Traductions en contexte français - anglais

Tout en étant placé ainsi, le cuir croûte est mis sous la forme d'un cuir croûte ayant une épaisseur de 1,8 à 2,6 mm, puis le côté chair de ce cuir croûte est rasé, le cuir croûte étant ainsi aminci à une épaisseur de 1,1 à 2,0 mm.

While being thus placed, the split leather is formed into split leather having a thickness of 1.8 - 2.6 mm, and then, the flesh side of this split leather is shaved, whereby the split leather is thinned to a thickness of 1.1 - 2.0 mm.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La base en cuir croûte pour sièges automobiles, qui a une épaisseur de 1,0 à 1,6 mm, est ensuite fabriquée à partir de ce cuir croûte.

Then, the split leather base for car seats, which has a thickness of 1.0 - 1.6 mm, is manufactured from this split leather.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Cette invention concerne un produit en croûte de cuir constitué d'un matériau de base comprenant une croûte de cuir; et d'une couche de peau stratifiée sur la surface du matériau de base.

Disclosed is a split leather product provided with: a base material comprising split leather; and a skin layer laminated on the surface of the base material.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Pour simplifier, sachez que l’on distingue 2 qualités de cuir : le « fleur de cuir » et la « croûte de cuir ».

To simplify, know that we distinguish two qualities of leather: the “leather flower” and “split leather

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a deux formes de cuir principales, cuir véritable et croûte de cuir, mais que cela signifie réellement ?

There are two key forms in ‘top-grain’ and ‘full-grain’ leather but what exactly does this mean?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous verrez même Croûte de cuir, mais même ceci est inférieur au cuir PLEINE FLEUR.

You may even see TOP Grain Leather but this too is inferior to FULL Grain Leather.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un cuir qui a été tanné après la fin de l'application d'un prétraitement sur celui-ci est séparé en un cuir contenant le cuir fleur et en cuir croûte d'une épaisseur de 2,3 à 4,0 mm.

Hide that has been tanned after the completion of pretreatment application thereto is separated into hide containing grain leather, and split leather having a thickness of 2.3 - 4.0 mm.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une croûte de cuir n'a pas non plus la même résistance et les propriétés d'un cuir.

Faux leather also doesn’t have the same solid heft and density of real leather.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La feuille inférieure (qui contient la chair du cuir, la partie interne) est appelée croûte de cuir.

The visible part of a dog's ear (the skin flap or point) is called the pinna.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La croûte : un blouson de moto en croûte de cuir est peu costaud, mais le prix n'est pas très élevé.

The crust: a jacket split leather motorcycle is little strong, but the price is not very high.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La croûte de cuir est principalement utilisée pour les vêtements bas de gamme.

The leather crust is mainly used for low-end clothing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La croûte de cuir est principalement utilisé pour les vêtements bas de gamme.

The leather crust is mainly used for low-end clothing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dénomination s'appliquant au cuir ou à la croûte de cuir dont la finition colorée est obtenue par l'utilisation de pigments.

Name applied to leather or to the flesh side of leather whose coloured finish is obtained by the use of pigments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin d'ajouter de la valeur, l'industrie éthiopienne s'oriente vers le cuir en croûte (étape suivante) ou le cuir fini.

In order to generate higher added value, however, the Ethiopian industry is struggling towards crust (the next stage) or finished leather.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dénomination s’appliquant au cuir ou à la croûte de cuir dont la finition colorée est obtenue par l’utilisation de pigments.

Name applied to leather or to the flesh side of leather whose coloured finish is obtained by the use of pigments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues