Traductions en contexte français - anglais

Le chef de pont dirige la manœuvre en gérant les mouvements du c

rochet de la grue 

et du cordage stabilisateur.

The bridge chief directs the operation by managing the movements of the crane hook and stabilizer lines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En utilisant 2 liens réglables sur le même crochet de la grue permet d'éliminer le besoin de 3 ou 4 pieds élingues.

Using 2 adjustable links on the same crane hook helps eliminate the need for 3- or 4-leg slings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une élingue (13) pourvue d'une extrémité disposée autour du crochet de la grue capable de rentrer en contact avec un article lourd, a l'autre extrémité disposée de façon amovible autour du levier de liaison.

A sling (13), having one end put around the hook of the crane, that is capable of engaging a heavy article, has the other end releasably put around the link lever.

production - wipo.int
Le crochet de la grue,utilisé comme alternative au treuil sur les systèmes classiques, est intégré dans la tête de renvoi, toujours prêt pour l’utilisation.

The crane hook, used as an alternative to the winch in conventional systems, is integrated in the turn head and is always ready to use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le navire s'est immédiatement déplacé d'environ 15 à 20 m, et les membres de l'équipage ont déconnecté les élingues de tuyaux du crochet de la grue.

The vessel immediately moved off the rig about 15 to 20 m, and the crew disconnected the pipe slings from the crane hook.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La grue est dotée d'un crochet (42).

The crane is disposed with a hook (42).

industrie mécanique - wipo.int
09 Véhicules équipés d'une grue à crochet

09 Vehicles fitted with hook lift

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Un crochet de chargement est attaché à l'extrémité extérieure d'un bras de grue, d'un câble de grue ou d'un dispositif correspondant.

A load hook intended to be attached to the outer end of a crane jib, a crane wire or corresponding device.

production - wipo.int
De préférence, la publicité (1, 25) est suspendue depuis un crochet de grue (6) et le système publicitaire est fixé à la flèche (4) de la grue à tour (3) uniquement quand la grue n'est pas en utilisation normale.

Preferably, the advertisement (1, 25) is suspended from a crane hook (6) and the advertisement system is attached to the jib (4) of the tower crane (3) only when the crane is not in normal use.

production - wipo.int
L'invention concerne également un appareil de contrôle d'angle de déviation de crochet et une grue.

Also disclosed are a hook deviation angle monitoring apparatus and a crane.

production - wipo.int
Crochet: Le crochet (ou les crochets) est utilisé pour connecter le matériau à la grue.

Hook: the hook (or hooks) is used to connect the material to the crane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grue sur rails, l'heure – crochet de charge léger 511,37 $

Rail mounted crane, per hour—with light hook $511.37

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la présente invention, une base (16) comprend une partie de contact de grue (27) conçue pour que le crochet d'une grue rentre en contact avec l'extrémité supérieure correspondante.

A base (16) has a crane engaging portion (27) adapted to have the hook of a crane engaged with the upper end thereof.

production - wipo.int
L'invention concerne un appareil de détection d'angle de déviation de crochet de charge et une grue comprenant l'appareil.

Disclosed are a crane hook deviation angle detection apparatus and a crane having the apparatus.

production - wipo.int
Un élément modulaire (5) est raccordé en série entre un ensemble poulie de levage de la grue au niveau d'un point de positionnement de crochet de charge (4) et un crochet (2).

A sectional component (5) is serial-connected between a lifting pulley set of the crane at a crane hook positioning point (4) and a hook (2).

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues