Dictionnaire français - anglais

cryoconite

industrie - iate.europa.eu
Du fait de la ressemblance entre la substance tombée en gouttes et la cryoconite, le Dr Herndon conclut que « La substance tombée en gouttes est une cryoconite synthétique ou proto-cryoconite dont le but est de faire fondre la glace des glaciers.

He continues: “Based on the resemblance between the air-drop material and cryoconite, Dr. Herndon concludes that “the air-drop material is synthetic cryoconite, or proto-cryoconite, whose purpose is to melt glacial ice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les scientifiques qui étudient les glaciers devraient être conscients de la preuve présentée ici et devraient vérifier si une telle matière est de la cryoconite synthétique ou proto-cryoconite, qui pourrait avoir été épandue.

Scientists who study glaciers should be mindful of the evidence presented here, and should look for instances where such matter, referred to as synthetic cryoconite, or proto-cryoconite, might have been dropped.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cryoconite , poudre windblown poussière contenant la suie, réduit parfois albédo sur les glaciers et les calottes glaciaires.

Cryoconite, powdery windblown dust containing soot, sometimes reduces albedo on glaciers and ice sheets.[39]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cryoconite , poudre windblown poussière contenant la suie, réduit parfois albédo sur les glaciers et les calottes glaciaires.

Cryoconite, powdery windblown dust containing soot, sometimes reduces albedo on glaciers and ice sheets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cryoconite , poudre windblown poussière contenant la suie, réduit parfois albédo sur les glaciers et les calottes glaciaires.

Cryoconite, powdery windblown dust containing soot, sometimes reduces albedo on glaciers and ice sheets.[67]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spécificité de deux grands glaciers du nord de l'île d'ellesmère
... de l'île d'Ellesmère sont morphologiquement très différents de la plupart des glaciers de type alpins par la longueur des bédières, par des microformes comme les trous à cryoconite, les micromares, les microbombements et par une mésoforme : les bourrelets de la glace....
...Two large glaciers of the northernmost part of Ellesmere island happen to be morphologically extremely different front alpine type of glaciers, notably by the great length of " bédières ", some special microforms such as cryoconite holes, microponds, microhumps and a mesoform : the ice pad....
général - core.ac.uk -
Class level assignment of contigs (e ≤ 1 × 10−5) for the five-most dominant bacterial phyla in the cryoconite metagenome... Class level assignment of contigs (e ≤ 1 × 10−5) for the five-most dominant bacterial phyla in the cryoconite metagenome....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Biological characteristics of dark colored material (cryoconite) on canadian arctic glaciers (devon and penny ice caps) (scientific paper)Biological characteristics of dark colored material (cryoconite) collected from Canadian Arctic glaciers (Devon and Penny ice caps) are described....
Environmental factors influencing diatom communities in antarctic cryoconite holesCryoconite holes are ice-bound habitats that can act as refuges for aquatic and terrestrial microorganisms on glacier surfaces....
Contrasts between the cryoconite and ice-marginal bacterial communities of svalbard glaciersCryoconite holes are foci of unusually high microbial diversity and activity on glacier surfaces worldwide, comprising melt-holes formed by the darkening of ice by biogenic granular...
 PDF: doaj.org
Research/review article contrasts between the cryoconite and ice-marginal bacterial communities of svalbard glaciersCryoconite holes are foci of unusually high microbial diversity and activity on glacier surfaces worldwide, comprising melt-holes formed by the darkening of ice by biogenic granular...

Traductions en contexte français - anglais

La forme des éclaboussures sur les véhicules, le sol et les toits ressemble aux trous de cryoconite observés sur les glaciers qui disparaissent dans le monde entier.

The splatter pattern on vehicles, ground, and rooftops resembles cryoconite holes observed on ablating glaciers worldwide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En raison de sa couleur foncée, la cryoconite naturelle, poussière soufflée par le vent composé de suies, de particules de roche et de microbes trouvés sur les glaciers, absorbe la lumière du soleil et fait fondre la glace des glaciers.

Due to its dark color, natural cryoconite — windblown dust made up of soot, rock particles and microbes found on glaciers — absorbs sunlight and melts its way into glacier ice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues