Dictionnaire français - anglais

De par leur nature, de tels épaississements représentent une croissance disproportionnée du tissu osseux.

By their nature, such thickenings represent a disproportionate growth of bone tissue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Conseil de gestion de INDUS prévoit une croissance disproportionnée dans la thèse des secteurs.

The Board of Management of INDUS expects disproportionate growth in these sectors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La même croissance disproportionnée peut être observée dans les soins de santé financiarisés et l'éducation finacialisée.

The same disproportionate growth can be seen in financialised healthcare and finacialised education.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les grandes entreprises ont toujours une croissance disproportionnée par rapport aux petites", a-t-il déclaré.

The big companies are still getting disproportionate growth versus the small ones,” he said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les grandes entreprises ont toujours une croissance disproportionnée par rapport aux petites", a-t-il déclaré.

The big companies are still getting a disproportionate growth compared to the younger ones,” he said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2008a “imports ‘r’ us: retail chains as platforms for developing county imports,”university of missouri, mimeograph... The disproportionate growth of large retailers over this period explains 19 % of the growth in consumer goods imports from China
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Pseudoachondroplasia in a child: the role of anthropometric measurements and skeletal imaging in differential diagnosis ... The findings affirm that anthropometric measurements and skeletal radiography are important contributors to the differential diagnosis and classification of disproportionate growth
Pseudoachondroplasia in a child: the role of anthropometric measurements and skeletal imaging in differential diagnosis... The findings affirm that anthropometric measurements and skeletal radiography are important contributors to the differential diagnosis and classification of disproportionate growth
 PDF: doaj.org
The potential of disproportionate growth of tricuspid valve after decompression of the right ventricle in patients with pulmonary atresia and intact ventricular septa ... However, most reports did not show evidence for disproportionate growth of the tricuspid valve after establishment of right ventricle–pulmonary artery continuity.MethodsWe...
The food assembly system in the development process... This underemployment of human resources has stimulated a greater migration towards the main cities, causing a disproportionate growth of these urban centers....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé / économie / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La croissance disproportionnée des mois d'été confirme l'importance de ce segment de marché pour le tourisme allemand.

The above-average growth for the summer months confirms the importance of this market segment for tourism to Germany.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En raison de la consommation moyenne croissante d’eau par habitant, actuellement 625 m³ par an, la consommation d’eau connaîtra elle-aussi une croissance disproportionnée.

Due to the increasing average per capita consumption of water, currently 625m³ per annum, water consumption will also grow disproportionately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En raison de la consommation moyenne croissante d’eau par habitant, actuellement 625 m³ par an, la consommation d’eau connaîtra elle-aussi une croissance disproportionnée.

Due to the increasing average per capita consumption of water, currently 625m³ per annum, water consumption will also grow disproportionately

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La coentreprise PGT Healthcare a offert une croissance disproportionnée des revenus et des profits et établi une présence majeure dans plus de 50 pays depuis sa création.

Procter & Gamble noted that the PGT Healthcare joint venture had delivered disproportionate top- and bottom-line growth and established a major presence in more than 50 countries since its formation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le commerce en ligne en Chine connait une croissance disproportionnée, avec les ventes massives réalisées par le plus grand détaillant en ligne au monde, le site Alibaba.

China’s eCommerce growth has exploded, coinciding with the massive sales of the world’s largest online retailer, Alibaba.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le commerce en ligne en Chine connait une croissance disproportionnée, avec les ventes massives réalisées par le plus grand détaillant en ligne au monde, le site Alibaba.

China’s e-commerce sector is expanding disproportionately together with the massive sales of the world’s largest online retailer, Alibaba.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La coentreprise PGT Healthcare a offert une croissance disproportionnée des revenus et des profits et établi une présence majeure dans plus de 50 pays depuis sa création.

The PGT Healthcare joint venture delivered disproportionate top- and bottom-line growth and established a major presence in over 50 countries since its formation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le commerce en ligne en Chine connait une croissance disproportionnée, avec les ventes massives réalisées par le plus grand détaillant en ligne au monde, le site Alibaba.

Around 2010, China’s e-Commerce growth started to explode, in parallel with the massive sales of the world’s largest online retailer, Alibaba.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’argument principal avancé pour justifier la répartition asymétrique des mesures d’économie au détriment de la CI est que cette dernière a bénéficié ces dernières années d’une croissance disproportionnée.

The principal argument being wielded in favour of the asymmetrical burden of savings on international cooperation is that the latter had grown disproportionately in recent years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par sa croissance disproportionnée, son indi- vidualité est un phénomène monstrueux, presque laid, il ya en lui quelque chose de Sviatogor, le bogatyr, que le monde ne peut contenir.

His disproportionately overgrown individuality is a monstrous phenomenon, almost ugly, and there is in him something of Sviatogor, the bogatyr,1 whom the earth can’t hold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une simple analyse des statistiques de l'ABC entre le 30 septembre 1995 et le 30 septembre 1997 révèle que les prêts aux grandes entreprises ont connu une croissance disproportionnée pendant cette période.

A simple analysis of the CBA statistics between September 30, 1995 and September 30, 1997 reveals that lending to big business increased disproportionately during this period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Klaus Bischoff, responsable du design de la compagnie, a déclaré à ce sujet : « la croissance disproportionnée du segment des SUV donne aux designers l’opportunité de mettre en œuvre une plus grande diversification des modèles.

Klaus Bischoff, Head of Design for the Volkswagen Brand: “The disproportionately high growth in the SUV segment gives us designers the opportunity to implement an even stronger diversification of models.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) Une meilleure compréhension des mécanismes qui ont conduit à une croissance disproportionnée des villes et à un dépeuplement de l’intérieur est nécessaire car ces deux dynamiques font partie du même système (tout est lié).

a) There is a need for a better understanding of the mechanisms that have led to disproportionate growth of urban centres and abandonment of the interior, because both dynamics are part of the same system (everything is connected).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et le respect de ces indications préoccupe de plus en plus les marques et les fabricants qui assistent à la croissance disproportionnée des ventes en ligne tout en essayant de réorienter leurs stratégies vers l’omnicanal.

Compliance with these guidelines is of increasing concern to brands and manufacturers who are witnessing the disproportionate growth of online sales as they try to redirect their strategies towards omnicanality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues