Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Il peut également être nécessaire de vérifier si les données globales de survie au cours de la phase postérieure à l'autorisation confirment ou non les résultats du critère de substitution.

It may also be necessary to verify whether the overall survival data in the post-authorisation phase is discordant with or confirmative of the outcome of the surrogate endpoint.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Développement de méthodes pour la validation de critères de substitution en survie : méta-analyses de cancer
... Dans un contexte de méta-analyse, l'approche classique pour la validation d'un critère de substitution est basée sur une stratégie d'analyse en deux étapes....
... In a meta-analysis framework, the classical approach for the validation of surrogate endpoint is based on a two-step analysis....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Change in non-small-cell lung cancer tumor size in patients treated with nintedanib plus docetaxel: analyses from the phase iii lume-lung 1 study... SLD at 2 months post-randomization was identified as a surrogate endpoint for overall survival, in addition to progression-free survival, for all except the PD-FLT population....
santé / Europe - core.ac.uk - PDF: www.dovepress.com
Potential of uchl1 as biomarker for destruction of pancreatic beta cellsThere is a clinical need for plasma tests for real-time detection of beta cell destruction, as surrogate endpoint in islet transplantation and immunoprevention trials in type 1 diabetes....
Carotid intima-media thickness: influence of drug treatment and clinical implications... In this article several studies are reviewed in which IMT was used as a surrogate endpoint to assess effects of lipid-lowering or antihypertensive drugs on peripheral atherosclerosis, and the clinical implications are discussed....
critère de substitution
santé - iate.europa.eu
Dans certains cas, la longueur moyenne d'un télomère constitue un critère de substitution pour une maladie ou un trouble associé à un télomère.

In certain cases, average telomere length is a surrogate marker for a telomere-associated disease or disorder.

santé - wipo.int
Cette invention porte sur la production industrielle de protéines et, plus spécifiquement, sur un critère de substitution Lupac qui correspond à une fusion entre la luciférase et la puromycin N-acétyl transférase.

More specifically, the invention relates to the Lupac surrogate marker, which corresponds to a fusion between luciferase and the puromycin N-acetyl transferase.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Acute generalized exanthematous pustulosis induced by erlotinib (tarceva) with superimposed staphylococcus aureus skin infection in a pancreatic cancer patient: a case report... It has been suggested that rash could be used as a surrogate marker for response and possibly be associated with prolonged survival....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
L3 skeletal muscle index (l3smi) is a surrogate marker of sarcopenia and frailty in non-small cell lung cancer patients... L3 skeletal muscle index (L3SMI) and alanine aminotransferase (ALT) levels are accepted surrogate markers of sarcopenia and related frailty....
 PDF: doaj.org
Visceral adiposity index may be a surrogate marker for the assessment of the effects of obesity on arterial stiffness... VAI may be a surrogate marker for the assessment of obesity and the effects of obesity on arterial stiffness
Infectious pancreatic necrosis virus (ipnv) mrna expressed by real time rt-pcr in selected organs of atlantic salmon following oral boost with different antigen preparations.This assay was used as a surrogate marker of retained formalin-inactivated IPNV antigens in the present study....
Multicenter intravascular ultrasound validation study among heart transplant recipients outcomes after five yearsObjectivesWe sought to assess the validity of first-year intravascular ultrasound (IVUS) data as a surrogate marker for long-term outcome after heart transplantation.BackgroundCardiac...

Publications scientifiques

Assessing the surrogacy in raynaud's phenomenon
... La plupart des essais cliniques (RCT) sur le RP utilisent le flux sanguin digital ou la température cutanée comme critère de substitution....
... Most randomized controlled trials (RCTs) in RP use finger blood flow or finger skin temperature as surrogate outcomes....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / commercialisation - core.ac.uk -
Nouveaux anticoagulants : revue critique des essais cliniques
... Dans la mesure où il est difficile de trouver un critère de substitution cliniquement pertinent pour la FA, les doses optimales des NACOs ont été estimées soit lors d’études de dose spécifique à la FA (dabigatran et edoxaban),...
...NACO.Given that it is difficult to find a clinically relevant surrogate endpointf for AF, optimal doses of NACO were estimated from specific dose-finding studies in AF (dabigatran and edoxaban) or from dose-finding studies involving patients...
activité agricole / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Journal of cellular biochemistry, supplement 23:113-124 (1 995) surrogate endpoint biomarkers for cervical cancer chemoprevention trials... Possible drug effect surrogate endpoint biomarkers are dependent on the agent under investigation....
général - core.ac.uk - PDF: deepblue.lib.umich.edu
A randomised controlled trial is not a pilot trial simply because it uses a surrogate endpoint... A number of trials that describe using surrogate endpoints use the term ‘pilot’ in the title of the paper but the reason for this, as related by the authors, is the use of these surrogate endpoints in the trial....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

La relation entre le critère de substitution et la maladie doit être biologiquement plausible.

The relation between the surrogate end point and the disease should have a biologically plausible explanation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, ce critère de substitution (tout comme les critères biochimiques et histologiques précédemment employés) n'a jamais été validé.

However, this surrogate outcome (as well as the previously employed biochemical and histologic ones) has never been validated," the authors write.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, ce critère de substitution (tout comme les critères biochimiques et histologiques précédemment employés) n'a jamais été validé.

However, this surrogate outcome (as well as the previously employed biochemical and histologic ones) has never been validated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé est utile conjointement avec des thérapies classiques telles qu'une thérapie thrombolytique, et est particulièrement utile comme critère de substitution dans des essais cliniques de nouvelles thérapies potentielles.

The method is useful in conjunction with established therapies such as thrombolytic therapy, and is particularly useful as a surrogate end point in clinical trials of new potential therapies.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cette invention porte sur la production industrielle de protéines et, plus spécifiquement, sur un critère de substitution Lupac qui correspond à une fusion entre la luciférase et la puromycin N-acétyl transférase.

This invention relates to industrial production of proteins.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les lauréats du prix Nobel sont utilisés comme critère de substitution pour étudier à quel âge les scientifiques produisent leurs travaux les plus révolutionnaires.

Nobel Laureates are used as a proxy to study at what age scientists produce their most groundbreaking work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues