Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Effet du remplacement et de l'altération du peptide signal sur la production de xylanase a chez streptomyces lividans... La production d'enzyme dans le surnageant de culture a été estimée par mesure de l'activité enzymatique en fonction de la croissance du mycélium de chacun des clones....
Effect of calcinated oyster shell powder on growth, yield, spawn run, and primordial formation of king oyster mushroom (pleurotus eryngii)... on sawdust medium supplemented with Ca-sources, including oyster shell powder, and to determine the efficacy of oyster shell powder as a calcium supplement on growth, yield, spawn run and primordial formation of P....
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.cagénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Comparative utilisation of lignocellulosic components of paddy straw by pleurotus sejor-ceju and... An analysis of the degr-adation of these carbon sources in paddy straw and production of laccase and cellulase by the two mushroom fungi at different stages of spawn run and fructification were conducted....
Performance of different strains of pleurotus species under ghanaian conditionsThe spawn run period, time for first appearance of mushrooms, number of flushes and biological efficiency (yield) of eight different strains of oyster mushrooms grown on composted...
Effect of supplementation of wheat bran on the production of shiitake (lentinus edodes (berk) peglar) using wheat straw and saw dust substrates... Five different strains of Lentinus edodes(LeS, OE-38, OE-142, OE-329 and OE-388) were cultivated on wheat straw and saw dust and spawn run time,weight of fruit bodies and biological efficiency were recorded....
 PDF: doaj.org
Can volatiles emitted by compost during spawn run be used to detect green mould infection early?... In the Netherlands spawn run is performed in bulk at the compost yards and is referred to as phase 3 composting....
croissance du mycélium
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Néanmoins, la propagation de la croissance du mycélium est limitée.

The spread of the fungus by mycelium growth is limited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La propagation du champignon par la croissance du mycélium est limitée.

The spread of the fungus by mycelium growth is limited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Répétez cette procédure tous les trois ou quatre jours quand la croissance du mycélium a été agressive.

Repeat this process every 3 or 4 days when the mycelium growth has been aggressive for a while.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effect of urea phosphate on the bacillus sp. population in soil and antifungal activity of selected bacillus species on fusarium sp.... Bacillus amyloliqefaciens III 14 demonstrate the highest activity against mycelium growth of all tested moulds
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: tchie.uni.opole.pl

Publications scientifiques

Evaluation of mycelium growth rate and yield of white button mushroom isolates (agaricus bisporus) in iran... Farsi and Gordan, (2004) reported that colony shape and mycelium growth type are very important factors in screening isolates in terms of mycelium growth rate and yield....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of temperature and growth media on mycelium growth of pleurotus ostreatus and ganoderma lucidum strains... The influence of temperature and four different growth media on mycelium growth of two white rot fungi, Pleurotus ostreatus (Winter Oyster) and Ganoderma lucidum (Reishi) were investigated in laboratory conditions....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.leedsbeckett.ac.uk
Research article fate of carbohydrates and lignin during composting and mycelium growth of agaricus bisporus on wheat straw based compost... bisporus ’ mycelium growth (Phase III) carbohydrates were only slightly consumed and xylan was found to be partially degraded....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
The influence of ph and dissolved oxygen tension (dot) on mycelium growth and cellulase production by trichoderma reesei... The influence of pH and dissolved oxygen tension (DOT) on mycelium growth and cellulase production by Trichoderma reesei was studied in this paper....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

L'invention a également pour objet la détermination de la résistance de mycélium à un agent inhibiteur, par mesure de la densité de mycélium en la présence de l'agent inhibiteur, et détermination de la croissance du mycélium en se basant sur sa densité.

The present invention is further about determining the resistance of mycelium to an inhibitor agent by measuring density of mycelium in presence of the inhibitor agent; and determining growth of the mycelium based on its density.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
On a découvert que la protéine purifiée inhibait la croissance du mycélium de Pythium aphanidermatum à une valeur IC50 de 12 µg/ml.

The purified protein inhibited the growth of Pythium aphanidermatum mycelium at an IC50 value of 12 µg/ml.

chimie - wipo.int
Fleur blanche cuite placée dans un bocal avec le substrat et attendez la croissance du mycélium.

Cooked white bloom placed in a jar with the substrate and wait for the mycelium to grow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le champignon affecte le cerveau humain, provoquant une croissance du mycélium dans les tissus du cerveau, détruisant les cellules cérébrales.

The fungus infects the human brain, growing mycelium inside the brain tissue and killing the brain's cells.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien mesurer le CO2 est donc fondamental à une bonne croissance du mycélium dans les sacs de substrat.

The proper measurement of the CO2 in the air is therefore essential for a controlled growth of the mycelium in the substrate bags.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mode d'action de l'iprodione consiste à inhiber la germentation des spores fongiques pour bloquer la croissance du mycélium.

The mechanism of action of iprodione is to inhibit the growth of fungal spores to block the growth of mycelium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention se rapporte également à l'utilisation de l'acide caproïque (hexanoïque) en tant qu'inhibiteur de la germination de spores et de la croissance du mycélium de champignons phytopathogènes.

The invention also relates to the use of caproic acid (hexanoic) as an inhibitor of spore germination and of growth of the mycelium of phytopathogenic fungi.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Il traite efficacement la vigne, déjà affectée par un champignon pathogène, en inhibant la croissance du mycélium et en renforçant la sporulation.

It effectively treats the vine, already affected by a pathogenic fungus, inhibiting the growth of mycelium and further sporulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci à rendu la céréale plus friable, ce qui a créé plus de surface de contact et d'espace pour la croissance du mycélium.

This made the grain more friable, which created more surface area and spaces in which mycelium could grow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors que vous souhaitez cultiver des champignons avec succès, ce qu’il faut vraiment faire, c’est de créer un environnement adapté à la croissance du mycélium.

So, if you want to grow mushrooms successfully, what you are really doing is creating an optimal environment for your mycelium to grow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’avère que ces enzymes jouent un rôle dans la dégradation et la détoxication de la matière végétale favorisant ainsi la croissance du mycélium fongique.

It appears that these enzymes play a role in the degradation and detoxification of plant matter thus promoting the growth of fungal mycelium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les épidémies peuvent se produire lorsque les périodes de fortes pluies, qui favorisent la croissance du mycélium, sont suivies de périodes de sécheresse et de vent.

Epidemics are highly likely to occur when periods of heavy rains, which promote the growth of mycelia, are succeeded by seasons of drought and winds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En comparaison de la souche de départ, le taux de croissance du mycélium de la souche est rapide, le rendement en triterpénoïde est élevé, la caractéristique héritée est stable, et la souche convient à la fermentation industrielle.

Compared with the starting strain, the growth rate of mycelium of the strain is rapid, triterpenoid yield is high, the inherited characteristic is stable, and the strain is suitable for industrial fermentation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Reste à le démouler, à le laisser reposer encore un peu pour qu’il se densifie davantage, puis à le sécher afin de stopper la croissance du mycélium.

It then just has to be removed from the mold, left to rest a little longer so it becomes more dense and dried to stop the mycelium’s growth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que les ions et les vitamines soient rares, la thiamine ou les ions tels que le potassium, le phosphore et le magnésium favorisent la croissance du mycélium.

Although both ions and vitamins are rare, thiamine or ions such as potassium, phosphorus, and magnesium aid the growth of the mycelium.[2]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues