Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Selon les critères de rigueur visés à l’article 293, paragraphe 2, du code pénal, le médecin doit :

In order to comply with the due care criteria referred to in article 293, paragraph 2, of the Criminal Code, the attending physician must:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Euthanasia and assisted suicide for people with an intellectual disability and/or autism spectrum disorder: an examination of nine relevant euthanasia cases in the netherlands (2012–2016)Abstract Background Euthanasia and assisted suicide (EAS) have been legally possible in the Netherlands since 2001, provided that statutory due care criteria are met, including: (a) voluntary and well-considered request; (b) unbearable suffering without prospect of improvement; (c) informing the patient; (d) lack ...
santé / vie sociale - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

L'observation et ses angles observation and its angles la observación y sus ángulos
... Quel statut l'observation permet-elle d'accorder à l'espace ? Quelles sont les manières originales de saisir les lieux et les activités sociales qui les produisent ? Quels sont les critères de rigueur...
... What status does observation grant to space? What are the original manners to grasp places and the social activities which produce them? What are the criteria of validity of this method? Which criticisms can we address to observation as a method ?Herramienta fundamental en el estudio del espacio y de las relaciones que las ...
Europe - core.ac.uk -
Euthanasia and physician-assisted suicide in patients suffering from psychiatric disorders: a cross-sectional study exploring the experiences of dutch psychiatrists 11 medical and health sciences 1117 public health and health services 11 medical and health sciences 1103 clinical sciences... Most requests were refused because the due care criteria were not met....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Psychiatric patients requesting euthanasia : guidelines for sound clinical and ethical decision making... These were examined via critical point-by-point reflection, focusing on all legal due care criteria in order to identify: 1) proposed measures to operationalise the evaluation of the legal criteria; 2) suggestions of additional safeguards going beyond these...
général - core.ac.uk - PDF: biblio.ugent.be
Provoking the debate on euthanasia in dementia with design... Euthanasia in dementia rarely happens because the dementia symptoms conflict with the due care criteria; a person requesting euthanasia must confirm the request at time of death and must be undergoing hopeless suffering....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
First prosecution of a dutch doctor since the euthanasia act of 2002: what does the verdict mean?... However, the doctor was acquitted by the criminal court as the court found she had in fact met all due care criteria laid down in the act....
général - core.ac.uk - PDF: repub.eur.nl

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La rigueur de chacun des systèmes provinciaux et territoriaux a été évaluée au regard des critères de rigueur du modèle fédéral.

The stringency of each of the provincial and territorial systems was assessed against the federal benchmark stringency criteria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’"establishment" médical exige des critères de rigueur scientifique pour accepter l'efficacité de tout nouveau type de traitement.

The medical science establishment demands a standard of scientific rigour in order to establish the authenticity of any new form of treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’"establishment" médical exige des critères de rigueur scientifique pour accepter l'efficacité de tout nouveau type de traitement.

The medical science establishment demands a standard of scientific rigour in order to establish the authenticity of any new form of treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Neutralité et rigueur : nous réalisons des études en toute indépendance et selon des protocoles répondant aux critères de rigueur scientifique indispensables à la validation effective des solutions testées.

– Neutrality and rigor: we carry out studies with complete independence and according to protocols that meet the criteria of scientific rigor essential for the ultimate validation of the solutions we test.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Activités et travaux exercés selon les mêmes critères de rigueur, de référencements et de logique que dans toutes les autres universités.

The activities would obviously be displayed according to the same criteria of rigor, logic and referencing as in universities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soutien accordé à d’autres secteurs touchés dans les provinces qui ne satisfont pas aux critères de rigueur du modèle fédéral

Supporting other affected sectors in provinces that do not meet the federal benchmark stringency criteria

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussi, Clio est officiellement présentée comme une « petite voiture polyvalente, conçue et fabriquée selon les mêmes critères de rigueur que les grandes ».

Indeed, the Clio was officially introduced as a ‘versatile small car, designed and manufactured according to the same rigorous criteria as its larger siblings’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussi, Clio est officiellement présentée comme une “petite voiture polyvalente, conçue et fabriquée selon les mêmes critères de rigueur que les grandes”.

Indeed, the Clio was officially introduced as a ‘versatile small car, designed and manufactured according to the same rigorous criteria as its larger siblings’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les pièces Polestar Engineered Parts sont mises au point et essayées en collaboration avec Volvo Cars, selon les mêmes critères de rigueur.

All Polestar Performance Parts are developed and tested together with Volvo Cars to the same high standards as all other products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A son lancement, Clio est officiellement présentée comme une « petite voiture polyvalente, conçue et fabriquée selon les mêmes critères de rigueur que les grandes ».

On launch, Clio was officially presented as a “versatile small car designed and produced according to the same rigorous criteria as large cars”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A son lancement, Clio est officiellement présentée comme une « petite voiture polyvalente, conçue et fabriquée selon les mêmes critères de rigueur que les grandes ».

Indeed, the Clio was officially introduced as a ‘versatile small car, designed and manufactured according to the same rigorous criteria as its larger siblings’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A donné aux provinces et territoires deux ans pour mettre en oeuvre leur propre système de tarification de la pollution par le carbone rencontrant les critères de rigueur

Gave provinces and territories two years to implement their own carbon pollution pricing system that meets stringency criteria

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous excellons par l'investissement sur la main d'œuvre spécialisée et sur la modernisation technologique, en garantissant un produit final qui accomplit les critères de rigueur et exigence.

We prime for the investment in skilled labor and in the technological modernization, guaranteeing an end product which fulfils criteria of rigor and excellence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues