qui y ont été découverts en mdcccxiii /...Internet.Bound in Russia leather; spine, boards, edges of boards and turn-ins gilt and blind tooled; sprinkled edges
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Title 44—public printing and documents... Binding materials; bookbinding for libraries Binding for the departments of the Government shall be done in plain sheep or cloth, except that record and account books may be bound in Russia leather, sheep fleshers, and skivers, when authorized by the head of a department....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industries du cuir et du textile - acta.es
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les bottes de Russie" Sous Henri IV, la mode s'empara des longues bottes en cuir de Russie.

Under Henri IV, the fashion seized the long boots out of leather of Russia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne possède pour l'instant que Cuir de Russie que j'adore.

I currently have a Russian Blue cat who I adore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cuir de Russie est une Eau de Parfum à la senteur subtile de violette et de cuir mêlée aux résines précieuses.

Cuir de Russie is an Eau de Parfum with a subtle fragrance of violet and leather mixed with precious resins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la légende «Cuir de Russie» est né à l'époque des tsars.

The Russian concept of hunting trials was instituted during the era of the Tsars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous Henri IV, la mode s'empara des longues bottes en cuir de Russie.

Under Henri IV, the fashion seized the long boots out of leather of Russia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis viennent Tabac Blond (1919), Cuir de Russie (1924), Scandale (1933), et Bandit (1944).

Cabochard was inspired by a new generation of perfumes, including Tabac Blond (1919), Cuir de Russie (1924), Scandal (1933), and Bandit (1944).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accord de cuir et de mousse végétale rehaussé par une note de musc, le parfum de Cuir de Russie évoque la chaleur réconfortante d’un feu de bois.

With its combination of leather and moss reinforced with a nut of musk, the smell of Cuir de Russie is reminiscent of the cozy warmth of a wood fire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accord de cuir et de mousse végétale rehaussé par une note de musc, le parfum de Cuir de Russie évoque la chaleur réconfortante d'un feu de bois.

With its combination of leather and moss reinforced with a nut of musk, the smell of Cuir de Russie is reminiscent of the cozy warmth of a wood fire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le n°5 fut suivi du n°22 puis de Cuir de Russie, Gardénia et Bois des îles.

After the famous N°5 came N°22, Gardénia and Bois Des Iles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cuir de Russie est une combination réussie de parfum classique et moderne, et est le compagnon idéal de jour comme de nuit.

Russian Leather is a successful combination of classic and modern perfume, and is the perfect companion for both day and night.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle le mettait de mauvaise humeur, depuis les folles entreprises de Napoléon dans le Nord, qui avaient fait enchérir le cuir de Russie.

It had put him in bad humour, ever since Napoleon’s rash undertakings in the North, which had made Russian leather more expensive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gardenia serait reformulée dans les années 1980, alors que la société par le biais de Bois des Iles et d'ailleurs Cuir de Russie.

Gardenia was reformulated in the 1980s, in company with Bois des Iles and Cuir de Russie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gardenia serait reformulée dans les années 1980, alors que la société par le biais de Bois des Iles et d'ailleurs Cuir de Russie.

Gardenia was reformulated in the 1980s in conjunction with Bois des Iles and Cuir de Russie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Cuir de Russie est uniquement disponible dans les boutiques Chanel en flacon de 200 ml d’eau de toilette, dans la collection Les Exclusifs.

Chanel Cuir de Russie is available in a 200 ml bottle of Eau de Toilette as part of Chanel's Les Exclusifs line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un porte-cartes en cuir de Russie, contenant des cartes d’Enoch J. Drebber, de Cleveland, auxquelles correspondent les initiales E. J. D. du linge.

Russian leather card-case with cards of Enoch J. Drebber of Cleveland, corresponding with the E. J. D. upon the linen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues