Publications scientifiques

Missionaries dining in the bush, madagascar, ca.1900-1930
......
... Afrique (Madagascar) - La

Rencontre

de Deux Missionnaires Dans La Brousse" ("The Meeting of Two Missionaries In the Bush")
...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
L’identité composée : hybridité, métissage et manichéisme dans la saga des béothuks, de bernard assiniwi, et ourse bleue, de virginia pésémapéo bordeleau
... À la lumière du concept d’hybridité (Bhabha), comment les textes amérindiens représentent-ils le

métissage

et l’hybridité, sur les plans textuel et sémantique? Dans La saga des Béothuks, de Bernard Assiniwi, et Ourse bleue, de Virginia Pésémapéo Bordeleau, le texte affiche nettement une hétérogénéité typique du mélange culturel où l’oralité et l’écrit se côtoient et où les langues française et amérindiennes cohabitent
...
... Toutefois, le contexte colonial des oeuvres, particulièrement dans La saga des Béothuks, amène une vision manichéenne comme base des dynamiques identitaires...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Hybridations du récit dans les œuvres d’éric reinhardt
... His literary experience is also deeply concerned with the intersection of different artistic disciplines: dance, architecture, music, visual art...
... Hybridization, however, also represents an effort toward a new realism, insofar as it allows the reproduction of the disparate languages simultaneously crossing the current communication environment...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Contribution à l’histoire des tests laplaciens
Au croisement des recherches historiques de Bernard Bru sur la statistique laplacienne, et des interrogations récurrentes depuis les années 1960 sur les usages peu satisfaisants des tests statistiques dans les sciences d’observation, nous revisitons la mise en place des tests statistiques dans l’œuvre de Laplace...
... On trouve déjà dans celle-ci un mélange entre plusieurs approches, et des audaces interprétatives, dignes de la version aujourd’hui pratiquée, hybride entre les apports de Bayes-Laplace, Fisher et Neyman.Crossing the historical studies of Laplace statistics by Bernard Bru and the critical questioning of the modern uses of hypothesis that began in the 1960's, we are tracking the use of hypothesis testing in Laplace's texts...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Développement de procédés de fabrication de coupleurs à fibre optique : application aux hybrides optiques
... Les hybrides optiques caractérisés présentent des pertes d’excès se situant entre 0,54+-0,16 dB et 1,85+-0,21 dB de 1300 à 1600 nm et des ratios de couplage de 33,3% dont l’écart-type varie de 0,5 à 4,1% selon le dispositif à sa longueur d’onde de croisement...
... By a symmetry argument, theory predicts that an equilateral triangular 3x3 coupler must form a 120 hybrid whenever a power equipartition is obtained during tapering...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Administrer les étrangers: race, métissage, nation. migrations afrobéliziennes migrations afrobéliziennes dans le territoire de quintana roo, 1902-1940... En s'intéressant à l'émergence d'une nouvelle entité politico-administrative à la marge de la nation et en inscrivant le Mexique au sein des sociétés post-esclavagistes marquées par les migrations de travailleurs afrodescendants, il s'agit ainsi d'introduire une altérité autre qu'indienne dans les réflexions sur la nation, le métissage et la race, à partir du cas de l'étranger noir...
Experimental study on natural convection heat transfer from two parallel horizontal cylinders in horizontal cylindrical enclosure... The study included the effect of Rayleigh number, rotation angle that represent the confined angle between the passing horizontal plane in cylindrical enclosure center and passing line in two cylinders centers, and the spaces between two cylinders on their heat loss ability...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.frgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Chemins périurbains : aménités vécues et enjeux réels... Une enquête est allée au contact des marcheurs et marcheuses qu'on y rencontre, mais aussi des ouvriers travaillant au tracé et à l'entretien...
A life not fully lived... His passing shattered the family and imposed terrible psychological and unanticipated financial burdens on me and on our young children...
transport terrestre / industrie mécanique / politique des transports - core.ac.uk -transport terrestre / vie sociale - core.ac.uk - PDF: doaj.org
L'histoire d'une voie antique au sud d'avignon... Au

carrefour

de ses deux routes, s'installe dans un premier temps un espace de crémation, puis un bâtiment oblong en lien avec l'activité de la voie
Probabilistic message passing for decentralized control of stochastic complex systemsThis paper proposes a novel probabilistic framework for the design of probabilistic message passing mechanism for complex and large dynamical systems that are operating and governing under a decentralized way...
transport terrestre / transports maritime et fluvial / politique des transports - core.ac.uk -transport terrestre / organisation des transports / construction européenne - core.ac.uk - PDF: publications.aston.ac.uk
Éducation et environnement : un croisement des savoirs... Il importe de se pencher sur les enjeux et défis que pose à cet effet le croisement des savoirs scientifiques, des savoirs d’expérience ou de sens commun, des savoirs traditionnels et d’autres types de savoirs construits et portés par différents types d’acteurs...
Demographic consequences of inbreeding and outbreeding in arnica montana: a field experiment.... Gene exchange between populations can lead to better performance if heterozygosity levels are restored (heterosis), or to reduced performance if coadapted gene complexes are disrupted (outbreeding depression)...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.camoyen de production agricole / activité agricole / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Apprentissage, voyage, métissage... Le métissage est avant tout ce passage, souvent effrayant, toujours enrichissant...
"incestuous sheets" and "adulterate beasts": incest and miscegenation in early modern drama.This dissertation explores the centrality of incest and miscegenation in the early modern cultural imaginary...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche / santé - iate.europa.eu
activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche / santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un inducteur est perpendiculaire appliquée à l'axe de séparation pour former le

croisement de flux

.

A field is applied perpendicular to the separation axis to form the cross-flow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette géométrie favorise le mélange transversal des électrolytes grâce à la déviation et au croisement de flux local.

This geometry favours the transversal mixing of the electrolytes thanks to the deviation and local flow crossing.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
En thrombectomie à croisement de flux, le dispositif comporte un système de guidage de flux (116 a-d) équipé d'un orifice de sortie (134) et d'un orifice d'entrée (136).

For use as a crossflow thrombectomy catheter, a flow director (116 a-d) having an outlow orifice (134) and an inflow orifice (136) is provided.

santé - wipo.int
Dans le cadre de ce mémoire, nous souhaitons apporter de contributions à la simulation de croisement de flux de piétons de manière réaliste.

In this work we aim at constructing such realistic pedestrian stream simulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les systèmes d'osmose inverse de qualité emploient un processus connu sous le nom de croisement de flux pour permettre à la membrane de se nettoyer continuellement.

Quality reverse osmosis use a process known as cross-flow to allow the membrane to continually clean itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les systèmes d'osmose inverse de qualité emploient un processus connu sous le nom de croisement de flux pour permettre à la membrane de se nettoyer continuellement.

Quality reverse osmosis systems use a process known as cross flow to allow the membrane to continually clean itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les systèmes d'osmose inverse de qualité emploient un processus connu sous le nom de croisement de flux pour permettre à la membrane de se nettoyer continuellement.

Quality reverse osmosis systems use a process known as crossflow to allow the membrane to continually clean itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gestion des déchets, il ne doit pas y avoir d’accumulation de déchets et surtout de croisement de flux avec les matières premières et produits finis.

Waste management, there must be no accumulation of waste and especially flow crossing with raw materials and finished products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous vous trouvez dans la situation drastique de la perte complète d'échantillon, vous pouvez pouvoir la rectifier en diminuant l'intensité de champ ou le régime de croisement de flux.

If you do find yourself in the drastic situation of complete sample loss, you may be able to rectify it by decreasing the field strength or the cross-flow rate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système pneumatique d'abrasion comporte également un bloc mélangeur et un dispositif de purge continue qui supprime les problèmes de reflux et de croisement de flux lorsqu'on change de produit abrasif.

The air abrasion system also has a mixing block and continuous purge feature which eliminate crosstalk and backflow problems when switching between abrasive materials.

santé - wipo.int
De plus, nous le trouvons utile de pouvoir ajuster facilement les séparations en réglant le régime de croisement de flux, qui change consécutivement l'intensité de champ et puis également le temps d'assemblage.

In addition, we find it helpful to be able to easily tune the separations by adjusting the cross-flow rate, which in turn changes the field strength and then also the retention time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chambre de croisement de flux est incorporée dans une boucle d'écoulement pour entraîner une suspension de cellules le long de l'échafaudage avec la contrainte de cisaillement mur physiologique et la pression de perfusion.

The cross-flow chamber is incorporated into a flow-loop to drive a cell suspension along the scaffold with physiological wall shear stress and perfusion pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je pense qu'il est toujours sage de faire un premier passage sans le croisement de flux, pour s'assurer qu'assez d'échantillon a été injecté et une crête très grande est obtenue en détecteurs.

I think it is always wise to do an initial run with no cross-flow, to ensure that enough sample has been injected and a very large peak is obtained in the detectors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flux lumineux de référence utilisé pour le feu de croisement principal (lm) …

Reference luminous flux used for the principal passing-beam (lm): …

général - eur-lex.europa.eu
La veine de croisement d'essais' est la partie perpendiculaire au sens du flux.

Test cross section' is the section perpendicular to the flow direction.

pêche - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues