Dictionnaire français - anglais

crue

général / milieu naturel - iate.europa.eu
On entend distinctement la crue continuelle des richesses des riches.

The continual swell of the riches of the rich can be distinctly heard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La crue de 2012 à niamey : un paroxysme du paradoxe du sahel ?International audienceLa crue de 2012 a Niamey : un paroxysme du paradoxe du Sahel ? E n août 2012, le fleuve Niger a connu une crue exceptionnelle dans le bassin du Niger moyen....
Stimuli-controlled fluid movement at the microscale... This form is hydrophilic, allowing the hydrogel to highlight">swell....
général - core.ac.uk -milieu naturel - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Construire en terre crue : ressource du site passerelles... Car construire en terre crue permet d’exploiter le matériau le plus proche, celui que l’on a sous les pieds, disponible à peu près partout dans le monde....
Study of inundation events along the southerncoast of java and bali, indonesia (case studies 49june 2016)... We investigated the interaction of waves, highlight">swell, tides and sea level variability at the coastalinundation events that occurred along southern coast of Java and Bali on June 4 to 9, 2016....
crue
sciences naturelles et appliquées / environnement / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
L'invention concerne une barrière anti-crue (10) permettant d'inhiber l'entrée de l'eau de crue dans un immeuble.

A flood barrier (10) for inhibiting the entry of floodwater to a building is provided.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
irrigation par épandage des eaux de crue

irrigation by flood-water spreading

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
fréquence en pour cent d'une crue donnée

percentage frequency of a given flood

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Avertissement crue éclair (Flash Flood Warning) : Une crue éclair se produit.

Flash Flood Warning – A flash flood is occurring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avertissement crue éclair (Flash Flood Warning) : Une crue éclair se produit.

Flash Flood Warning - Flash flooding is occurring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Éléments d'analyse sur les crues éclair.
Les crues éclair (i.e....
...AbstractFlash highlight">floods (i.e....
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
La crue catastrophique de 1617 en catalogne (nord-est de l'espagne) et son contexte climatique
[FR] Cet article présente une analyse de la crue catastrophique de 1617 en Catalogne (nord-est de l'Espagne)....
...[EN] This paper presents a reconstruction of the catastrophic highlight">floods of AD 1617 in Catalonia (northeast Spain)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude des remontées de nappe de paris et de la petite couronne lors des épisodes de crue de la seine et de la marne
La gestion du risque inondation lors des crues de la Seine et de la Marne constitue un enjeu majeur en agglomérationparisienne du fait de l’importante densité de population et de la vulnérabilité des infrastructures ...
...The Paris urban area is a densely populated city where strategic infrastructures and population are subject to the highlight">floodingrisk during Seine and Marne Rivers highlight">flood events....
général - core.ac.uk -
Évaluation des avertissements de crue soudaines à des sites non jaugés en utilisant des campagnes post-événement : une application avec le système d'avertissement aiga
Cet article présente une comparaison des débits calculés en temps réel par un système d'avertissement de crues éclair avec des estimations post-événement des pics de crue....
...International audienceThis article presents a comparison between real-time discharges calculated by a flash-highlight">flood warning system and post-event highlight">flood peak estimates....
général - core.ac.uk -
Du ruissellement érosif à la crue turbide en domaine de grande culture : analyse spatiale d'un phénomène complexe (from concentrated runoff to flash highlight">flood in silty loamy plateaux : spatial analysis of a complex phenomena)
... - Les plateaux de grande culture du nord de la France sont affectés depuis de nombreuses années par des phénomènes de crues turbides....
... - The silty loamy plateaux of the north of France have been affected since many years by flash highlight">flood....
général - core.ac.uk -
Measurement of bacterial growth after inoculation with nonhost pathogens p. syringae pv. tabaci and p. syringae pv. phaseolicola in col-0, gpa1-4, agb1-2, gpa1-4agb1-2 , agg1-2, agg2-2, agg1-1cagg2-1 and agg3-2.Bacterial growth after highlight">flood-inoculation of P....
sciences naturelles et appliquées / politique agricole / activité agricole - core.ac.uk - PDF: figshare.com
crue
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
la veille de crue provinciale, qui fournit des renseignements techniques cohérents et opportuns concernant le potentiel de crue;

the Provincial Flood Watch, which provides consistent and timely technical information about the potential for flooding

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si on s'attend à une crue importante, le Centre émet alors un « avertissement de crue » et toutes les parties intéressées sont avisées.

If significant flooding is a certainty, then a "Flood Warning" is issued and all concerned parties notified.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et pour cause : la crue exceptionnelle du fleuve.

And for good reason, the exceptional flooding of the river.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vigilance crue : les bons réflexes face à une inondation

Fish talk: Fishing outlook remains positive after flooding

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Index de crue : L`indice de crue est la somme des profondeurs de submersion observées dans un certain nombre de stations clefs sur une rivière chaque année.

Flood index : Is the sum of the depths of flooding observed at a number of key stations on the river each year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aplication of geomatic technology for land-subsidence mapping of semarang coastal citySeveral natural phenomena especially at coastal zone that later become natural disaster in our daily life, among others are highlight">flooding, highlight">high water-tide highlight">flood (known locally as “rob”), land slide, mount eruption, tsunami waves and specific natural phenomena that happened at Semarang coastal city was land-subsidence....
informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées / communication - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Overcoming barriers to climate change adaptation—a question of multilevel governance?... Our analyses show that municipalities have more often invested in measures related to extreme precipitation and highlight">flooding than in measures for securing buildings and infrastructure against climate change....
crue
environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
[photograph 2012.201.b1092.0740]... Caption: "When Little river in the Kiwmichis comes up to the highlight">highwater mark this year, as it is aalmost bound to do, folks in the pine-covered hills Honobia won't be stymied by the highlight">flood....
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Jumping on the "comics for kids" bandwagon... Winnipeg: highlight">HighWater, 2012.Robertson,...
environnement - iate.europa.eu
Réponse d’une communauté périphytique lotique exposée à un mélange de pesticides : étude en canaux artificiels
... Les concentrations en pesticides appliquées (diuron,azoxystrobine) de la contamination chronique et aiguë, simulent les expositions rencontrées sur la Morcille (Beaujolais) hors crue et en crue....
... The pesticide concentrations (diuron, azoxystrobine) of the chronical and acute contamination simulate the exposures which are present in the Morcille (Beaujolais) during low water level and during highlight">high water level....
général - core.ac.uk -
Traçages en bordure du système karstique de vaucluse
... 280 m), en période de crue....
...A double tracing was carried out in 1989 at the edge of the large karst system of the Vaucluse : 25 kg of fluorescein were poured into the trou du Vent, 1335 m up on the north side of mont Ventoux and 20 kg of sulforhodamin into the sinkhole of a stream at Méthamis, at an altitude of 280 m, during highlight">high water....
général - core.ac.uk -
crue
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Comment a débuté notre histoire avec l'alimentation crue?

How did your journey with Fresh Food Generation begin?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme leur mère et nos autres chiens, ils mangent de la viande fraiche / crue selon le principe BARF.[Nourriture crue biologiquement appropriée].

Like their mother and our other dogs, they get fresh/raw meat in accordance with the BARF (Biologically Appropriate Raw Food) principle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Municipalité de Pontiac : Mise à jour - crue printanière 2018

Municipality of Pontiac: Update - Spring freshet 2018

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fraîche et crue, la truffe est croquante et délicieuse.

Fresh and raw, the truffle is crunchy and delicious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La structure d'aile crue est soumise à un cycle de polymérisation, avec utilisation d'un sac sous vide.

The fresh wing structure is subjected to a polymerization cycle, using a vacuum bag.

chimie - wipo.int
The use of highlight">fresh embryos in stem cell research: ethical and policy issues highlight">Fresh embryos resulting from in vitro fertilization, including many of poor quality, can provide sources of human embryonic stem cell lines....
Amérique / sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk -
crue
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Effect of an acid mine drainage effluent on phytoplankton biomass and primary production at britannia beach, howe sound, british columbia...abandoned copper mine at Britannia Beach (Howe Sound, BC, Canada) on primary productivity and chlorophyll a levels in the receiving waters of Howe Sound before, during, and after highlight">freshet from the Squamish River....
général - core.ac.uk - PDF: www.scopus.com
Hydraulic investigations of capacity and integration of highlight">freshet spillway polls at the hydraulic unit of the minsk thermal power station no. 2Hydraulic investigations of capacity and integration of highlight">freshet spillway pools at the hydraulic unit of the Minsk Thermal Power Station No.2...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Comparison of the head widths (highlight">h.w.) among worker subcastes in fire ants....0.93–1.46 mm highlight">H.W.),...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
highlight">H.w. hart manufacturing co., poultry show, southern california, 1930Photograph of highlight">H.W....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Disaster in bihar: a report from the tiss assessment teamThis report is prepared on the basis of a 5-day visit to the highlight">flood affected parts of Bihar, caused by the changing of the course of the river, Kosi, by a four-member team from the Tata Institute of Social Sciences....
détérioration de l'environnement / sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: www.esocialsciences.org
Influence of phosphate compounds on certain fungi and their preservative effects on highlight">fresh cherry fruits (prunus cerasus, l.)...ascertain the retarding effects of four phosphate compounds (sodium hexametaphosphate, sodium tripolyphosphate, sodium tetraphosphate, and tetrasodium pyrophosphate) on molding of highlight">fresh cherries (Prunus cerasus, L.)....
produit alimentaire / sciences naturelles et appliquées / produit végétal - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La matière de céréale peut comprendre une matière de céréale crue telle que de l'orge crue.

The cereal material may comprise crude cereal material, such as crude barley.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
CPA 08.11.30: Craie et dolomie crue

CPA 08.11.30: Chalk and uncalcined dolomite

général - eur-lex.europa.eu
CPA 08.11.30: Craie et dolomie crue

CPA 08.11.30: Chalk and uncalcined dolomite

général - eur-lex.europa.eu
leur époque : crue d'automne[18], crue estivale[19].

For [an] THE hour. — The hour of judgment, 1918.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CPA 08.11.30: Craie et dolomie crue

CPA 08.11.30: Chalk and uncalcined dolomite

général - eur-lex.europa.eu
leur époque : crue d'automne[18], crue estivale[19].

Their hearts were set upon land (verse 18), oxen (verse 19), domestic comforts (verse 20).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dolomie non calcinée ni frittée, dite crue

Dolomite, not calcined or sintered

général - eur-lex.europa.eu
On fritte (3) ensuite l'ébauche crue obtenue.

This mixture is pressed (2) into the green body at a temperature higher than the softening temperature of the binder, after which the green body obtained in this way is sintered (3).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dolomie non calcinée ni frittée, dite crue

Dolomite, not calcined or sintered

général - eur-lex.europa.eu
Dolomie non calcinée ni frittée, dite crue

Dolomite, not calcined or sintered

général - eur-lex.europa.eu
L'ébauche crue est ensuite séchée et cuite.

The green body is then dried and fired.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Dolomie non calcinée ni frittée, dite crue

Dolomite, not calcined or sintered

général - eur-lex.europa.eu
Dolomie non calcinée ni frittée, dite crue

Dolomite, not calcined or sintered

général - eur-lex.europa.eu
Dolomie non calcinée ni frittée, dite crue

Dolomite, not calcined or sintered

général - eur-lex.europa.eu
Construction en terre crue, partie 1 : Propriétés de la terre crue

Raw Earth Construction, Part 1: Properties of Raw Earth

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues