Dictionnaire français - anglais

droit / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
critère de brevetabilité
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
Comme il a déjà été dit, ceci doit s'appliquer à une clause d'exclusion de la même façon qu'à tout autre critère de brevetabilité.

As has been said before, this must apply to an exclusion clause in the same manner as to any other requirement for patentability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme il a déjà été dit, ceci doit s'appliquer à une clause d'exclusion de la même façon qu'à tout autre critère de brevetabilité.

As has been said before, this must apply to an exclusion clause in the same manner as to any other requirement for patentability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme il a déjà été dit, ceci doit s'appliquer à une clause d'exclusion de la même façon qu'à tout autre critère de brevetabilité.

As has been said before, this must apply to an exclusion clause in the same manner as to any other requirement for patentability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Constructive approaches to intellectual property complexity in today’s agricultural technology world... In particular this is because a requirement for patentability is that enabling description be provided, regardless of the number of pages in the publication....
général - core.ac.uk - PDF: www.bios.net

Traductions en contexte français - anglais

En outre, chaque critère de brevetabilité devra dorénavant être examiné de manière approfondie.

In addition, each patentability criterion will now need to be thoroughly examined.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le degré de complexité n’est un critère de brevetabilité ni dans la Loi ni dans la jurisprudence.

The degree of complexity is not a criterion found in the Act or in the jurisprudence in determining patentability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moment de vérifier si l'invention répond au critère de brevetabilité de la possibilité d'application industrielle, il conviendra d'établir :

In verifying the compliance of the invention with the patentability criterion relating to "industrial applicability," the following shall be established:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moment de vérifier si l’invention répond au critère de brevetabilité relatif à l’“application industrielle”, il conviendra d’établir :

In verifying the compliance of the invention with the patentability criterion relating to "industrial applicability," the following shall be established:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cour suprême commenta aussi le critère machine ou transformation ; qui a été conçu par une cour subalterne comme un critère de brevetabilité et l’utilisa pour rejeter le brevet Bilski.

The Court also commented on the machine-or-transformation test, which had been devised by the lower court as a test for patent eligibility and used to reject the Bilski patent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le test machine-ou-transformation est un critère de brevetabilité utilisé aux Etats-Unis dans le cadre de la juridiction des brevets.

The machine-or-transformation test is a test of patent eligibility in United States patent law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a souligné que le critère de brevetabilité était le facteur le plus important pour éviter de tels brevets, et ainsi éviter le recours à une procédure de contestation.

He underlined the patentability criteria as the most important factor to avoid abusive patents, and save the trouble of going into an opposition procedure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moment de vérifier si l’invention faisant l’objet de la demande satisfait au critère de brevetabilité relatif à la “nouveauté”, il conviendra d’établir si ladite invention fait partie de l’état de la technique.

In verifying the compliance of the claimed invention with the patentability criterion relating to "novelty," it shall be established whether the claimed invention constitutes part of the prior art.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) Intégrer le principal critère de brevetabilité de la convention sur le brevet européen dans le droit communautaire afin que les juridictions nationales puissent renvoyer les questions d’interprétation à la Cour de justice européenne.

Bringing the main patentability criteria of the European Patent Convention into Community law so that national courts can refer questions of interpretation to the European Court of Justice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues