Publications scientifiques

« […] d’un temps qui a déjà servi » : l’imaginaire des ruines de bruno schulz à wojciech has
La Clepsydre (1973) de Wojciech Has est l’adaptation cinématographique de la nouvelle de Bruno Schulz Le Sanatorium au

croque

-mort (1934-1937).
...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Feng zikai (1898-1975) : un caricaturiste lyrique
... S’il se montre parfois incisif, Feng Zikai s’est surtout attaché à transmettre la saveur des fragments de vie qu’il croque au quotidien et à exprimer l’empathie qu’éveillent en lui les enfants, les humbles et les êtres les plus modestes....
... Feng’s cartoons indeed transpose into his own time a way of thinking peculiar to the ancient literati elite, combined with a philosophy of life influenced by Buddhism...
général - core.ac.uk -
Croque-musées : des visites sur mesure: hodler//parallélisme avec des mots simples...(http://blog.mahgeneve.ch): "Cet été, le Musée d'art et d'histoire a accueilli deux ateliers Croque-Musées dans le cadre de l'exposition Hodler//Parallélisme au Musée Rath....
Europe - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
" les mots composés vn "... Le sémantisme du N est très peu contraint : il correspond à un argument du verbe, majoritairement un patient, et quelque fois aussi à des participants non argumentaux comme des lieux (croque-télé) ou des durées (croque-minute)....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Les dieux d’ovide dans un manuscrit du xve siècle de l’ovide moralisé en vers (copenhague, kongelige bibliotek, thott 399)... de mains à mon opinion, qui décrète icelles aussi peu avoir esté songées d’Homère que d’Ovide en ses Métamorphoses les sacremens de l’Evangile, lesquelz un Frère Lubin, vray croque-lardon, s’est efforcé démonstrer, si d’adventure..
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Traductions en contexte français - anglais

L’idée apéro -

Croque

Monsieur et Croque Madame

Breakfast for Two - Croque Monsieur and Croque Madame

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La différence entre un croque-monsieur et un croque-madame ?

What’s the difference between a Croque Madame and a Croque Monsieur?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils savent donc qui en croque et qui n'en croque pas.

They do know there boundaries and not hover around him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
» Croque la vie à pleine dent avant qu'elle ne te croque ♥ .

Destroy its ferocious face before it devours you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le croque-madame c'est un croque-monsieur avec un œuf.

Croque Madame is a croque Monsieur with a fried egg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Croque la vie à pleine dents avant qu'elle ne te croque

Destroy its ferocious face before it devours you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous rajoutez dessus un oeuf au plat, votre croque monsieur se transformera en croque madame.

If you add a fried egg on top of your Croque Monsieur, you have yourself a Croque Madame.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que faut-il ajouter à un croque-monsieur, pour qu'il devienne un croque-madame ?

What do you add to a croque monsieur to make a croque madame?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur demande (avec supplément) : omelette, croque-monsieur, croque-madame, jus de fruits frais pressés.

On request (with addition): omelette, croque-monsieur, croque-madame, freshly-squeezed fruit juices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque l’œuf est cuit sur le côté ensoleillé du croque-monsieur, on l’appelle croque-madame.

When the egg is cooked sunny-side over the croque-monsieur, it is called a croque-madame.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis étaler sur chacun des croque monsieur les différentes béchamel (une sorte de béchamel par croque).

Then I did the frames in different shades of brown, they were cast in plaster.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un croque madame est un croque monsieur avec un oeuf au plat sur le dessus.

A croque madame is a croque monsieur with a poached egg on top.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
croque-monsieur, un sandwich typiquement français !

France A croque monsieur is a typical French toasted sandwich.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fondatrice et directrice générale de Croque Paysage

Founder and Chief Executive Officer of Croque Paysage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Activité en partenariat avec Croque Nature www.croquenature.ch.

This activity is done in partnership with Croque Nature www.croquenature.ch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues